入浴——一幅水彩畫
——［澳大利亞］Ｈ·Ｈ·理查遜
在一個炎熱的下午：灼熱的北風吹拂著天空，雲彩被風吹成一條條的橫道，帶陽台的小巧的房子、閃閃發光的馬路，甚至連空氣本身，在熾熱的陽光下和飛揚的塵土中都變成了一片白色。相比之下，浴室裏顯得很涼爽。浴室沒有窗子，完全靠屋頂上的天窗透進光來；浴室很大，原本設計就是作洗澡房的，屋裏不怕水，水泥地板略帶傾斜，以便洗澡水進入滲水坑。浴室除掉一麵掛著的大鏡子和一張木桌子之外，沒有其他的東西。一個很大的用鋅皮做成的舊式浴池，由於每次放水的深淺不同，在它的四周留下了一道道棕褐色的水紋的痕跡。在浴池靠牆一麵裝有一個淋浴用的蓮蓬頭。蓮蓬頭的開關密封較差，有些漏水，水滴逐漸變大，然後危險地懸在那裏，最後落進澡盆，發出一聲重濁的聲音。浴盆上麵那舊式龍頭裏流出的水也令人失望，簡直和泥漿差不多，而且都是溫吞吞的。不過流得倒很痛快，也許它想用水源的充足來彌補它的溫吞和渾濁的缺點。
今天流出的水一片通紅，因為昨天夜裏降了一次暴風雨，把蓄水池的渾水給攪動了。
四個少女蹦蹦跳跳地走進了這浴室，八隻手全不停地忙活著；嘴裏也都大聲叫著：“快洗個澡！我們快洗個澡吧！”在水池子裏的水嘩嘩流動著的時候，由於她們都想拋開裹在身上的一切東西，鞋扔得東一隻、西一隻，衣服也扔得滿地都是。
最先準備好的是一個胖胖的金頭發的小姑娘；可能因為她是四人中年紀最大的一個，她在脫衣服時比其他的人顯得稍文靜一些。在她們四人中有一個姑娘因為急於想先下水，把一個結子給拉死了，一個長著棕紅頭發的姑娘正幫她解那個結子。
這時金發姑娘已經在浴池邊坐下，搖晃著一條腿。她的皮膚非常的嬌嫩，就像是透明一般，透過它可以看見勿忘草似的藍色的血管。從她胸部往下有一道線條優美的淺溝，這溝到了下邊便向兩邊分開，最後消失在她的雪白的胸脯上。在那裏，少女的特征才不過剛剛露頭。圍繞著她的脖子有兩道仿佛是用大拇指指甲在軟泥上掐出的線條；在她的肋骨下麵還有兩條——坐美人的曲線——呈波紋狀深陷下去，那樣子很像海岸上的水波留下的痕跡。
那個死結終於被拉開了，紅頭發姑娘很快脫掉了她身上所有的衣服，她現在躬著背兩手交抱著正向前走去。她站在那裏等待著浴池裏灌水，用一隻腳的腳跟擦著另一條腿。相比之下，她使得她的那個棕頭發的小夥伴——四人中最小的那個小姑娘，現在還像一個男孩子一樣，幹瘦得一點線條也沒有——顯得非常的黑；大家都說，紅頭發的姑娘一定長著一張帶著雀斑的雪白的臉，而她也確實是這樣：她全身的皮膚白得像雪一樣，摸上去既富有彈性又像玫瑰花瓣一樣的柔和。
那個拉結子的姑娘也下來了——她又高又瘦，長著一雙棕色的眼睛，臉色有些蠟黃，但因為天氣很熱，加之她十分匆忙，臉上倒露出了一片紅潤。她長著一頭金色的卷曲的頭發，和別人相比，她的顏色顯得非常豐富。她的皮膚是從淡淡的象牙色到琥珀似的顏色，在一切夾縫的地方又變得像赤金一樣發紅：比如像她的頭發剛剛可以達到的後脖兒和她的隔肢窩下邊。她那還很稚嫩的胸部，現在顯得很平，現在她正把兩手緊緊地交叉在脖子後邊像小貓一樣使勁舒展身子——隻能看到一圈微帶棕色的深藍的顏色。
浴池的水終於放滿了。但她們四個人還在那裏磨磨蹭蹭、說說笑笑，由於渾身了無牽掛，她們不停地咯咯大笑。這時，門外過道裏傳來了一陣很重的腳步聲，可這浴室的三個門卻一個也沒有鎖上。嚇！她們像一群受驚的小動物似地全都一起往水裏鑽，霎時，橫七豎八好些條奶油色、白色和棕色的腿以難於想像的速度一起跳到水裏去。琥珀色的那個情況最不妙：她個子太高，蹲在水裏卻露著上半身，她隻好整個躺下去，其他幾個便半倚半坐在她的身上，好把她壓在水裏。不過，腳步聲很快走過去了，威脅解除了，這些洗澡的人又一次嘰嘰喳喳大笑大叫著站了起來。一顆顆水珠順著她們的身體起起伏伏地流下，留下了清晰可見的痕跡，像一個很髒的臉上流著的淚痕一樣。