接著有人打開了淋浴。玫瑰色和棕色的姑娘搶先站在蓮蓬頭底下舉起頭來接受由上自下噴灑而出的水珠的淋浴,琥珀色的舉起一隻胳膊擋著自己的眼睛,那個小個兒的隻好把她的臉貼在她這夥伴的肋骨上。蓮蓬頭裏的水由於水壓較大,東滋一下西滋一下,有的橫飛出去,滋得滿屋都是。金頭發和紅頭發鑽來鑽去地躲閃著。接著該她們去衝了。金發姑娘怕打濕她的頭發;她把她的頭和肩膀向後仰著,又伸長她那帶道道兒的脖子,完全用她的胸脯接受從蓮蓬頭上衝下來的水;一會兒她又向前彎著身子,讓水砸在她的脊梁上。
洗著洗著,她們忽然又同時都往水下麵擠。結果引起了一片混亂。下麵的一個使勁亂踢,弄得水花四濺,因為她想爬到上麵來。便在那三個光溜溜的身體上亂滾著。她剛爬起來,金頭發的腳又被其他的三個人給抓住,她們生硬地拖著她讓她在水中沉浮。
一位年歲較大的婦女走了進來:那幾個洗澡的姑娘一起朝她身上澆水,讓她洗了一個從側麵來的淋浴。接著她們又開始跳水:先跑到浴室的盡頭去,然後快步跑過來往水裏跳,看誰能讓水濺得最高。紅頭發的弄得最狼狽,她一滑,臉朝下倒在水裏,後麵跟著跳下的一個人壓在她的身上,差點兒把她給淹死了。接著便因此發生了水戰。她們使用的武器都是一些大大小小汲滿了水的海綿,她們沒有固定的目標,把它往別人身上任何可以砸到的地方砸去;兩隻不知疲倦的手不停地撈著、砸著,亂打亂拍。牆上也到處流著水,水泥地上水流成河了。
在這一片混戰中,時鍾敲了五下。那四個姑娘像黎明來臨時受驚的鬼魂一樣,馬上全都跳出水池。爭著去搶掛在門背後的浴巾。她們匆匆忙忙在身子的兩旁和前麵擦一擦,然後又在背上在腿彎裏勒一勒,把腳指頭扭動幾下就算把腳擦幹了。兩手舉起衣服,先高高舉在空中飄動一下然後就往身上套去,這時衣服暫時掩蓋住了她們的臉麵。很快原來光著的身子現在除了四個濕淋淋的顏色各異的腦袋以外,什麼也看不見了。牆上掛著的那麵長鏡子雖然清晰地反映了剛才在浴池裏發生的那場混亂,但她們中卻沒有一個人有暇轉過頭去在鏡子裏欣賞一眼自己光著的身子。穿上衣服以後情況就不同了,姑娘們爭先恐後地站在鏡子前:鏡子裏反映出,有的整理頭發,有的在擺弄發卷,有的用手在把自己的衣服抹平。
這時她們忽然聽到叫喊聲,那聲音很急,不容她們再有任何延遲。她們誰也沒有回頭看一眼,便一個接一個朝著召喚的聲音匆匆跑去。浴室的門開了又關了;最後屋子裏完全空了。流著水的牆壁和地板直至人全部走完後,慢慢地靜止了;浴池裏的水咕嘟咕嘟地泛著水泡;那麵鏡子裏什麼也看不見了,四個朝氣蓬勃的倩影,任再高明的鏡子,也難以留下一絲痕跡。