趣味閱讀
作者：馬涵坤
——天才就是1％的靈感加上99％的汗水。
原話：天才就是1％的靈感加上99％的汗水。但那1％的靈感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要。（愛迪生）
我們的所有教材都漏掉了後麵那關鍵的一句。大家可以看到，沒有後麵的這句話，全句的意思就完全改變了。愛迪生承認努力的重要性，但他歸根結底更重視靈感。而中國的教材上從來隻有前麵一句，等於全麵否定了靈感的意義。
——不存在一個擲骰子的上帝。
原話：上帝不擲骰子。（愛因斯坦）
愛因斯坦曾經說過：“上帝不擲骰子。”他這句話是針對量子物理而說的。量子物理中有一條非常重要的測不準原理，它徹底打破了“決定論”的物理學，而愛因斯坦恰恰是支持決定論的，這與愛因斯坦的宗教信仰有關——他始終相信上帝的存在，他認為量子力學的不確定性觀念就好像上帝擲骰子一樣不可信。
那麼，讓我們看看，我們的教材是怎樣篡改愛因斯坦的話的：“愛因斯坦反對量子物理，是因為愛因斯坦覺得量子物理學家承認有一個擲骰子的上帝存在，不是真正的唯物主義者。”
教材把愛因斯坦的話完全顛倒了，於是愛因斯坦的有神論原文就變成了教材的無神論段落，我們偉大的唯物主義與無神論教育又取得了一個新成果。
——中國是一隻睡獅，一旦它醒來，整個世界都會為之顫抖。
原話：中國是一隻睡獅，一旦它醒來，整個世界都會為之顫抖……它在沉睡著，謝謝上帝，讓它睡下去吧！（拿破侖）
我們隻接受前一句話，是因為一個偉大的外國人對中國有如此高的評價，每個中國人都為此自豪，而且我們也深信這隻睡獅已經醒來，已經讓世界感到了它帶來的顫抖。很長一段時間，我們並不知道這句話的後麵還有一句。
——我們在錯誤的時間、錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰爭。
原話：如果我們把戰爭擴大到共產黨中國，那麼我們會被卷入到一場錯誤的時間、錯誤的地點同錯誤的對手打的一場錯誤的戰爭中。（布萊德利）
我們過去知道，中國是第一個讓美國人在沒有取得勝利的情況下簽署了停戰協定的國家，這大滅了美國的氣焰，長了中國的威風，連美國人也說是在錯誤的時間、錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰爭，就是明證。但是布萊德利的這段話卻是有前提的——如果我們把戰爭擴大到共產黨中國。
布萊德利的那段話，是於1951年5月15日在美國參議院軍事外交關係委員會前作證的聲明，起因是麥克阿瑟因為與杜魯門發生統帥權之爭，並且主張將韓戰戰事擴大至中國一事。
請注意，這段話出現在中國參加韓戰之後，而且采用的是虛擬語氣，這表明這段話談論的是可能發生的事，即1951年5月15日以後可能發生的事，所以，他談的絕對不是當時中國已經參戰、還在進行中的韓戰，而是指擴大到中國本土的戰爭。
（劉誌文 薦）