“皮埃帕奧羅·皮埃帕奧利！”可恨的用刷盤子水做瘦肉湯的廚子說，“你還在這兒嗎？”
“是是是是……”我回答說。
“一直在這兒。”廚子說，“他不作聲就意味著不願意回答某些問題。應該問問他別的問題。”
“叔叔，叔叔！”傑特魯苔夫人說，“可憐可憐我們這些不幸的人吧！”
這時，我把眼睛離開我在畫上最早摳的小洞，貼到卡洛·貝契在畫像眼睛上挖的洞上，看著三個招魂者，有時用左眼珠子動動，有時右眼珠子動動。
他們一直把目光注視著畫像，在發現畫像的眼珠子轉動之後，嚇得魂不附體，都離開桌子跪了下來。
“啊，叔叔！”傑特魯苔小聲說，“啊，叔叔！可憐可憐我們！……我們怎麼才能改正錯誤呢！”
我正等著她說這句話。
“把門打開，我要上你們這兒來……”我說。
廚子站了起來，他臉色蒼白，像醉鬼似的跌跌撞撞地走去把門打開了。
“把燈熄滅，都跪下來等著我！”
廚子滅了燈。接著，我聽到了他們跪下的聲音，他跪倒在另外兩人旁邊。
偉大的時刻來到了！
我離開了我的“觀察哨”，走出壁櫥，從喉嚨裏發出一種好像打鼾的聲音。
躺在床上的基基諾·巴列斯特拉馬上從我的床上爬起來，悄悄地走出了房門。
他是去通知秘密組織的成員的，他們正手拿皮帶、撣子，準備衝進皮埃帕奧羅的房間裏去報仇。
我又重新鑽進了我的壁櫥，把眼睛貼在畫像的孔上，欣賞這一精彩的場麵。
我覺得他們房間的門開開後又關上了，接著就聽見了三個招魂者被揍時的嚎叫聲：
“啊，神啊！可憐可憐我們！……救命啊！……”
這時，我迅速地離開了“觀察哨”，走出房門，點著了一根我預先準備好的小蠟燭，走到放煤油燈的屋子裏，用巴羅佐交給我的鑰匙打開了門。
根據巴羅佐的交待，我從門後取下了掛著的鑰匙，跑到寄讀學校的大門口。
蒂托·巴羅佐已經等在那兒了。他接過鑰匙打開了門，然後轉過身來，用力緊緊地擁抱我，把我緊緊地貼在他的胸前。他吻著我，我們麵頰上的淚水交融在一起了……
這是個什麼樣的時刻啊！我感到似乎自己在做夢……當我清醒過來時，已經隻剩下我一個人靠在寄讀學校的大門上。
蒂托·巴羅佐，我再也見不著了！
我鎖上門，很快地順著原路回來，把鑰匙掛在老地方，關好放煤油燈房間的門，回到自己的寢室。我進去時很小心，生怕弄醒小夥伴們。
夥伴們都睡著了，唯一沒睡著的是基基諾·巴列斯特拉。他焦急地坐在我的床上等著我，他並不知道我出去的原因。
“他們都已經回到房間睡覺了，”他小聲地說，“嘿！那個場麵！”
他想說下去，但我讓他別作聲。我爬上床頭櫃，坐在壁櫥中，又示意基基諾也上來。他好不容易才擠進了“觀察哨”，我們倆好像沙丁魚似的在裏邊擠來擠去。
從“觀察哨”裏看那間房間似乎比剛才更黑了。
“你聽！”我輕聲地對基基諾說。
房間裏響著低低的嗚咽聲。
“是傑特魯苔的聲音。”我的同伴也輕聲地說。
校長老婆在哭泣，她時斷時續地用那嘶啞的聲音說：
“憐憫憐憫我們！寬恕我們吧！……我悔恨我做的一切！我下次再也不敢了！……憐憫我的靈魂吧！”