英文《環球時報》的編輯特色
采編技法
作者：馬寅桂
英文《環球時報》正式創刊於2009年4月20日，是我國第二份麵向全國發行的英語綜合類報紙。該報與《環球時報》中文版的風格一致，傳遞中國民眾在重大國際問題上的立場和看法。《環球時報》英文版每星期一至星期五出版，與該報中文版同步。英文《環球時報》的受a眾主要是國內受教育程度較高、有較高文化素養的群體，如公司白領、高校師生、國家公務員等，而真正西方國家的受眾則較少。
版麵特點
英文《環球時報》的日常版麵設置為：Top News （頭版）、Nation （國內新聞）、Campus （校園生活）、World （國際新聞）、Editorial （社論）、Asian Review （亞洲視點）、Forum （論壇）、View Point （視角）、In—Depth （深度報道）、Life&TeaBreak （生活與茶歇時間）、Business （經濟）、Sports （體育）。雖然英文《環球時報》同中文《環球時報》一樣，同屬人民日報社的下屬子報，但中文版的黨性更加明顯，而英文版相比之下則略顯市場化。
具體來說，英文《環球時報》的版麵有下麵幾個方麵的特點：首先，英文《環球時報》增設了Life&Tea Break （生活與茶歇時間）板塊，刊登的均是趣味性的漫畫、星座物語、數字遊戲等，此外還有固定版麵Learning Chinese （漢語學習），介紹趣味漢語等相關內容。英文《環球時報》的“Sports”每天都有，體育新聞的內容占三個版麵。英文版上的廣告屈指可數，有時甚至不刊登廣告（自身品牌廣告不計在內）。
編輯特色
對報紙來說，其新聞內容的時效性和真實性固然很重要，但是，在傳媒市場化運作的今天，在麵對電視、互聯網和微博等新興媒體強烈衝擊時，報紙等平麵媒體必須發掘其視覺潛力，才能吸引受眾，才能在激烈的市場競爭中占有一席之地。具體來說，英文《環球時報》有以下幾個方麵的編輯特色：
1.善於運用色彩，圖片碩大，大量套色，力求給受眾以視覺衝擊
英文《環球時報》的鮮明特征就是以重大新聞覆蓋頭版版麵的3/4左右，設置醒目突出巨幅人物特寫，並配以簡要的文字說明。
色彩是一份報紙版麵的基本色調，代表了報紙的基本風格。英文《環球時報》的報名為紅色，中間嵌上中文“環球時報”，並在兩側塗上黃色色塊，其餘各疊頭版則使用彼此不同的較為鮮亮的顏色，頭版報頭下的4個導讀區均鋪了不同的顏色，將報頭、版頭同文章有效地隔離開。此外，還大量使用大幅的彩色圖片、漫畫和各種灰度、色度的網和表格等。同時，英文《環球時報》的色彩是隨著不同內容而變化的。頭版的重大新聞和末版的體育新聞均采用明快的色彩，其餘各疊版麵的圖片色彩明暗交替，使讀者在不同色彩的圖片中愉快地閱讀各疊版麵的新聞，從而避免了單調和過於華麗。筆者隨機抽取2012年11月到12月期間的6期報紙作統計，除去導讀區和廣告圖片，統計結果如下：
由此可見，英文《環球時報》幾乎每版都配有圖片，有時甚至以圖片的主色為背景色鋪滿整版，此外，In—Depth （深度報道）版都是以通版、大量圖片的形式給讀者以強烈的視覺衝擊，引發讀者深度思考。其次，Editorial （社論）版、Asian Review （亞洲視點）版、Forum （論壇）版和View Point （視角）版的圖片通常以漫畫的形式闡述文章主要內容，以滑稽和幽默來吸引讀者眼球，使其在輕鬆愉快的情景中閱讀較有深度的國際社會熱點問題。