對昌西·比盧普斯來說,怎樣才算真正的成功?自小在丹佛的帕克山街道長大,比盧普斯天生就是一個領袖人物。小時候,所有人都叫他“Smooth”,他小時候的籃球指導老師們——哈裏·霍裏尼斯、赫拉斯·科爾尼和裏克·卡拉翰,他們三人是60年代丹佛大學的後場組合——從來不用在同一個方麵重複指導他兩次。比盧普斯人生中印象最深的一場比賽,是在小學六年級。當時,他所在的天空隊擠進一輛棕色的1982年福特野馬車,坐四個小時車程去參加錦標賽。等比盧普斯來到科羅拉多的另一個城市時,他發現對手球隊裏幾乎所有球員都是白人小孩,而天空隊則除了主帥都是黑人。主帥卡拉翰告誡隊員們:“我們可能會有巨大壓力,可能會麵對七個對手(加上裁判),但還是上去搞定他們。”

在孩子中,隻有比盧普斯點了頭,並在最後時刻投了關鍵球,搞定了對手。2009年季後賽期間,比盧普斯去看望卡拉翰,與老人在那輛福特野馬車前合影。照片出來後,卡拉翰這樣說:“他現在的那種自信的神情,和小時候那場比賽中的一模一樣!”可他的職業生涯一開始並不順利,他是自1978-79賽季的探花裏克·羅貝伊以來,第一個在菜鳥賽季就被交易出去的樂透新秀,而且他也是探花。1999年,他回到丹佛,好友和兄弟姐妹們開始為他開派對,他幾乎每晚都泡在夜店裏,盡管並沒有喝很多酒,但他整夜遊蕩在外,揮金如土。在那段艱苦的日子裏,比盧普斯經常會找霍裏尼斯(60年代被太陽隊選中)談心。他告訴比盧普斯並不一定要成為下一個邁克爾·喬丹,他的責任就是照顧好自己的家庭並盡可能長時間地呆在聯盟裏,但是比盧普斯不滿足,他想要得到更多。終於,上天給了比盧普斯一次機會,明尼蘇達森林狼隊給他提供了一份兩年合同,但比盧普斯依舊看不到未來,他還沒有成為真正的男人。

苦悶的比盧普斯向球隊老後衛薩姆·米切爾傾訴,米切爾告訴他,要想領導他人,首先要學會遵從命令,必須聽教練的話,不能自以為是。他還告誡比盧普斯比賽之前的晚上不能開派對,平時也不能吃快餐。比盧普斯至今仍能記住米切爾說得那句籃球格言:“如果你關心左邊和右邊的家夥,那麼受益最多的必將是中間的那個人。”2001年訓練營之前,米切爾稱呼KG為“兒子”,把比盧普斯稱為“侄子”。有一天早餐,KG抱怨說人們仍然把他當成孩子來看,而米切爾看著他們兩個說:“把褲子拉起來,打領帶,穿夾克。人們跟你講話的時候,正視他的眼睛,直接回答他的問題。他們把你當作孩子,是因為你在跟人們講話的時候總是低著頭。”

回家後,比盧普斯告訴剛結婚的妻子皮普,去買領帶和西裝。一切開始好起來,直到2004年的NBA總決賽,他率領球隊挑戰不可一世的湖人。雷和費耶都來到了球場,雷仍然每天三點半起床,為了來看這幾場比賽,他不得不與同事換班,並犧牲了假期。比盧普斯沒讓爸爸的這幾天白費,活塞用五場就解決了戰鬥,比盧普斯榮膺總決賽MVP,爸爸和兒子緊緊相擁。“現在我帶領一支球隊站在了世界之巔,是輪到我發言的時候了,誰都不能決定我的命運。”比盧普斯說,“坐在路邊停滯不前,那不是男人的風格。我一直在戰鬥,我一直勇往直前。”

比盧普斯承認,他也會緊張,但這並不會影響他的發揮。“我不知道怎麼回事,我能看出別人的緊張,能從他們的雙眼裏看出不安,但我不為所動,狠狠打擊他們。”比盧普斯在場上向來以特立獨行的進攻選擇獨樹一幟,約翰·哈蒙曾在活塞擔任七年主管,他說:“你能看出昌西和其他人有多大不同。中路斷球後,兩翼球員會在前方,防守球員墊後,一般來說,出色的後衛會將球往前傳,由兩翼球員展開進攻。昌西一般則是停在三分線後出手投籃,動作就和訓練時一樣漂亮。”《體育畫報》記者李·簡金斯則在專欄中特意提到,放棄近距離兩分球,取而代之遠投三分,是自信的終極表現。這種自信不是在什麼籃球訓練營裏就能學來的,更多的是一種人生態度。

不隻是聯盟中其他人叫他“關鍵先生”,比盧普斯自己也這麼叫,他管太太皮普叫“關鍵太太”,叫九歲的女兒西亞拉為“關鍵妹妹”,三歲的女兒齊內婭是“關鍵娃娃”。他們的外號全被比盧普斯繡在各自家庭成員的球衣背後,還仔細地在上麵燙上亮片。比盧普斯從不畏懼在關鍵時刻出手,盡管命中率並不太高(其生涯最後五分鍾的命中率為42%),他也敢於在別人不願出手時立在原地投三分。他在2005年對陣網隊的東部半決賽第五場投中過關鍵三分,在2005年總決賽第五場中同樣如此,常規賽一打湖人、馬刺等強隊,他的出手就更為果決。加盟尼克斯後第一次對陣熱火,比盧普斯在最後時刻停在右側三分球外一步,迎著韋德撲來的雙手,原地三分命中。尼克斯贏了球,比盧普斯囂張地說:“這是我應該命中的投籃。”