繡幕牽絲:唐代宰相張嘉貞對荊州都督郭元振說,我有五個女兒,各拿著一根絲在幕後,你牽到誰,就讓她嫁給你,結果郭元振牽到了他的第三個女兒。
五代?王仁裕《開元天寶遺事》:“郭元振少時美風姿,宰相張嘉貞欲納為婿,遂牽紅絲線,得第三女,果隨夫貴達。”
明?蔣仲舒《堯山堂外紀?卷二十三?唐?郭震》:“字元振。美豐姿,張嘉貞欲納為婚,曰:‘吾五女各持一絲幔後,子牽之,得者為婦。’元振牽一紅絲,得第三女,有姿色。弱冠舉進士,後同中書門下,封代公。唐宰相二親存者,惟元振一人。”
明?張岱《夜航船?倫類部?婿?紅絲》:“唐郭元振,美豐姿。宰相張嘉貞欲納為婿,曰:‘吾五女,各持一絲於幔後。子牽之,得者為婦。’元振牽一紅絲,得第三女。”
漢武與景帝論婦,欲將金屋貯嬌;韋固與月老論婚,始知赤繩係足。
漢武:即西漢武帝劉徹,西漢第五個皇帝,在位54年(公元前140—公元前87年),是我國曆史上以為雄才大略、多有建樹的封建帝王。他繼承“文景之治”造成的富強國勢和安定局麵,一改舊製,放棄漢初黃老“無為”政治,提倡儒家學術,對內加強皇權,鞏固統一,對外開疆拓土,宣揚國威,是完成封建****主義中央集權大帝國的重要曆史人物。漢武帝把西漢王朝推向了極盛時期,開創了中國曆史上一個光輝時代。
金屋貯嬌:嬌,原指漢武帝劉徹的表妹陳阿嬌。漢武帝幼小時喜歡阿嬌,並說要讓她住在金屋裏。後指以華麗的房屋讓所愛的妻妾居住。也常用以形容娶妻或納妾。
東漢?班固《漢武故事》:“(漢武)帝以乙酉年七月七日生於猗蘭殿。年四歲,立為膠東王。數歲,長公主嫖抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦不?’膠東王曰:‘欲得婦。’長主指左右長禦百餘人,皆雲不用。末指其女問曰:‘阿嬌好不?’於是乃笑對曰:‘好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之也。’”
明?張岱《夜航船?禮樂部?婚姻?金屋貯之》:“漢武帝幼時,景帝問:‘兒欲得婦否?’長公主指其女曰:‘阿嬌好否?’武帝曰:‘若得阿嬌,當以金屋貯之。’”
赤繩係足:唐代人韋固曾遇見一個老人在月光下指著布囊說,這裏裝的是紅繩子,用來拴夫妻的腳。
唐?李複言《續玄怪錄》:“(韋)固問囊中何物,(月老)曰:‘赤繩子耳!以係夫妻之足,及其生則潛用相係,雖仇敵之家,貴賤懸隔,天涯從宦,吳楚異鄉,此繩一係,終不可綰。’”
朱陳一村而結好,秦晉兩國以聯姻。
朱陳一村:唐?白居易《朱陳村》:“徐州古豐縣,有村曰朱陳。......一村唯兩姓,世世為婚姻。”
明?張岱《夜航船?禮樂部?婚姻?朱陳》:“白樂天詩:‘徐州古豐縣,有村曰朱陳。去縣百餘裏,桑麻青氛氳。一村惟兩姓,世世為婚姻。’”
秦晉聯姻:春秋時,秦晉兩國不止一代互相婚嫁。泛指兩家聯姻。
元?喬孟符《兩世姻緣》第三折:“末將不才,便求小娘子以成秦晉之好,亦不玷辱了他,他如何便不相容。”
明?羅貫中《三國演義》第十六回:“主公仰慕將軍,欲求令愛為兒婦,永結秦晉之好。”
藍田種玉,雍伯之緣;寶窗選婿,林甫之女。
藍田種玉:楊雍伯給行人供水,有人送給他以鬥石子說種下去可以長出玉來,以此可以娶到好妻子。楊雍伯把石子種下後,果然得到白璧五雙,以此作聘禮娶到了妻子。
晉?幹寶《搜神記?卷十一?楊雍伯》:“楊公伯,雍雒陽縣人也,本以儈賣為業,性篤孝,父母亡,葬無終山,遂家焉。山高八十裏,上無水,公汲水作義漿於阪頭,行者皆飲之。三年,有一人就飲,以一鬥石子與之,使至高平好地有石處種之,雲:‘玉當生其中。’楊公未娶,又語雲:‘汝後當得好婦。’語畢,不見。乃種其石,數歲,時時往視,見玉子生石上,人莫知也。有徐氏者,右北平著姓女,甚有行,時人求,多不許;公乃試求徐氏,徐氏笑以為狂,因戲雲:‘得白璧一雙來,當聽為婚。’公至所種玉田中,得白璧五雙,以聘。徐氏大驚,遂以女妻公。天子聞而異之,拜為大夫。乃於種玉處四角,作大石柱,各一丈,中央一頃地名曰‘玉田。’”
寶窗選婿:唐代宰相李林甫在牆上開一個暗窗,每有弟子來拜見,就讓他的女兒在窗下自選女婿。
駕鵲橋以渡河,牛女相會;射雀屏而中目,唐高得妻。
牛女相會:相傳每年的農曆七月七日,無數喜鵲雲集天河,架起一座鵲橋,以供牛郎和織女夫妻二人團聚。
唐高得妻:隋代人竇毅畫了兩隻孔雀在屏上,暗定誰兩箭射中了孔雀的眼睛就把女兒嫁給誰,結果李淵射中二目,取了他的女兒。李淵即後來的唐高祖。
《舊唐書》:“(唐)高祖太穆皇後竇氏,京兆始平人,隋定州總管、神武公(竇)毅之女也。後母,周武帝姊襄陽長公主。後生而發垂過頸,三歲與身齊。周武帝特愛重之,養於宮中。時武帝納突厥女為後,無寵,後尚幼,竊言於帝曰:‘四邊未靜,突厥尚強,願舅抑情撫慰,以蒼生為念。但須突厥之助,則江南、關東不能為患矣。’武帝深納之。(竇)毅聞之,謂長公主曰:‘此女才貌如此,不可妄以許人,當為求賢夫。’乃於門屏畫二孔雀,諸公子有求婚者,輒與兩箭射之,潛約中目者許之。前後數十輩莫能中,(唐)高祖後至,兩發各中一目。(竇)毅大悅,遂歸於我帝。”
宋?歐陽修、宋祁《新唐書?後妃上》:“(唐)高祖太穆順聖皇後竇氏,京兆平陵人。父(竇)毅,在周為上柱國,尚(北周)武帝(宇文邕)姊襄陽長公主,入隋為定州總管、神武公。後生,發垂過頸,三歲與身等。讀《女誡》、《列女》等傳,一過輒不忘。武帝愛之,養宮中,異它甥。時突厥女為後,無寵,後密諫曰:‘吾國未靖,虜且強,願抑情撫接,以取合從,則江南、關東不吾梗。’武帝嘉納。及崩,哀毀同所生。聞隋高祖(楊堅)受禪,自投床下,曰:‘恨我非男子,不能就舅家禍。’(竇)毅遽掩其口,曰:‘毋妄言,赤吾族!’常謂主曰:‘此女有奇相,且識不凡,何可妄與人?’因畫二孔雀屏間,請昏者使射二矢,陰約中目則許之。射者閱數十,皆不合。(唐)高祖最後射,中各一目,遂歸於帝。”
明?張岱《夜航船?倫類部?婿?屏間孔雀》:“唐高祖皇後竇氏父毅曰:‘此女有奇相,不可輕許人。’因畫二孔雀於屏,求婿者令射二矢,陰約中目。高祖最後至,各中一目,遂歸於帝。”
至若禮重親迎,所以正人倫之始;《詩》首好逑,所以崇王化之原。
禮重親迎:禮法重視新郎親自迎娶新娘。
西漢?司馬遷《史記?外戚世家》:“故《易》基《乾》《坤》,《詩》始《關雎》,《書》美厘降,《春秋》譏不親迎。夫婦之際,人道之大倫也。”
親迎:古時婚禮“六禮”的第六禮。古婚禮規定夫婿必須親自前往女家迎接新婦,稱親迎。
《禮記?婚義》:“是以昏禮納采、問名、納吉、納征、請期,皆主人筵幾於廟,而拜迎於門外,入,揖讓而升,聽命於廟,所以敬慎重正婚禮也。......敬慎重而後親之,禮之大體,而所以成男女之別,而立夫婦之義也。男女有別,而後夫婦有義;夫婦有義,而後父子有親;父子有親,而後君臣有正。故曰:‘昏禮者,禮之本也。’”
《詩》首好逑:《詩經》的第一首詩《關雎》裏有“窈窕淑女,君子好逑”句。這是一首君子思得淑女的情詩,舊說以為旨在美後妃之德、正夫婦之道。
崇王化之原:尊崇君王教化的根本。
《詩經?國風?周南?關雎》:“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,右右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鍾鼓樂之。”
(子魚注:本篇描寫一名男子對美女的思慕之情。表達了他要讓美女快樂並與之共度美好時光的強烈願望。
關關,雌性二鳥的和鳴聲。雎鳩,水鳥;舊說關雎雙宿雙飛,離散後不另擇偶。洲,河中的沙洲。窈窕,美好的。淑女,好姑娘。君子,當時貴族階級男子的通稱。逑,配偶。好逑,願意與之成親。參差,長短不齊。荇菜,多年生水草,夏天開花,黃色,嫩葉可食。流,通“摎”,捋取;與下文“采”、“芼”之意相近。寤,醒來。寐,睡著。思服,思念;“思”、“服”同義。悠,憂思。悠哉悠哉,思念綿綿不斷。輾轉反側,翻來覆去。友,交好。樂,娛悅。
餘冠英今譯:魚鷹兒關關合唱,在河心小小洲上。好姑娘苗苗條條,哥兒想和她成雙。
水荇菜長短不齊,采荇菜左右東西。好姑娘苗苗條條,追求她直到夢裏。
追求她成了空想,睜眼想閉眼也想。夜長長相思不斷,盡翻身直到天光。
長和短水邊荇菜,采荇人左采右采。好姑娘苗苗條條,彈琴瑟迎他過來。
水荇菜長長短短,采荇人左揀右揀。好姑娘苗苗條條,取她來鍾鼓喧喧。
子魚意譯:遙遠的天邊,有一條彎彎的小河。彎彎的小河心中,是那彎彎的河洲。河洲的旁邊,有一對翩翩的鳥兒。悠悠的歌聲飄啊,飄近了我的姑娘。姑娘的旁邊,有一方綠綠的荇草。彎彎的葉兒搖啊,搖進了她的心上。我的心充滿惆悵,不為那彎彎的荇草,隻為那美麗的姑娘,搖進了我的心上。
遙遠的天邊,有一條彎彎的小河。彎彎的小河旁邊,是那彎彎的荇草。荇草的旁邊,是我心愛的姑娘。彎彎的荇草遊啊,遊到了她的心上。我的心充滿惆悵,不為那彎彎的荇草,隻為那美麗的姑娘,搖到了我的夢鄉。
遙遠的天邊,有一條彎彎的小河。彎彎的小河旁邊,是那彎彎的荇草。荇草的旁邊,是我心愛的姑娘。彎彎的荇草遊啊,就遊到了她的心上。我的心充滿惆悵,不為那彎彎的荇草,隻為那美麗的姑娘,何時搖到我身旁。
遙遠的天邊,有一條彎彎的小河。彎彎的小河流啊,流近了我的姑娘。我的心充滿惆悵,不為那彎彎的小河,隻為那美麗的姑娘,可曾聽到我的歌唱。)