第五章 社 會四
第九節 方言詞彙
涼州方言屬漢語北方方言西北區。漢辟河西前，這裏曾居住著月氏、匈奴等少數民族，河西納入中原王朝版圖後，曾有大量中原官吏、將士、移民遷入河西，還有長期居住河西的少數民族，如吐蕃族、黨項族、蒙古族、藏族等民族語言的影響，這就產生了涼州方言。
涼州方言，前人沒做過係統的敘述。1929年，武威籍學者李鼎超著有《武威方言誌》，後更名《隴右方言》，直至1988年由蘭州大學出版社出版。以下主要就語言、語彙方麵的差異略述梗概。
一、方言語音
1、聲母
——涼州大部分地區把一舌尖後音zh、ch、sh的字讀為舌尖前音z、c、s。如茶（cB35）（右上角阿拉伯數碼表方言調值，以下相同）、沙（sa22）、爭（zeng22）。
——清水、清源、長城等鄉鎮區域，把絕大部分舌尖前音z、c、s的字讀為舌尖後音zh、ch、sh。如澀（she51）、草（chao22）、早（zhao22）、醋（chu51）、酸（shuang22）。
——舌麵音j、q、x部分字在口語中仍為舌根音g、k、h。如項（hang51）、街（gai22）、鞋（hai35），但大多數已舌麵化。
——涼州方言聲母比普通話聲母多1個唇齒濁擦音[V ]。
韻 母
——“甘、剛”不分，即前鼻音an與後鼻ang 不分,韻母為鼻化音a或A。
——“根、庚”不分，即前鼻音en與後鼻音eng不分，韻母為後鼻音eng。
——“心、興”不分，即前鼻音in與後鼻音ing不分，韻母為後鼻音ing。
——“唇、蟲”不分，即un與ong不分，韻母為後鼻音ong。
——涼州方言中，沒有卷舌元音er，這個音素用舌麵不圓唇高元音[ ]來代替。[ ]和u對應，發音部位相同，而唇形不圓。
——韻母u，或以u 起頭的，武威方言中讀成了唇齒濁擦音[v]，如武(vu22)威(vei22)。
——凡圓唇元音，在涼州話中唇形都圓得不夠。
2、聲調
普通話聲調與武威方言聲調比較：
涼州方言單字聲調有3個：
——第一聲 22，相當於普通話陰平。上聲字。如天（tiang22）、有（you22）、水（shui22）。
——第二聲 35，相當於普通話陽平。如才（chai35）、扶（fu35）、平（ping35）、糖（tang35）。
——第三聲 51，相當於普通話去聲。如厚(hou51)、坐(zuo51)、樹(shu51)。
另外，涼州方言中,個別字的讀音與普通話不同的情況也有,如解（jiě）、榮（rng）、女（n）、物（wò）、我（w）、餓（è）、百（bǎi）等字，涼州方言中讀為zai22、yong35、mi22、ve51、ve22、ve51、bo22.
中華人民共和國解放後，隨著教育的普及，普通話的廣泛推廣，涼州方言日趨向普通話靠擾。受過普通中學教育的人，與人交往中，大多能說普通話。在這些人口語中，涼州方言的痕跡越來越少。
二、詞彙
涼州方言中絕大部分詞彙與普通話詞彙相同，但也有一些具有地方色彩的詞彙，現選輯在口語中常用的詞彙，作一些解釋。對一些標音不清的字，用同音字代替。
娃子 對男孩的泛稱。
娃娃 泛指兒童，有的也作長輩對晚輩的昵稱。
丫頭子 對女孩的泛稱。
崽娃子 罵人語；有時作長輩對晚輩的昵稱。
後人 對兒子的泛稱。如大後人、二後人，即大兒子、二兒子。
爹爹 對父親的稱呼。
太太 對曾祖母的稱呼。
姑爹 對曾祖母的稱呼。
姑爹 對父母姊妹的稱呼
姑媽 對父母姐姐的稱呼。
娘娘 對父母妹妹的稱呼。
大爹 對大伯的稱呼。
爸爸 對父親弟弟的稱呼。
當家子 對同宗人的稱呼。
結嗑子 對口吃人的稱謂。
要要吃 乞丐，有時叫要大大，討吃鬼。
冷棒 不機靈的人。
西麥 玉米。
□ （讀主）襖子 棉衣。