(《晉書》卷六〇《索靖傳》)

張 斌

字洪茂。敦煌人。作《葡萄酒賦》,文致甚美。初舉孝廉,夢豎杆中天,以問索,曰:“此‘未’字也。”既而果停。

(《十六國春秋》卷七五《前涼錄·張斌傳》)

字叔徹,十六國時敦煌人。少遊京師,受業太學,博綜經籍,遂為通儒。明陰陽天文,善術數占候。知中國將亂,避世而歸。鄉人從占問吉凶,門中如市。曰:“攻乎異端,戒在害已;無為多事,多事多患。”遂詭言虛說,無驗乃止。唯以占夢為無悔吝,乃不逆問者。孝廉令狐策夢立冰上,與冰下人語。曰:“冰上為陽,冰下為陰,陰陽事也。如君所夢,迨冰未泮,婚姻事也。君在冰上與冰下人語,為陽語陰,媒介事也。君當為人作媒,冰泮而婚成。”第曰:“老夫耆矣,不為媒也。”會太守田豹因策為子求鄉人張公徵女,恰至仲春而成婚。郡主簿張宅夢走馬上山,還繞舍三周,但見鬆柏,不知門處。曰:“馬為離,離為火。火,禍也。人上山,為凶字。但見鬆柏,墓門象也。不知門處,無為門也。三周,三期也。君後三年必有大禍。”宅果與張寔妻弟賈摹謀反伏誅。黃平問曰:“我昨夜夢舍中馬舞,數十人向馬拍手,此何祥也?” 曰:“馬者,火也,舞為火起。向馬拍手,救火人也。”平未歸而火作。郡功曹張邈嚐奉使晉州,夢狼啖一腳。曰:“腳肉被啖,為卻字。”會東虜反,遂不果行。宋桷夢內中有一人赤衣,桷一手把兩杖,極打之。占曰:“內中有人,是肉字也。肉色,赤也。兩杖箸象也。極打之,飽食肉也。過三日,過三家,皆得食肉矣。”凡所占夢,莫不靈驗。太守陰澹命為西閣祭酒,辭曰:“少無山林之操,遊學京師,結交時賢,希申鄙藝。會中國不靖,欲養誌終年。老亦至矣,不求聞達。又少不習勤,老無吏幹,濛汜之年,弗敢聞命。”澹以束帛禮之,月致羊酒。年七十五卒於家。

(《晉書》卷九五《索傳》)

竺法護

法護為梵文意譯,音譯為曇摩羅刹。生卒年不詳。其先月支人,本姓支氏,世居敦煌郡。八歲出家,事外國沙門竺高座為師。西晉前,佛門弟子多隨師姓。故名竺法護、竺摩羅刹。法護天性純懿,操行精苦,篤誌好學,誦經日萬言,過目則能。是以博學六經遊心七籍。雖世務毀譽,未嚐介抱。是時晉武之世,寺廟圖像,雖崇京邑,而大乘深經,蘊在蔥外。法護乃慨然發憤,誌弘大道。遂隨師至西域,遊曆諸國,通曉外國異言三十六種,書亦如之,護皆遍學,貫綜詁訓,音義字體,無不備識。遂於太康四、五年間,大齎梵經,還歸中原。自敦煌至長安,沿途傳譯,寫為晉文一百餘部。

晉武之末,法護隱居深山。山有清澗,恒取澡漱。故支遁為之像讚雲:“護公澄寂,道德淵美,微吟窮穀,枯泉漱水。邈矣護公,天挺弘懿,濯足流沙,領拔玄致。”後立寺於長安青門外,精勤行道。於是德化遐布,聲蓋四遠,僧徒數千,鹹所宗事。及晉惠(290-306年)西奔,關中擾亂,百姓流移,護與門徒避地東下,至澠池遘疾而卒,春秋七十有八。後孫綽製《道賢論》,以天竺七僧,方竹林七賢,以護匹山巨源(山濤),論雲:“護公德居物宗,巨源位登論道。二公風德高遠,足為流輩矣。”