學生有效閱讀的情景美文 18.
漫步
盧梭
在我住過的地方當中，隻有比埃納湖中的聖皮埃爾島才使我感到真正的幸福，使我如此親切地懷念。這個小島，納沙泰爾人稱之為土塊島，即使在瑞士也很不知名。據我所知，沒有哪個旅行家曾提起過它。然而它卻非常宜人，對一個想把自己禁錮起來的人來說，位置真是出奇地適宜，盡管我是世上惟一命定要把自己禁錮起來的一個人。我並不認為這種愛好隻有我一個人才有——不過我迄今還沒有在任何他人身上發現這一如此合乎自然的愛好。
比埃納湖邊的岩石和樹林離水更近，顯然比日內瓦湖荒野些、浪漫色彩也濃些，但和它一樣的秀麗。這裏的田地和葡萄園沒有那麼多，城市和房屋也少些，但更多的是大自然中青翠的樹木、草地和濃蔭覆蓋的幽靜所在，相互襯托著的景色比比皆是，起伏不平的地勢也頗為常見。湖濱沒有可通車輛的大道，遊客也就不常光臨。對喜歡悠然自得地陶醉於大自然的美景之中，喜歡在除了鶯鳴鳥啼和順山而下的急流轟鳴之外別無聲息的環境中進行沉思默想的孤獨者來說，這是個很有吸引力的地方。這個差不多呈圓形的美麗的湖泊，正中有兩個小島，一個有人居住，種了莊稼，方圓約半裏；另一個小些，荒無人煙，後來為了不斷挖土去修大島上被波濤和暴風雨衝毀之處而終於遭到破壞。弱肉總為強食。島上隻有一所房子，很大，很討人喜歡，也很舒適，跟整個島一樣，也是伯爾尼醫院的產業，裏麵住著一個稅務官和他的一家人，以及他的仆役。他在那裏經營一個有很多家禽的飼養場、一個鳥欄、幾片魚塘。島雖小，地形和地貌卻變化多端，景色宜人的地點頗多，也能種各式各樣的莊稼。有田地、葡萄園、樹林、果園、肥沃的牧地，濃蔭覆蓋，灌木叢生，水源充足，一片清新；沿海有一個平台，種著兩行樹木，平台中央蓋了一間漂亮的大廳，收摘葡萄的季節，湖岸附近的居民每星期天都來歡聚跳舞。
在莫蒂埃村住所的投石事件以後，我就逃到了這個島上。我覺得在這裏真感到心曠神怡，生活和我的氣質是如此相合，所以決心在此度過餘年。我沒有別的擔心，就怕人家不讓我實現我的計劃，這計劃是跟有人要把我送到英國去的那個計劃很不協調的，而後者會產生什麼結果，我那時已經有所感覺了。這樣的預感困擾著我，我真巴不得別人就把這個避難所作為我終身監禁的監獄，把我關在這裏一輩子，消除我離去的可能和希望，禁止我同外界的任何聯係，從而使我對世上所發生的一切一無所知，忘掉它的存在，也讓別人忘掉我的存在。
人們隻讓我在這個島上待了兩個月，而我卻是願意在這裏待上兩年，待上兩個世紀，待到來世而不會有片刻厭煩的，盡管我在這裏除了我的伴侶以外來往的就隻有稅務官、他的太太還有他的仆人。他們確實都是好人，不過也就是如此而已，而我所需要的卻也正是這樣的人。我把這兩個月看成是一生中最幸福的時刻，要是能終生如此，我就心滿意足，片刻也不作他想了。
這到底是種什麼樣的幸福？享受這樣的幸福又是怎麼回事？我要請本世紀的人都來猜一猜我在那裏度過的是怎樣的生活。可貴的閑逸的甘美滋味是我要品嚐的最主要的第一位的享受，我在居留期間所做的事情完全是一個獻身於閑逸生活的人所必需做的樂趣無窮的活動。
有人求之不得地盼望我就這樣與世隔絕，畫地為牢，不得外力的援助就不可能在眾目睽睽之下離開，沒有周圍的人幫忙就既不能同外界聯係，也不能同外界通訊。他們的這個希望使我產生了在此以前所未曾有過的就此安度一生的指望。想到我有充分時間來悠悠閑閑地處理我的生活，所以在開始時我並沒有作出任何安排。我被突然遣送到那裏，孤獨一人，身無長物，我接連把我的女管家叫去，把我的書籍和簡單的行李運去。幸而我沒有把我的大小箱子打開，而是讓它們照運到時的原樣擺在我打算了此一生的住處，就好像是住一宿旅館一樣。所有的東西都原封不動地擺著，我連想都沒有想去整理一下。最叫我高興的是我沒有把書箱打開，連一件文具也沒有。碰到收到倒黴的來信，使我不得不拿起筆來時，隻好嘟嚷著向稅務官去借，用畢趕緊歸還，但願下次無需開口。我屋裏沒有那討厭的文具紙張，卻堆滿了花木和幹草。我那時生平第一次對植物學產生了狂熱的興趣，這種愛好原是在狄維爾諾瓦博士啟發下養成的，後來馬上就成為一種嗜好。
我不想做什麼正經的工作，隻想做些合我心意、連懶人也愛幹的消磨時間的活兒。我著手編皮埃爾島植物誌，要把島上所有的植物都描寫一番，一種也不遺漏，細節詳盡得足以占去我的餘生。聽說有個德國人曾就一塊檸檬皮寫了一本書，我真想就草地上的每一種禾本植物、樹林裏的每一種苔蘚、岩石上的每一種地衣去寫一本書；我也不願看到任何一株小草、任何一顆植物微粒沒有得到充分的描述。按照這個美好的計劃，每天早晨我們一起吃過早飯以後，我就手上端著放大鏡，腋下夾著我的自然分類法，去考察島上的一個地區，為此我把全島分成若幹方塊，準備每一個季節都在各個方塊上跑上一圈。每次觀察植物的構造和組織、觀察性器官在結果過程中所起的作用時，我都感到欣喜若狂，心馳神往，真是其妙無比。