少年的夢想2
嚐試寫法語劇本
像所有的德國孩子一樣,歌德洗禮後便成為了一名基督教徒,自從媽媽給他講了關於上帝的故事以後,他對上帝便深信不疑。他的父母自幼要求他閱讀《聖經》,聽教堂裏的布道,恪守所聽到的一切教條教規,但歌德同時又是一個喜歡思考的孩子,他希望能夠看到真正上帝的出現,並想要和上帝麵對麵的談話。
隨著歌德的逐漸長大,一些事情使他對上帝產生了一些疑問。
首先是1755年11月,葡萄牙裏斯本發生大地震,一個商業發達的美麗的海港大都會,頃刻間灰飛煙滅,淪為廢墟,六萬居民葬身火海。
當這個噩耗傳到了法蘭克福,人們驚慌不已,所有的人都以為是世界末日即將來臨,歌德恬靜而幼稚的心靈第一次被深深地震撼了,他好奇地詢問自己的母親:
“媽媽,上帝不是最仁慈、最善良的嗎?難道他們都是做了壞事,才得到上帝的懲罰嗎?”
對於歌德的提問,卡斯帕爾夫婦不知道如何回答。得不到答案的歌德,在聽教堂布道的時候,在心裏悄悄問上帝:
“上帝啊,你是世界上最仁慈的,可您為什麼要讓那麼多無辜的人送命呢?”
上帝沒有回答他,小歌德困惑極了。
就在歌德對上帝感到疑惑不解的時候,另一樁事件也在他的心中激起了波瀾。那是1756年8月28日,普魯士和奧地利之間爆發了戰爭,隨後的1759年1月至1763年2月,法國軍隊占領了法蘭克福。
法蘭克福是一個商業和交通的中心,和當時的羅馬、巴黎、倫敦一樣重要,正是這些原因,戰火才燒到了這裏。
在歌德的家中,外祖父特克斯托爾因為曾經接受過奧地利皇後頒賜的勳章,所以很自然地傾向於奧地利,而他的父親卡斯帕爾則崇拜普魯士國王,並非常同情普魯士的遭遇。
隨著戰事的進展,盡管卡斯帕爾先生並不喜歡與奧地利結盟的法國人,但卻不得不眼睜睜地看著自己裝修一新的房子住進了一群法國人。
為首的軍政長官是皇家少尉多倫伯爵,他外貌嚴峻,舉止凝重,很有風度,具體負責民事和軍民之間的糾紛。前來找他辦事的人很多,他又愛在住處宴請名流顯要,所以從他到來後,歌德的家中就一直人流不息,日夜難以安寧。
雖然,歌德的父親卡斯帕爾先生會說一口流利的法語,但他不願和這些入侵者搭腔,更對家中的嘈雜局麵感到厭煩。
不過,這新鮮的生活卻讓歌德好奇,他常常躲在伯爵的住處偷看伯爵的行動,當他發現多倫伯爵不肯把自己的地圖釘到牆上,而直接攤開在桌子上看的時候,歌德不禁悄悄跑到伯爵身邊,向伯爵詢問:
“伯爵先生,您為什麼不把地圖釘到牆上呢?這樣看起來不是更方便嗎?”
多倫伯爵回答說:“可是,孩子,如果把它們釘在牆上,會破壞掉你家美麗的新牆壁的。”
聽了伯爵的話,歌德變得由衷地喜歡他,而多倫伯爵也喜歡上了這個可愛的孩子。
多倫伯爵很有藝術修養,尤其鍾情繪畫,歌德家的畫室引起他的濃厚興趣,入住第一天他就進去觀賞。不過,他的這種愛好並沒有得到一樣愛好畫畫主人卡斯帕爾的好感。
參觀完了歌德家的畫室以後,多倫伯爵把法蘭克福全城有名的畫家請來做畫,將歌德住的閣樓用作畫室。
在布置優雅、光線充足的閣樓上,歌德目睹了荷蘭畫派的希爾特、蘇茲等人的繪畫情形。
當時,歌德因能當場說出宗教題材繪畫中的寓意,受到這些成名畫家的稱讚。也正是因為如此,使得歌德從小就認識很多有名的畫家,並經常與他們來往。
法國軍隊的占領也給法蘭克福帶來了法國戲劇,作為市長的特克斯托爾先生常常可以得到免費的戲票,疼愛外孫的他總是讓人把門票送給歌德去觀看。
卡斯帕爾先生是不同意兒子接觸到法國文化的,但聰明的歌德總能找到各種理由,溜出家去看戲。
由於歌德不懂法文,在他欣賞法國戲劇的時候,很多台詞他都不懂,他便根據演員的動作和表情來分析劇情,揣摩情節,常常看得如癡如醉。
在劇院看戲的日子裏,歌德看過喜劇和悲劇,其中令他印象最深的是勒美爾的悲劇《記性不太好的人》、盧梭的小歌劇《鄉村的仆者》。此外,他還看過狄德羅的《家長》和帕利蘇特的喜劇《哲學家》,並因此輕而易舉地學會了從未學過的法語。
隨著對戲劇的著迷,歌德越來越想弄清清楚演戲的內幕。一天,他結識了一個名叫德洛奈斯的小演員,歌德用結結巴巴的法語請求德洛奈斯把自己帶到後台去。
這要求很快就獲得了同意。
歌德和德洛奈斯來到後台,進到演員們的化妝室。這時,他才發現,原來舞台上那麼美麗的女子,原來是一個小夥子扮演的。歌德感慨地想:
“原來演員都是我們普通人扮演的呀!”
從小演員的口中,歌德逐漸洞悉了戲劇效果的製造方法,並知道了真正偉大的不是這些演戲的演員,而是能夠寫出劇本的人。
這個發現讓歌德太震驚了,年方11歲的歌德也想成為能夠寫出劇本的人,他甚至想象著自己的劇作海報,粘貼在街道和廣場的四周。
有了這個想法,歌德就立即行動了,他把自己關在房間裏,拚拚湊湊地,寫了一個法語劇本。
當歌德將由他獨立完成劇本交給他的父親時,卡斯帕爾先生嚇了一跳。本來由於看戲回家太晚,準備責罵歌德的卡斯帕爾先生,現在見到兒子居然用很不成熟的法語寫出一個劇本時,心中異常驚訝,他為執迷於法語劇的兒子在法語上取得的進步感到欣慰,從此,他再也不責備歌德看戲了。