這樣對比看來,《趙氏孤兒》顯然對女性的重視不夠,《中國孤兒》對女性形象的塑造以及女性自主意識的宣揚值得肯定。
再來看一下兩劇作中的反麵人物,將《中國孤兒》中的成吉思汗與《趙氏孤兒》中的屠岸賈作比,兩者雖然都是劇作中的頭號反派人物,是戲劇矛盾衝突中重要的一方,但是兩者卻存在著很大的區別。《趙氏孤兒》中的屠岸賈自始至終都是窮凶極惡的惡人形象,毫無半點正麵形象可言。而《中國孤兒》中的成吉思汗形象相較於屠岸賈而言,確實可愛了許多,成吉思汗是集魔鬼與天使於一身的矛盾一極,天使的正麵形象甚至蓋過成吉思汗魔鬼的反麵形象。這無疑使成吉思汗這一形象更加真實、豐滿。《中國孤兒》中的成吉思汗作為一個複仇者充滿著憤怒而來,誓要消滅宋室皇族,征服整個宋朝。劇作將成吉思汗那種野蠻、無情、戰無不勝的形象刻畫的栩栩如生,一定成程度上符合曆史上成吉思汗征服多國、橫跨歐亞兩大洲的偉岸形象。進而描寫成吉思汗作為一個凡人,也有弱點,也有七情六欲,故而劇中的成吉思汗能夠為了追求愛情、為了自己喜歡的女人,什麼都願意付出,這就還原了一個偉人作為平凡人的那一麵,說明了即使偉人也是有愛情的,使成吉思汗的形象更加豐滿、真實。成吉思汗作為一名征服者、作為一名不可一世的君王,給人留下的印象是野蠻無知的,但最終卻在臧惕夫婦的道德感召下,放下了武力統治世界的念想,轉而相信道德的力量,至此成吉思汗這個“野蠻的韃子”終於被中國的文化所感化,成吉思汗的形象也得到了升華。
兩劇在其他人物設置方麵也有很大的不同。《趙氏孤兒》中的孤兒隻是晉國趙氏家族的一枝血脈,而保護孤兒的程嬰、公孫杵臼、韓厥等人都是自願效力,報答趙家恩情的卑微人物;而《中國孤兒》中的孤兒身份卻貴為宋朝皇子,而官至宋朝大臣的臧惕也是奉宋朝皇帝的遺詔保護孤兒。兩者稍一比較,不難發現:《中國孤兒》中孤兒的身份更為高貴,這就不免有一些心存私心的人前去保護嬰兒,因而保護孤兒趙武的人似乎比保護宋朝遺孤的人的想法更為純潔,動機更為高尚;宋朝遺臣臧惕更是奉遺詔保護孤兒,這就有很大的強製性與不情願性,這與程嬰、公孫杵臼、韓厥等人不受強製命令,自願保護孤兒的情節遜色很多;同時程嬰、公孫杵臼、韓厥等人較之宋朝大臣臧惕的地位要卑微許多,地位低下之人有保護孤兒、懲惡揚善如此的覺悟實為難能可貴,這與高高在上的宋朝大臣臧惕相比,地位卑微之人覺悟似乎更高,人物設置更接地氣,對普通的觀眾來說,更具有教化意義。
從這幾方麵比較來看,兩部劇作在人物設置方麵確實有很大的不同,兩者的更深次對比研究還需要後來的學者繼續努力。(作者單位:曲阜師範大學文學院)
參考文獻:
[1]林語堂.輕風茗月品女人[M].陝西:陝西師範大學出版社,2007年版,第6頁。
[2][3]紀君祥等.趙氏孤兒大報仇[M].上海:上海古籍出版社,2010年版,第39頁,第183頁,第132頁,第173頁。