正因為如此，我才感到了迷惑，沒有任何機構能夠對近日來出現的 “怪車 ”現象作出解釋。當沃德先生談及這一問題時，的確使我對此事的困惑和驚奇溢於言表。
他承認，那輛怪車根本無法追蹤。第一次出現時，甚至在人們還未來得及報警時，它已然在所有的公路上突然消失，不知去向！眾多出類拔萃的警察已被派往全國各地搜巡，但沒有誰能描述出這位闖入者的麵貌。２５這７
怪車並不總是在各地頻繁地出現，雖然，其速度快得驚人，也似乎隻在眨眼間出現，然後就逃得無影無蹤了。不錯，它最終在從普雷尼德到米爾沃基的全程跑道上露了麵，而且在不到一個半小時的時間內，它竟然駛完了２００英裏。
然而，打那時起，就沒有再得到有關這輛怪車的任何報道。怪車到達賽道終點時，由於慣性而難以停下，是否它真地奔落密執安湖？我們是否可以由此斷定，怪車及其駕駛者都已葬身湖底，因此，對於它不必再懷有任何憂慮？但大多數公眾卻不願意接受這種結論，他們都希望怪車重新出現。
沃德先生直言不諱，有關這一事件的所有傳聞，在他看來真是匪夷所思。對此，我也有同感。顯然，如果這位神秘駕駛者不再出現，他的幽靈或者說事跡，一定會被當作是某些超自然的神奇逸事，是人類難以理解的。
我和沃德先生就此事進行了廣泛地探討。終於，我該告辭了。在房中來回走了一會兒後，他突然說： “是的，在米爾沃基發生的事令人驚奇，可還有另一樁同樣奇怪的事。”
說著，他遞給我一份才從波士頓寄給他的報告。這份報告所刊登的內容最近正被各家晚報炒得火爆，令讀者津津樂道。在我讀報告時，沃德先生有事出去了。我
２５８
坐在窗邊，驚奇而專注地研究著這份報告。
最近一段時間，沿新英格蘭地區、緬因、康涅狄格以及馬薩諸塞州的一帶海域中，曾出現過一種無人能夠確切描述的某種怪物。某一移動的物體正在離海岸大約２～３英裏的海水中出現，速度很快，有時它在波浪中穿梭遊戈，有時又突然潛入水中。
這怪物閃電般行動的速度，甚至連高倍望遠鏡都難以追尋其行蹤。其長度大概頂多三十英尺，它那像雪茄狀的外形和淺綠色的外觀，使它在海水中不易被識別。在科德角和新斯科舍半島的海岸之間，人們曾發現過它。從普羅維登斯，從波士頓，從相樸茲茅斯以及從波特蘭，摩托艇和大汽艇曾多次試圖接近它，甚至跟蹤它，但卻難以靠近它。追蹤根本行不通，它總像一支離弦之箭一樣飛快地消失在視野中。
當然，有關這一怪物是何種東西的談論可說是五花八門，然而，沒有哪種假設具有令人信服的證據，海員們像其他人一樣，對此也茫然不解。
最初，水手們認為，它是一種類似鯨魚那樣的大魚。但眾所周知，這類魚一般在固定的時間內浮出水麵呼吸，噴吐出道道水柱。而這個神秘的動物 ———既沒像捕鯨人所講的那樣 “噴吐出水柱”，也沒發出任何呼吸可能產生的聲響。不過，如果它不屬於這些巨型海中動物中的任
２５９
何類別，又怎樣才能得出其歸屬？難道它真是如傳說中那樣是住在海底的某些精靈、北海巨妖章魚、海中巨獸，或者婦孺皆知的海怪？
無論怎麼說，這一怪物已經出現在沿新英格蘭的海麵上。小型漁帆船以及遊船，不敢輕易駛入深海太遠。每當它一出現，船、艇便趕緊馳向最近的港灣躲避。人們都擔心這動物生性凶殘，誰也不願拿身家性命去冒險。
巨輪和大型軍艦卻不懼怕任何類似鯨或其他海上的巨獸。好多大船曾經在數英裏以外發現過這怪物。可當它們想接近它時，這怪物卻快速逃離了。甚至有一天，一艘速度極快的美國炮艦從波士頓港出發後，無論其目的是否想追蹤這一怪物，這隻炮艦都至少向這怪物發射了好幾顆炮彈。但就在那一瞬間，這怪物突然消失了，炮艦隻好望洋興歎。盡管這樣，這怪物竟然沒有嚐試著反擊炮艦或海員。
這時，沃德先生回到辦公室，我暫停閱讀，對他說： “眼下似乎還沒有充足的理由對這海中怪物的危險性進行抱怨。它遇到大船時便逃離，也不追蹤小船，魚類的感覺和智力並不突出。”
“但是，它仍有可能被激怒，斯特拉克，特別當其生存受到嚴重威脅時”。 ２６０“不過，沃德先生，這怪物好像根本沒什麼可怕的。