“可金子還不能滿足我 ……我最強烈的動機就是對你們的仇恨 ……你們所有的人 ……格蘭諾家族！ ……這就是我到非洲來的目的 ……我跟蹤喬治 ·布拉鬆的縱隊 ……然後被人帶到他麵前 ……我成功地演出了一幕喜劇 ……懺侮 ……懊惱 ……自責 ……我撒謊、欺騙、虛偽
３３２
……因為這是在打仗，不是嗎？ ……誰讓他那麼傻，自己鑽進圈套裏去呢！他張開雙臂歡迎我，我和他同寢共餐……哈！我充分利用了他那種愚蠢的自信心 ……每天向他的食物裏加一點粉末 ……什麼粉未？ ……無關的東西，鴉片 ……大麻之類的東西 ……加什麼是我的事 ……找喬治 ·布拉鬆去吧 ……他成了個孩子，一個廢物。
“隊長？ ……我自己當呀！ ……多麼輝煌的勝利啊！ ……報紙上頭版頭條進行報道！ ……喬治 ·布拉鬆瘋了 ……喬治 ·布拉鬆殺人了 ……喬治 ·布拉鬆叛變了 ……這就是人們所談論的 ……看了報紙以後有誰會笑？我想是我吧。不過事情並沒完呢 ……終於有那麼一天，軍隊開來了 ……更妙的是他名譽掃地了 ……所以我才殺了他滅口。
“後來我就到了這裏，建起了這座城市 ……對一個被人粗暴地踢出家門的人來說，這裏不算太壞，對吧？在這裏，我是主宰 ……主人，國王 ……皇帝 ……我發號施令，任何人都要無條件服從。我還是不滿足 ……他還有一個兒子和一個女兒，我不能容忍有這種事！ ……先對付他兒子吧 ……哪天我缺錢用了，我就要拿他的錢 ……拿他兒子當籌碼 ……哈哈！那個兒子就被打暈了，像隻小雞似地被拎起來，塞進箱子裏 ……我們就這麼走了 ……火車、船、直升機，我們走啊，走啊！來到這裏
３３３
……到了我的地盤上了……！我要殺了他……就像殺一隻羊一樣容易。不過不是馬上殺死，而是慢慢殺……一天一天地殺！ ……同時……在那邊……在英國……那個當爹的……哦，一位高貴的勳爵！又有錢！ ……隻知道兒子失蹤了……帶走了保險箱……幹得夠漂亮吧，你們這些該死的家夥！不過他還有個女兒……我妹妹……哈哈，妹妹……現在輪到她了。
“……怎麼處置？ ……我已經想好啦，我可是絞盡了腦汁呀……好，她竟然自己送上門來了！ ……機會來了！ ……前不久我還想娶她當老婆呢！ …………當我老婆？妄想……給我最下賤的黑奴當老婆還差不多！ ……對，讓她嫁個最醜的黑人！讓她一輩子都痛苦地活著。
“那老爺子還有什麼？除了爵位和財富還有什麼？ ……兩個兒子—
—一個是叛徒……一個是竊賊……他女兒？ ……走了……消失了，誰也不知道她去了哪兒……隻剩下那孤老頭兒了……還有他那些偏見……這個結局對格蘭諾家族再好不過了！”
威廉·凡爾納一邊喘著粗氣，窮凶極惡地說著上述這番話，上氣不接下氣，由於暴怒嗆得眼珠子往外鼓；一邊朝受害者伸出那雙鉗子般的大手，一副惡虎撲食的姿態。
簡和路易斯對他所說的一切感到震驚不已，他們充
３３４
滿恐懼地盯著這個瘋子，不明白一個人的內心怎麼會變成這般恐懼和仇恨？
“今晚且讓你們呆在一起，”魔鬼喘過氣來之後接著說，“你們似乎挺願意呆在一起的。可是明天 ……耐心等著去見閻王吧！”
一聲巨響傳進了地牢，頓時淹沒了他的聲音。魔鬼突然打住不說了，萬分驚駭。焦慮不安地聽著……。
爆炸聲過後幾分鍾，四周死一般的沉寂。接著就傳來了嘈雜的叫喊和哭嚎聲，近乎瘋狂的喧囂和時時響起的火槍聲、手槍聲響成一片。
威廉 ·凡爾納已經不再注意簡和路易斯了。他在傾聽，極力弄清楚這爆炸聲是怎麼回事。那個在地牢門口站崗的黑色衛士猛然衝了進來，大聲說：
“主人，城裏著火了！”
凡爾納不顧一切地向外衝去，然後不屑一顧地推開攔住他去路的簡和路易斯，衝出走廊就不見了。
這一切發生得太突然了，兄妹倆還來不及弄明白是怎麼回事，凡爾納就消失得無影無蹤了。一時間他們竟然沒意識到是單獨在一起。他們仍然緊緊握著對方的手，想到年邁的父親、格蘭諾家族以及自己所受的屈辱，更是悲痛萬分、抱頭痛哭起來。
３３５