再者，雖然威廉 ·斯托裏茨的肉體隱形了，但沒有可能抓住它嗎？即使它能躲過人們的視線，我想它不可能逃過觸覺吧！他並沒有像空氣一樣，他始終是血肉之軀。肉體隱去，尚且可能，不可觸摸，絕辦不到！幽靈可以隨風而逝，無法捉摸，可他畢竟不是幽靈！
如果抓住他的胳膊，抱住他的腿，拽住他的衣服，即使大家看不見他，這種可能性也會存在吧。
這僅僅是一個尚可接受的推理，誰都可以這樣想，但形勢非常嚴峻，市民的生活已受到威脅。人們終日心事重重。不管白天黑夜，還是屋裏屋外，所有人都充滿恐怖。屋裏稍有響動：地板上的吱吱聲，風吹百葉窗的瑟瑟聲，屋頂上風信標的呻吟，耳邊飛蟲的嗡嗡聲，從門窗縫裏鑽進來的呼呼風聲，一切都令人惶惶不可終日。
３１７
即使坐在桌邊進餐，晚間閑聊，夜間睡覺（假如還能安然入睡的話），隻要屋裏稍有動靜，人們就疑雲滿腹，不知是否有陌生人闖進來，威廉 ·斯托裏茨或別人是否在窺視自己的一舉一動。
魔鬼也許早就將這項發明貢獻給自己的祖國，使德國佬掌握超人本領，能探聽一切，監視一切。那麼，其他國家還有什麼機密可言呢！
人們不禁又想：現在他可能離開拉茲了，但他會停止卑鄙的破壞活動嗎？如果米拉清醒過來，他會放棄複仇嗎？這樣的恐怖何時才能到頭呢？他那惡毒威脅會實現嗎？
回答是否定的，對這樣的無恥之徒，他的卑劣手段都將出人預料。
其實，我對羅特利契府邸封鎖警戒，深表懷疑。如此這般能將他擋住嗎？他會害怕警察嗎？
所以，無論以何種觀點看待這件事的人，都會心驚肉跳。說真的，在改善這種幹擾上我們無能為力。即使躲蔽，威廉 ·斯托裏茨也會追蹤他們。再者，米拉的癡情也不允許這樣。
毫無疑問，他混跡於善良的民眾中，執拗地冒犯、恫嚇他們，卻又逃脫了法律的製裁。當天晚上，座落在居爾茨廣場上的鍾樓發生了一件３１８
怪事。一束燃燒的火把，忽上忽下，搖曳不定，仿佛有
個縱火犯想燒毀市政大廳。警察局長帶領警察，迅速奔出警察局爬上警鍾樓頂端。隻有熄滅的火把橫放在地板上，餘煙未盡。除此之外，別無他物。誠如斯泰帕克先生所說，警鍾樓裏沒找到任何人。
拉茲城的市民徹底憤怒了，湧向市政府，並高聲叫喊：處死德國佬！但這又有什麼成效呢？也許站在一旁的威廉 ·斯托裏茨正在發出魔鬼般的狂笑。
第二天上午，魔鬼對瀕臨崩潰的城市又發起了新的挑釁。１０點３０分，教堂的鍾樓裏發出一陣陰森可怖的鍾聲，像陰鬱的喪鍾，像恐怖的警鍾。顯然，威廉 ·斯托裏茨有幫凶，起碼有仆人海爾門。否則，單憑他一個人的力量是無法辦到的。市民們湧向聖米歇爾廣場上，甚至有人從城邊趕來，恐怖的警鍾嚇得他們魂飛魄散。
當然，警察們又是迅速出動，撲向北邊的鍾樓，迅速地爬上樓梯，來到警鍾的支架前，鍾架上灑滿從門窗的擋雨披簷上飛瀉而下的陽光。
他們仔細搜查了鍾樓廊台，又是一無所獲！又是沒人！當警察到達大鍾時，鍾錘已停止了擺動，四周寂靜，３１９
顯然，無形的敲鍾人又已逃之夭夭。