第六章
在大通學堂後院的一個小屋裏，十幾個人在一盞油燈下正熱烈地討論著什麼。坐在正中的是一位女子：三十出頭的樣子，一套緊身褲褂，圓圓的臉上一雙深邃的大眼睛，透著一股英氣。這女子就是秋瑾。
秋瑾出生在浙江紹興，從小聰明伶俐讀過很多書，寫詩作詞，樣樣精通；而且她還跟表兄學了一身好武藝。因為她經常騎馬舞劍，拿槍弄棒，人們都稱她為“鑒湖女俠”，在江浙一帶很有名氣。結婚後，秋瑾隨丈夫來到北京，認識了許多思想進步的朋友，接觸到先進的科學文化知識。1900年，因為八國聯軍侵入北京，秋瑾一家到南方避難，路途中看到八國聯軍燒殺搶掠，無惡不作的情景不由感慨萬千：“清政府這樣的腐敗無能，中國人任意受外國人的欺負，作為中華兒女就應該擔負起挽救國家危亡的重擔。”
從此，秋瑾開始了她的革命活動。她的丈夫是個隻知升官發財的清朝官吏，他可不希望妻子成為一個革命者。為了更好地從事革命活動，1904年春，秋瑾毅然離開了她的丈夫和兩個年幼的孩子，東渡日本留學。在日本，秋瑾先後加入了“共愛會”、“十人會”、“三合會”、“光複會”等革命組織，在光複會裏，她結識了徐錫麟。
秋瑾與徐錫麟經常在一起學習先進的思想文化知識，探討救國救民的真理，並結下了深厚的革命友誼。1905年，他們兩人又同時加入了同盟會，成為孫中山的親密戰友。同一年，為了抗議清廷與日本政府相互勾結，禁止學生在日的革命活動，許多留學生罷學回國。回國後，秋瑾和徐錫麟先後來到浙江紹興的大通學堂，把這裏做為培養革命人才的基地，為進行武裝起義做準備。
不久，徐錫麟去了安徽，並取得了安徽巡撫恩銘的信任，做了安慶巡警學堂的會辦。通過他的爭取，學堂中有好多學員成為革命黨人。於是他與秋瑾商定，要在1907年同時舉行安慶起義和紹興起義。但由於叛徒告密，安慶起義被迫提前舉行，所以就演出了前麵那壯烈的一幕。
雨越下越大，秋瑾和大通學堂的一些革命黨人正在製定紹興起義具體計劃，忽然門哨領進一個渾身是水，麵色如土的人，那人見到秋瑾，吃力地說了一句“安慶起義失敗了，快，快……”話沒說完就昏倒過去。秋瑾他們連忙將這個人扶起，仔細一看，原來是徐錫麟身邊的通訊員。
秋瑾一下子明白了所發生的一切，她不加思索地說道：“安慶起義失敗，我們也暴露了，現在我們必須撤離此地。”說完，她一麵收拾與起義有關的文件，準備燒毀，一麵派人通知其他革命黨人趕快躲避起來。而秋瑾自己卻留下，眾人勸說無效。這時她已得知徐錫麟等人遭清軍殘害。
“這些狠心的豺狼!”秋瑾聽到徐錫麟被害的消息後淚流滿麵，她拔出手槍就要往外衝，7月13日，300多名清軍包圍了大通學堂。這時身邊的人忙勸阻她說：“秋女士，你快逃吧，我們掩護你。”
“不!”秋瑾斬釘截鐵地說，“革命就要流血，我要成為中國女子為革命流血的第一人!”說完，她一個箭步衝了出去。在清兵的重重包圍中，秋瑾和8名師生不幸被捕。
7月15日淩晨，秋瑾在紹興軒亭口英勇就義，年僅31歲，臨刑前索取紙筆，疾書“秋風秋雨愁煞人”七字作為回答。林紓開翻譯名著之風
林紓(1852—1924年)，字琴南，福建閩縣人，他是我國近代著名的翻譯家。林紓最早把歐美國家的名著用日話文的形式介紹到中國來。
林紓年幼時，家境貧苦，由於家中生活困難，他曾經一度寄住在外祖母家。但他非常愛好讀書，家裏無錢買書，他就向別人借書來讀，並將書裏的內容抄寫下來。有時候，即使找到的是一本破書，他也如饑似渴地閱讀。到20歲時，林紓已經讀了很多書，文字根底已經很深。23歲時，林紓為了謀生，開始擔任蒙師，教兒童讀書識字。30歲時考中舉人，此後多次參加進士考試都名落孫山。
1895年，林紓結識了剛剛從法國歸來的王壽昌。王壽昌向林紓談起法國觀感，說到大仲馬、小仲馬父子的故事，並向林紓講述了小仲馬和小說《茶花女》的感人情節，他建議林紓把《茶花女》翻譯出來。林紓不懂外語，所以起初不敢應承。經王壽昌再三勸說，才答應試一試。於是他倆就在福建馬尾開始合作翻譯《茶花女》，王壽昌逐字逐句地講解法文原意，林紓邊聽邊迅速記錄成文。當時，林紓妻子去世不久，他心中已落落寡歡，對書中男女主人公的遭遇，非常同情，譯到傷心的情節，甚至大聲痛哭。他的譯文有些地方加入了自己的感情，雖與原著有所出入，但文筆纏綿悱惻，很是感人。1899年，這部翻譯小說以《巴黎茶花女遺事》為書名出版，很快風行國內。瑪格麗特和亞芒的愛情故事，打動了許多中國人的心靈。
《巴黎茶花女遺事》是近代最早的一部翻譯小說。它所描寫的愛情故事，打破了中國傳統的才子佳人式的言情小說格局，使中國人耳目一新。林紓偶然涉中外國文學翻譯領域，獲得巨大成功，引起了他翻譯外國文學的興趣。從此，他走上文學翻譯的道路，在十幾位合作者的配合下，他共翻譯外國小說一百七十餘部，涉及英國、法國、德國、俄國、美國、挪威、西班牙等國家的文學作品，其中有不少是世界名著，有莎士比亞、狄更斯、托爾斯泰、大小仲馬、巴爾紮克、雨果、易卜生、塞萬提斯等著名作家的作品。林紓不懂外語，每譯一書，都由別人口述，他寫成文章。由於他古文功底深厚，文筆流暢優美，翻譯出來的小說影響廣泛。商務印書館曾將林紓翻譯的小說，以《林紓小說叢書》的名號整套出版，分裝兩個小木箱，成為轟動全國的暢銷書，“林紓小說”也成為一專用名詞。
林紓早年傾向於維新變法，主張向西方學習，實行君主立憲製。1884年中法戰爭時，林紓聽到馬尾海戰失敗的消息後，和朋友一起在福州街頭痛哭流涕。中日甲午戰爭失敗，他也曾與人聯名上書，反對議和。辛亥革命以前，林紓把翻譯外國小說，當成向國內介紹外國政治、經濟以及社會狀況，喚醒同胞起來救國的一種手段。他所翻譯的西方著名作家的作品，不少都具有反封建的性質。他翻譯了美國小說《黑奴籲天錄》(即《湯姆叔叔的小屋》)，黑人奴隸的悲慘生活，使他想到華工在美國的非人待遇，他希望這本書能使人們覺醒。小說出版後社會反響強烈，讀者爭相購買，有的讀者邊讀邊哭，深受感動。
林紓是近代翻譯外國文學最早的人，也是翻譯外國文學作品最多的人。“林紓小說”開拓了人們的眼界，帶動了翻譯外國文學的風氣，在社會上和文學界都發生過巨大的影響。末代皇帝溥儀
清代的末代皇帝愛新覺羅·溥儀，是光緒皇帝的侄子。1908年，光緒帝病逝，溥儀即位，1909年為宣統元年。
光緒三十四年(1908)十月，被軟禁在中南海瀛台的光緒帝載恬得了重病，因為他沒有兒子，慈禧決定立光緒帝的侄子溥儀為嗣皇帝，便將他送入宮內，這時候溥儀隻有3歲，溥儀入宮後第二天，10月22日，光緒帝駕崩，終年38歲。次日“垂簾聽政”半個世紀的慈禧也一命嗚呼了。慈禧在臨死前立下遺言說：“現在我的病勢已經危險，恐怕一病不起，以後軍國政事，由攝政王(溥儀之父載灃)裁定，遇有重大的事必須由皇太後(隆裕皇後)懿旨。”就是說，慈禧太後死後，清朝政權由載灃與隆裕太後聯合輔政。
慈禧死時74歲，執政50年，給後人樹起了一塊醒目的“千古罪人”的警碑。光緒帝與慈禧死後半個月，十一月初九，經過準備清政府舉行了宣統帝的“登基大典”。在溥儀登上皇帝寶座的前後，清朝統治已是“山雨欲來風滿樓”了，它預示大清王朝覆滅的日子已經不遠了。據《清鑒綱目》記載，在這段時間裏，全國到處都掀起了革命風暴。
光緒三十三年秋七月，廣東欽州革命黨起事，攻陷防城，後來失敗。由於革命風暴此起彼伏，清朝統治已經到了朝不保夕的地步，為此，它們決定在宣統元年九月，各省成立谘議局，宣統二年在北京成立資政院，作為議會的基礎，企圖在封建統治製度的土壤上，撒下一些具有資產階級民主色彩的花束，以欺騙輿論，延長壽命。
正當清統治者為了改換招牌，裝飾門麵忙得不可開交的時候，宣統三年八月十九日晚上，駐湖北省武昌的新軍，舉行了武裝起義，爆發了辛亥革命。次日，起義軍占領武昌，攻克漢陽，成立了中華民國湖北軍政府，並通電全國，廢除清朝稱號，建立了中華民國。武昌起義後，各省響應，紛紛宣告脫離清朝，擁護共和。12月，孫中山從海外回國，17省代表在南京召開會議，選舉中山為中華民國臨時大總統。次年(1912)1月1日，孫中山在南京宣誓就任，發表了《臨時大總統就職宣言》、《告全國同胞書》，表示要“盡掃專製製度之流毒，確定共和，以達革命宗旨。”
武昌起義後，袁世凱一直在窺測風向，準備東山再起。清政府為了挽救危局，決定重新啟用袁世凱，授袁世凱為內閣總理大臣，組織新內閣。“籌劃改良政治的一切事宜”。袁世凱組閣以後，不僅迅速接收了清朝的全部政權、軍權，還指使段祺瑞等北洋將領48人，聯名通電全國，籲請清帝退位，確定共和政體。2月12日，隆裕太後宣布了溥儀退位詔，命袁世凱以全權成立臨時共和政府。從此，結束了清朝260多年的封建統治，同時也結束了2000多年來的皇帝專製製度。這是辛亥革命的偉大勝利，也是中國曆史上劃時代的大事，值得全國各族人民永遠紀念，共同慶賀。
袁世凱組成臨時共和政府以後，根據孫中山1月22日的聲明，同南京的革命黨政體達成協議，成為中華民國臨時大總統，公布了“清帝退位後優待條件”，末代皇帝溥儀開始了紫禁城內的小朝廷生活。
根據“清帝退位後優待條件”上，溥儀在故宮裏麵，仍然過著養尊處優的生活，也仍然是皇帝，直到1924年10月，直係將領馮玉祥在北京發動政變，才廢除溥儀的皇帝稱號，並被驅逐出宮。1925年溥儀移居天津。1931年，在侵華日軍的策劃下，前往東北，成了日本侵略者的傀儡，當上了偽“滿洲帝國皇帝”。在這期間，溥儀的一切行動完全控製在日本人的掌握之下，並為其所利用。
1945年8月，日本帝國主義投降，溥儀在逃往日本途中被蘇軍俘獲，1950年移交給中國政府。1959年12月4日，中華人民共和國最高人民法院根據特赦令將溥儀釋放，他才開始走上新生活的道路。政府安排他到中國文史館從事文史檔案的工作。1964年溥儀任政協第四屆全國委員會委員，1967年於北京病逝，終年62歲。武昌起義
以四川為中心的“保路運動”爆發後，清朝政府調集半數以上駐武漢的新軍入川鎮壓，大批新軍向四川的開拔，給武漢革命黨人發動起義提供了大好時機。
地處長江中遊的武漢，是中國中部重要的交通樞紐，被稱作“九省通衢”。除此之外，還是當時僅次於上海的第二大商埠。所以，武漢自然成了反動統治的心腹要地。同盟會成立後，武漢也被革命黨人所看好，不久就成了革命力量最集中的中心點之一。革命黨人在這裏做了長期深入的工作，在湖北新軍裏培養了大批骨幹；當地的群眾也在革命黨人的宣傳鼓動下，積極傾向革命。武漢地區的革命運動便有了深厚的群眾基礎和良好的條件。
武漢地區有兩個革命團體，一個叫共進會，一個叫文學社，都和同盟會保持著密切聯係。他們看到起義的時機已經成熟，便於8月間組成湖北革命軍總指揮部，推定文學社負責人蔣翊武為總司令，共進會負責人孫武為參謀長，劉堯征、彭楚藩等為軍事籌備員，負責組織起義。經過商議，1911年定於10月11日放火為號發動起義。
起義的日子一天天逼近，大家都投入積極的準備中，不料在起義前夕，接連發生了兩起自我暴露的事件，新軍中的革命黨人有不少被殺害，革命黨人這時除了提前發動起義，別無選擇。一件事是新軍炮隊的革命黨人孟發臣等人和營長楊齊風發生衝突，楊齊風用軍棍打了孟發臣等人，士兵們看到官長這樣橫蠻專製，按耐不住怒火，拖出幾門大炮就向軍官宿舍轟擊。誰知射出的全是演習用的假彈。他們又急忙去取真彈時，被趕來的部隊鎮壓。湖廣總督瑞征雖然沒有利用這事大肆搜捕革命黨人，卻因此布置了防務措施，加強了防備。
第二件事發生在10月9日上午。一部分革命黨在參謀長孫武帶領下，在漢口俄租界寶善裏配製炸藥。不料有人吸煙，火星落在炸藥桶裏，頓時引起爆炸。孫武受傷，被人送進醫院。巨大的爆炸聲引來了俄國巡捕，他們把革命黨人準備起義用的文告、旗幟、印信、鈔票和宣傳品全部抄走，並抓住了劉同等人，接著他們就把這些戰利品引渡給瑞征。劉同當時隻有十四五歲，在敵人的嚴刑拷打下，把他所知道的革命黨的秘密機關和重要人物全部供了出來。瑞征馬上下令包圍了武昌小朝街的起義指揮部。抓住了一批革命黨人。總指揮蔣翊武僥幸逃脫。起義計劃被徹底打亂。