諸侯章第三①

在上不驕,高而不危②;製節謹度,滿而不溢③。高而不危,所以長守貴也④。滿而不溢,所以長守富也。富貴不離其身,然後能保其社稷,而和其民人⑤,蓋諸侯之孝也。《詩》雲:“戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰⑥。”

【注釋】

①本章談諸侯的孝道。

②危:危殆,傾危。

③製節:節儉從事,用度節儉。謹度:謹守法度。滿:指資財充足。溢:外流。

④長守貴:長久保有富貴。

⑤和:使和睦相善。

⑥戰戰兢兢:恐懼戒慎的樣子。

士章第五①

資於事父以事母,而愛同②;資於事父以事君,而敬同。故母取其愛,而君取其敬,兼之者父也③。故以孝事君則忠,以敬事長則順。忠順不失,以事其上,然後能保其祿位④,而守其祭祀⑤。蓋士之孝也。《詩》雲:“夙興夜寐,無忝爾所生⑥。”

【注釋】

①士:官吏中地位較低的一種,在卿大夫之下。

②資於事父以事母:用侍奉父親的方式侍奉母親。資:取,借用。愛同:愛心相同。

③兼:兼備愛、敬。

④祿位:俸祿與職位。

⑤守其祭祀:維存對祖先的祭祀。

⑥無忝爾所生:不要侮辱了生養你的父母。引詩見《詩經·小雅·小宛》。

庶人章第六①

用天之道②,分地之利③,謹身節用④,以養父母,此庶人之孝也。故自天子至於庶人,孝無終始⑤,而患不及者,未之有也⑥。

【注釋】

①庶人:庶民。

②用天之道:春生、夏長、秋收、冬藏,凡事順從天時而為。

③分地之利,分別土壤,視其高下,以盡其地利。

④謹身:行事謹慎有禮。

⑤孝無終始:盡孝道沒有終極與開始的尊卑之分。

⑥患:擔心。不及:達不到,做不到。

廣至德章第十三①

子曰:“君子之教以孝也,非家至而日見之也②。教以孝,所以敬天下之為人父者也。教以悌,所以敬天下之為人兄者也。教以臣,所以敬天下之為人君者也。《詩》雲:‘愷悌君子,民之父母③。’非至德,其孰能順民,如此其大者乎④!”

【注釋】

①廣至德:推廣最高道德準則。

②家至:每家必至,挨家去。日見:每日見麵(去教導)。

③愷悌:和樂平易。

④大:指孝道的作用偉大。

諫諍章第十五①

曾子曰:“若夫慈愛、恭敬、安親、揚名,則聞命矣②!敢問子從父之令,可謂孝乎?”

子曰:“是何言歟③!是何言歟!昔者,天子有爭臣七人④,雖無道,不失其天下;諸侯有爭臣五人,雖無道,不失其國;大夫有爭臣三人,雖無道,不失其家;士有爭友⑤,則身不離於令名⑥;父有爭子⑦,則身不陷於不義。故當不義⑧,則子不可以不爭於父⑨,臣不可以不爭於君;故當不義則爭之。從父之令,又焉得為孝乎!”

【注釋】

①諫諍:指為人子、為人臣者對父、對君的勸諫。

②聞命:領受教誨。

③是何言歟:這是什麼話!此言孔子謂父有過失,從而不諫,是子陷父於不義,故重言之。

④爭臣:敢於諫諍之臣。七人:指大師、大保、大傅、左輔、右弼、前疑、後丞。

⑤爭友:諍友。

⑥令名:美名。

⑦爭子:諫諍的兒子。

⑧當:麵臨,麵對。

⑨爭於父:向父親諫諍。

《爾雅》 精 華

【著錄】

《爾雅》列為《十三經》之一。實際《爾雅》並不是一部經,它是解釋經的工具書,受到了曆代學者的普遍重視。例如劉勰在《文心雕龍》中說它是“詩書之襟帶”,宋人林光甫稱其為“六籍之戶牖,學者之要津”,清代學者宋翔鳳譽為“訓故之淵海,五經之梯航”。之所以如此重要,是因為我國古代典籍深奧,欲入其“戶牖”,領其“要津”,非《爾雅》之鑰莫屬。

《爾雅》書名,最早見於《漢書·藝文誌》,爾,近也;雅,正也。劉熙謂,五方之言不同,“皆以近正為主也”。黃季剛釋“雅”是“夏”的借字,因此說雅是“諸夏之公言”,皆“經典之常語”;為訓詁之正義。近人陸宗達綜論之為古代經典詞語解釋之書。釋詞方麵有三種職能:標準語釋方言俗語;當代語釋古語;常用釋難僻詞語。它是以釋為主的詞典,供查檢,屬於語言文字學一類。

由於《爾雅》解釋經傳方麵所據的權威性,曆代受到人們普遍重視。在經書數量的發展過程中,諸如《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》是對《春秋》的譯述,《論語》、《禮記》僅為言論的輯錄,這類屬“附庸”都能雜糅到正式經書之中,作為“正”言,“公”言的《爾雅》列入群經亦當順理成章了。

《爾雅》的作者和成書年代舊說有三,一是西周時的周公;二是孔子及其門徒;三是漢儒。從《爾雅》涉及的文獻論述的製度看,它是曆經幾代,雜采多家訓詁材料彙編而成,初成大約在戰國時期,經漢代古文經典傳注進一步發達,再加增補潤色,才成為今天這個樣子。

現存《爾雅》共十九篇,可分成五大類。一、語言類:《釋詁》、《釋言》、《釋訓》;二、人文關係類:《釋親》;三、建築器物類:《釋宮》、《釋器》、《釋樂》;四、天文地理類:《釋天》、《釋地》、《釋丘》、《釋山》、《釋水》;五、植物動物類:《釋草》、《釋木》、《釋蟲》、《釋魚》、《釋鳥》、《釋獸》、《釋畜》。

《爾雅》既然整理,保存了故訓,它對我們了解和掌握古代文獻,以及對研究古代漢語詞彙就有很大實用價值。它能幫助了解古代自然、社會狀況;了解古代詞義,區分古今詞義;辨析、比較古文獻中的同義詞;展示古代詞語全貌,認識古代詞彙發展規律;廣為包羅故訓,便於了解古傳注訓釋條例。

今天普遍使用的是晉代郭璞的注本,郭本在闡發《爾雅》體例、指其故訓來源、根據較為準確有條理。為郭注作疏的有邢縔《爾雅注疏》(收入《十三經注疏》、郭懿行《爾雅義疏》,此外,邵晉涵的《爾雅正義》可供參考。

釋詁第一

初、哉①、首、基②、肇③、祖④、元⑤、胎⑥、竰⑦、落⑧、權輿⑨,始也。

【注釋】

①哉:通才,草木的初生,引申為開始。《尚書·康誥》有雲:“三月哉生魄。”(魄,月光。哉生魄,月初。)

②基:地基,牆基,引申為基礎,開始。

③肇:通作“肇”。《尚書·堯典》:“肇十有二州。”

④祖:祖先,引申為根源,開始。

⑤元:人的頭部。人出生時候頭部先出,引申為開始。《公羊傳·隱公元年》:“元年者何?君之始年也。”

⑥胎:孕育在母體中還沒有出生的幼體,引申為事物的根源。

⑦竰:動作的開始。《詩經·周頌·載芟》:“有略其耜,竰載南畝。”(載,耕作。)

⑧落:開始。用在某些新舊事物相替代之際,舊事物終止的同時,也就是新事物的開始。《左傳·昭公七年》雲:“楚子成章華之台,願以諸侯落之。”

⑨權輿:草木開始生長,引申為事物的開始。《詩經·秦風·權輿》雲:“於嗟乎,不承權輿!”

林①、蒸②、天③、帝④、皇⑤、王、後⑥、辟⑦、公⑧、侯⑨,君也。

【注釋】

①林:樹林,引申為群聚、盛多。《詩經·小雅·賓之初筵》雲:“百禮既至,有壬有林。”毛亨傳:“林,君也。”

②蒸:通眾,眾多。《詩經·大雅·生民》雲:“天生蒸民,有物有則。”

③天:天帝,上帝,也指人間的君王。《左傳·宣公四年》雲:“君,天也,天可逃乎?”

④帝:先秦時期一般指天帝,上帝;戰國以後,又用在稱人間最高統治者。

⑤皇:美,大。秦漢之後用作人間最高統治者的稱號。

⑥後:原指君王,統治者。《詩經·大雅·下武》雲:“三後在天,王配於京。”毛亨傳:“三後,大王、王季、文王也。”周代男性最高統治者稱王,“後”便用於稱君王的正妻。

⑦辟:君,君主。《尚書·洪範》雲:“惟辟作福,惟辟作威。”

⑧公:春秋時期諸侯國國君的通稱。

⑨侯:君主。《周易·屯卦》雲:“勿用有攸往,利建侯。”

君:先秦時期是大夫以上據有土地的各級統治者的通稱。《儀禮·喪服》雲:“君,至尊也。”鄭玄注:“天子、諸侯及卿大夫有地者皆曰君。”又通群,群聚,眾多。《白虎通義·三綱六紀》:“君,群也,下之所歸心。”在本條中,“君”以統治者義解釋“天”、“帝”……“侯”等八詞。

弘①、廓②、宏、溥③、介④、純⑤、夏⑥、⑦、⑧、墳⑨、嘏、丕、奕、洪、誕、戎、駿、假、京、碩、濯、嘏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、廢、壯、塚、簡、、、、將、業、席,大也。

【注釋】

①弘:大,擴大,光大。

②廓:擴大,廣大。《孫子兵法·軍爭》雲:“廓地分利。”

③溥:水大,引申為廣大。《詩經·大雅·公劉》雲:“瞻彼溥原。”

④介:大。《詩經·小雅·甫田》雲:“報以介福,萬壽無疆。”

⑤純:敦厚,引申為大。《詩經·魯頌》雲:“天錫公純嘏。”(嘏,福)。

⑥夏:大。《詩經·周頌·時邁》雲:“我求懿德,肆於時夏。”

⑦:覆蓋,引申為大。

⑧:石大的樣子,引申為大。

⑨墳:土堆,墳墓,引申為高大。

嘏:大,偉大。《詩經·周頌·我將》:“伊嘏文王,既右饗之。”

丕:大,宏大。《左傳·僖公二十八年》:“奉揚天子之丕顯休命。”

奕:盛大的樣子。《詩經·商頌·那》雲:“萬舞有奕。”

誕:說大話,引申為大,寬闊。《詩經·邶風·旄丘》雲:“旄丘之葛兮,何誕之節兮。”

戎:大。《詩經·周頌·烈文》雲:“念茲戎功。”

駿:高大的良馬,引申為大。《詩經·大雅·文王》雲:“駿命不易。”

假:通嘏,大,偉大。《詩經·大雅·文王》雲:“假哉天命,有商孫子。”

京:高大的山丘,引申為大。《公羊傳·桓公九年》雲:“京者何?大也。”

碩:頭大,引申為大。

濯:盛大。《詩經·大雅·常武》:“不測不克,濯征徐國。”

嘏:大。《詩經·鄭風·溱洧》雲:“洧之外,洵嘏且樂。”

宇:上下四方,空間的總稱,引申為大。

穹:物體中間隆起、四周下垂的樣子,引申為天,高,大。

壬:通妊,懷孕腹大,引申為大。《詩經·小雅·賓之初筵》雲:“百禮既至,有壬有林。”

路:大。

淫:過度,大。《詩經·周頌·有客》雲:“既有淫威,降福孔夷。”

甫:大。《詩經·齊風·甫田》雲:“無田甫田。”

景:日光,引申為廣大。《詩經·大雅·既醉》:“介爾景福。”

廢:大。

塚:高墳,引申為大。

簡:多,大。《尚書·盤庚》雲:“予其懋簡相爾,念敬我眾。”

:草大。《詩經·小雅·甫田》雲:“倬彼甫田。”

:大。《詩經·大雅·卷阿》雲:“爾土宇章。”

:是“至”的訛字或俗字。

將:通壯,大。《方言》雲一:“將,大也。燕之北鄙齊楚之郊或曰京,或曰將。”

業:古代樂器架上掛鍾磬用的大板,引申為高大。

席:大,寬大。《詩經·鄭風·緇衣》雲:“緇衣之席兮,敝予又改作兮。”