“這辦法不錯，我們得找些紅顏料來，把臉塗成紅色。”一個人說。
“嗯，還得弄點印第安人的衣服來，我們到哪裏去搞這些？”
“弄點麻布來披在身上就行，”一個人說，“反正天黑了，他們也不一定看得出來。”
“其實，我從一開始就覺得這事情一定會成功……”約翰·漢考克精神大振，開口說道。
塞繆爾·亞當斯瞪了他一眼，臉色卻和緩了很多。
“就這麼定了！”塞繆爾·亞當斯說，“今天晚上我們就出發，大家都打扮成印第安人，有了這幾位上帝的使者，我們一定會成功的！”
“好。”這些人稀稀拉拉地答道。
塞繆爾·亞當斯從口袋裏掏出一疊鈔票，扔到桌上。
“這些錢拿去，”他說，“你們去好好樂一樂。不過千萬別忘了晚上還有正事啊，不要喝太多。等過了今天晚上，我一定會給你們更多的報酬的。”
這些人發出了一陣歡呼，查理·布朗一把把錢抓在手裏。
“行了，老大，”這家夥說，“咱哥們兒辦事你放心，絕誤不了你晚上的事！”
他首先走了出去，一夥子人爭先恐後擁著他，還沒關門，就聽到他們在門外唱著歌。
“揚基·杜德爾進城，騎著一匹小馬。他帽子上插著翎毛，被人叫做麥卡洛尼。揚基·杜德爾，緊跟上！揚基·杜德爾，跳的歡！揚基·杜德爾是個混蛋，他總是往姑娘的屋裏鑽……”
一個粗俗的聲音大聲唱起來：“當年哥們兒我做鐵匠，每日打鐵叮叮當，叮叮當，叮叮當，如今隻剩夢一場，——老板，來杯酒吧，幫個忙……”
聲音遠去，隻剩下了塞繆爾·亞當斯和約翰·漢考克。塞繆爾·亞當斯到窗口往樓下望了望，轉過身來，臉上浮現出一絲微笑。
“他們有些粗俗，但是內心都非常善良，”他誠懇地說，“相信我，這都是些願意為了自由事業獻出生命的人。”
“有時候，你必須找一些這樣的人，”約翰·漢考克說，“隻有這樣的人，才會賣命，他們本身就沒什麼錢，最差也不過是現在這樣，對嗎？”
塞繆爾·亞當斯又瞪了他一眼，對我們笑著說：“如何？讓我們開一瓶紅酒，還有幾個小時，我們可以聊聊天，打打21點。”
晚餐還是在那家餐廳，這次約翰·漢考克也來參加了這頓正餐。
西方人的正餐一直是我很感興趣的事情，在很多電視劇裏都看到一家人正襟危坐，在家長的帶領下念一些讚美上帝的話，感謝他賜予食物。我的很多客戶也是教徒，有的是基督教，有的是天主教，其中一些人也有飯前禱告的習慣，有一次我聽其中一個人念叨道：“天主降福我等，暨此將受於爾所賜之物。為我等主耶穌基利斯督。阿門。”然後才動筷子。
這還是在中國。我一直認為，這些白人作為新教徒，在吃飯之前怎麼也要說點什麼祈禱詞，最簡單的也要說句：“感謝主賜予我們食物，阿門。”而且那場景應該比中國人更自然，然後才吃飯。沒想到塞繆爾·亞當斯和約翰·漢考克在飯前一直在討論酒，等頭菜放在麵前，他們立刻舉杯祝酒，開始大吃起來，壓根兒就沒給上帝留點時間。
不過對我們來講無所謂，反正我們幾個沒一個信教的。晚餐的豐盛程度遠遠超過午餐，女仆也增加到兩人，那菜式讓我想起了“頂級”、“尊貴”這樣的詞語，這也表明了他們對我們的尊重，因此我內心裏很是受用。在吃飯過程中，塞繆爾·亞當斯、約翰·漢考克和機靈鬼談笑風生，特別是約翰·漢考克，他居然一邊嚼著食物一邊說話，說話時食物屑和唾液亂飛，惹得塞繆爾·亞當斯和雪兒直皺眉頭，他本人卻絲毫不覺，興高采烈地談著賣私酒能有多少利潤，報紙新聞怎麼寫才吸引人。
當甜點吃完，每人麵前又擺了一杯咖啡，他們談起了各州都建立了“通訊委員會”，跟英國政府對著幹，塞繆爾·亞當斯還似乎有些炫耀地暗示，他在各地這些頭目中還是有一些地位的，他不經意地提了幾個名字，其中幾個名字我聽起來感到相當震驚，因為這幾個名字在我們的世界曆史課本裏也反複出現過，算得上大名鼎鼎了。