可是，一切事情總是這樣，這件事對科孚社會上的任何人都不是秘密了。當事人還沒有正式談到這事，旁人已在議論他們的婚事，真仿佛早就定了似的。
值得指出的是，銀行老板對年輕軍官接近女兒沒有表現出後悔或不樂意。正像艾克查黎斯說的，他感到自己在很快地衰老。不管他的心多麼冷漠無情，他想到哈瓊娜將來要一個人生活時怎麼辦，不禁有些害怕，當然她會繼承所有的財產。
對於錢的問題，亨利？達巴萊倒是從沒操過心。銀行老板的女兒有錢沒錢，根本用不著去想，甚至一小會兒都不必。他對這個姑娘的愛源於另一種高尚的情感，絕不是為了肮髒的利益。他愛她的美麗和善良，正是因為哈瓊娜生活在這種淒涼的環境裏，所以才引起他深切的同情。也正是因為他感到了她那情操的高尚，見解的偉大，心靈的堅毅，雖然她沒有流露出來。因此，每當他們在一起，哈瓊娜講述被壓迫的希臘和它的兒女們為它的自由所做的艱苦卓絕的一切。在這個問題上，兩個年輕人意見完全一致。
現在，亨利？達巴萊的希臘語已講得很好，他們談到這些會非常激動。當一次海戰的勝利補償了摩裏亞或阿蒂卡的失敗時，他們感到的是相同的快樂。於是這就需要亨利？達巴萊詳細講述他參加過的所有戰役，要他重複說起參加這些浴血戰鬥的本國人和外國人的光輝名字。
當然還有那些女英雄們，像前麵提到過的波波麗娜等，她們是哈瓊娜一心效法的榜樣，當然還有亨利？達巴萊救出來的安德羅妮可。
有一天，亨利？達巴萊正講到這個婦女的名字，老艾利真多當時也在場聽他們的談話，一個無意的動作引起他女兒的注意。
“爸爸，你怎麼啦？”她問。“沒有什麼。”銀行老板回答。
然後，他用一種隨便的口氣問：“你以前認識這個安德羅妮可嗎？”
“認識，艾利真多先生。”“你知道她現在怎麼樣呢？”“不知道，”亨利？達巴萊說。
“柴達裏戰役後，我想她應該回到瑪涅去了，那是她老家。可說不定哪天她又會出現在希臘的某個戰場上。”
“對啊！”哈瓊娜補上一句，“這才是應當去的地方！”為什麼艾利真多一聽到安德羅妮可會提出這個問題呢？誰也沒有問他。要是有人問的話，他準是支吾其詞地答複你。可他女兒對他的事情知之甚少，所以也不會放在心上。她爸爸和她崇拜的安德羅妮可之間能有什麼關係呢？再說，關於希臘獨立戰爭，銀行老板從沒表明過自己的立場，他究竟站在哪一邊，壓迫者還是被壓迫者一邊？簡直很難說，但是有一點是肯定的，就是郵車帶給他的信件從土耳其寄來的至少可以說跟從希臘寄來的一樣多。
不過有必要重複的是，雖然年輕軍官獻身獨立事業，艾利真多對此倒從沒有過微詞。隻是，亨利？達巴萊已經不能再住下去了，他的身體已經康複，他決定把他認為是自己天職的事業進行到底。他常和姑娘談到這個問題。
“當然，這是你的天職！”哈瓊娜回答他。“不管跟你分開會使我多麼痛苦，亨利，我了解你應當跟你的戰友們會師！是的，隻要希臘還沒有獲得獨立，就應該去為它戰鬥！”
“我走了，哈瓊娜，我就要走了！”一天，亨利？達巴萊對哈瓊娜說：“但我希望能確定你愛我就像我愛你一樣！”
“亨利，我不隱藏你在我心中引起的感情，”姑娘說：“我已經不是一個小孩子了，所以我得認真對待你的前途，我相信你。”
她說著把手伸給他，“請相信我！你離開我的時候我是什麼樣子，你以後回來的時候我還是這個樣子！”
亨利？達巴萊握住哈瓊娜的手，表達自己的愛和深情。“我衷心地謝謝你！”他說，“我們要永遠相愛！如果我們因分別而感到痛苦的話，至少我已得到了你的保證：你是我的愛人！在我動身之前，我想跟你父親談一談，你去吧，亨利，”姑娘回答，“去得到他的承諾，就像得到我的一樣！”
於是亨利？達巴萊毫不遲疑地去做，因為他已經決定到法布維埃上校麾下去作戰。