那些用木樁做成的柵欄相當堅固，卻也擋不住刀槍和鐵騎的衝撞，很快就在轟隆隆的響聲中倒塌了。一隊隊人馬便跨過橫七豎八地散在地麵上的木樁，向營內直衝了進去。深入營地一半，依然不見多少動靜，這令龐元信不禁有些疑惑。難道這是座空營？難道自己中了翟長孫的奸計？
就在這時，翟長孫突然帶領一隊人馬從正麵迎了上來。他瞧見遲疑不前的龐元信，便破口大罵，一邊縱馬舞槍直取對方。龐元信大怒，掄起開山斧朝翟長孫劈過來。兩馬相交，大戰起來，空中不斷響起金屬的碰撞聲，火花亂濺。龐元信那斧使得溜溜直轉，但見空中一道道白光閃動，猶如銀蛇飛舞。翟長孫也毫不遜色，那條雙勾槍舞得出神入化，呼呼旋轉，令人目不暇接。論武功，翟長孫不在龐元信之下，即便大鬥一個通宵，也恐難分高下。但這會兒，翟長孫不想與龐元信纏鬥不休。因此，他故意賣一破綻，拍馬轉身就跑。
龐元信殺得正興起，瞅見翟長孫敗下陣去，哪裏肯放過他。於是，他當即縱馬追趕，一邊喝令士卒繼續往前衝殺。翟長孫眼見龐元信和他的部下不斷深入營地，心中暗喜不已。為了進一步引敵深入，他瞅見龐元信快要追上自己，便猛地一轉身，一槍截住對方。龐元信一心想斬殺唐軍主帥，好在王行本麵前邀功請賞，便使出渾身的本領跟他鬥。翟長孫卻全然沒有殺氣，且戰且走。他的部下也明白一切，跟著他往後撤退。
龐元信見眼前小股唐兵全無鬥誌，隻顧虛晃著刀槍步步往後退，且遲遲不見大隊人馬出來，心頭不由生起一個疑團。不好，中計了！他猛然醒悟過來，急令部下撤出唐營。那些士兵一聽，嚇得麵如土色，一個個惶恐萬狀，掉轉頭拚命往外逃竄，亂哄哄的一片。
然而不幸的是，龐元信和他的部隊還沒跑出幾步，猛一抬頭瞧見秦武通引兵飛奔過來，截住了他們的去路。龐元信見狀，不禁倒抽了口冷氣，急忙撥過馬頭，往右側逃跑。這時唐兵從四麵八方如潮水一般湧了過來，把敵軍層層圍住廝殺。頓時，火光通天的夜空中響動著震天動地的喊殺聲，戰鼓聲。龐元信知道自己中了唐軍的埋伏，後悔不迭。但他不甘心就這樣敗在自己所不屑的翟長孫手下，因此振作精神，決定拚死突圍。
兩軍一陣混戰，唐兵越殺越勇，而敵軍越戰越沒了心氣。他們陷入到如黑夜一般可怕的絕望之中，漸漸地喪失了鬥誌。為了求生，他們不顧主帥的威脅與殘殺，紛紛跑向唐軍陣中，伏地請降。龐元信見軍心已亂，驚駭不已。他心裏清楚，自己不趕緊殺開條路逃走，到時就沒機會了。於是，他使勁一抽馬背，獨自朝兵勢較為薄弱的北麵殺奔而去。但見那開山斧所過之處，人頭墜地，鮮血四濺。
龐元信確實剽悍驍勇，猶如一隻猛虎，左衝右突，直把那些唐兵殺得不敢上前阻擋。眼看就要殺出重圍，他不由一陣竊喜，暗自慶幸沒有撞上翟長孫和秦武通這兩員猛將。正在高興之際，突然從斜刺裏殺出閃出一位彪形大漢。此人正是翟長孫，他衝著龐元信大喝一聲往哪裏逃，那鋒利的槍尖直刺過去。龐元信見是翟長孫，大吃一驚，心裏頭暗暗叫苦。別無選擇，他隻能硬著頭皮接招了。
戰過百餘回合，兩人不分勝負。龐元信為了保住性命，自然會把自己的功力發揮到極致，從而表現出超乎尋常的水平。這樣一來，翟長孫漸漸地有些招架不住了。此時，他渴望秦武通來助自己一臂之力，共同把龐元信這隻猛虎逮住，或是殺死。可這時秦武通正在別處奮力砍殺那些頑抗分子，一時沒來得及顧上龐元信。擒賊先擒王，應該說在這事上，秦武通犯了個不小的過錯。
翟長孫又與龐元信苦戰了好一陣子，還是不見秦武通殺過來，心裏一急，那槍法就不由自主地淩亂起來，當下便露出了一道破綻。龐元信見狀，大喜，即刻使出渾身的力氣朝翟長孫砍將過去。隻聽啊的一聲，翟長孫身子一歪，差點兒墜落馬下。緊接著，龐元信又是一斧掄過去，欲取對手性命。好在翟長孫眼快，他閃電般往後一仰，那閃著寒光的刀口從他頭頂呼地一聲掠過。他乘對手還沒來得及收住之際，趕緊一抽馬，跳出幾米之外。龐元信逃命心切，也不再敢與翟長孫糾纏，揮鞭一策馬背，飛也似的逃走了。