於是，在這種特殊的條件下，一個既奇怪又合乎邏輯，既荒誕又有理可尋的現象發生了。所有被扔到彈艙外麵的物體都會緊緊地跟隨炮彈，與它同進同退。由此所產生的話題可以討論一大晚上。此外，隨著日益逼近的目的地，旅行者們也越來越激動。他們猜測著還會有什麼意外情況，什麼奇怪的事情發生，不過以他們現在的精神狀態，無論發生什麼也不會比他們感到驚訝。他們想象著天馬行空已經跑在了炮彈的前頭，沒有人察覺到炮彈的速度已經明顯變慢。月亮像是一個逐漸變大的玉盤，他們甚至覺得它是觸手可及的。
第二天，也就是12月5日，五點剛過，三個人就都起來了。如果一切無誤的話，這一天將是他們旅行的最後一天。當天午夜時分，也就是十八個小時之後在滿月的那一刻，他們就要踏上熠熠生輝的月球了。即將到來的午夜將是他們旅行的終點，也是震古爍今的一刻。所以早上一起床，他們就透過被月光染成銀色的舷窗，對著“黑夜天體”滿懷信心地放聲高呼起來。
月球在群星璀璨的蒼穹中莊嚴地向前移動著。再過幾個緯度，它就會到達應與炮彈相遇的準確位置。根據巴比康的觀測炮彈將在月球北半球著陸，那裏地形平坦廣闊，幾乎沒有起伏。如果像人們所推測的那樣，月球的大氣聚集在地勢低窪的地方的話，這對於炮彈著陸是非常有利的。
“而且，”米歇爾·阿爾當補充到，“平原比山脈更有利於著陸。如果把一個月球人放在歐洲的勃朗峰上，或者放在亞洲的喜馬拉雅山巔，從嚴格意義上說，他並沒有真正到過地球。”
“再說，”尼切爾船長指出，“如果降落在平地上，炮彈會很平穩地著陸。相反，如果降落到山坡上，炮彈就會像不斷滾動雪崩，除了鬆鼠之外，沒有人能毫發無損地脫身。所以說，一切都皆大歡喜。”
事實上，這次大膽試驗看起來似乎會取得圓滿成功。然而巴比康心裏卻有些惴惴不安，但為了不讓他的同伴們擔心，他對此隻字未提。
原來，炮彈的方向偏向北半球，說明炮彈的軌道已經發生了輕微的改變。因為經過數學計算，炮彈本應在月球的中心降落。如果沒有到達那裏，說明炮彈發生偏移。為什麼會這樣呢？巴比康不得而知，由於沒有參照點，所以就無從知曉偏離的程度。但他希望偏離不要太大，能降落在月球北邊適宜著陸的地方就可以了。
所以，巴比康把他的疑慮壓在心底，隻是頻繁地觀測月球，試圖看出炮彈的軌道是否有所偏離。因為一旦炮彈不能到達目的地，偏離月球，那它將會衝向太空，帶來毀滅性的後果。
此刻的月球不再是一麵平整的圓盤，三個人已經感受到它的起伏不平。如果現在日光斜射到月球上，造成的陰影部分會把高山的輪廓清晰地描繪出來。他們也會看到巨大的火山口深處和廣袤平原上縱橫交錯的千溝萬壑。但在刺眼的光線中，所有的地貌都難以辨認。就連月亮上好似人臉的圖案也無跡可尋。
“人的麵孔？也許吧，”米歇爾·阿爾當說道，“但是我為阿波羅那可愛的妹妹抱不平，她的臉上為什麼會凹凸不平呢？”
旅行者們與目的地近在咫尺，他們不斷地觀察著這個完全陌生的新世界。想像已經帶著他們馳騁在那未知的土地上。他們在巍巍的山峰上縱情高歌，到巨大的圓穀深處尋幽探秘。在那兒，他們仿佛看到了稀薄的大氣層下麵無邊無際的月海，看到了九曲連環的山間河流。他們俯身在深淵旁傾聽這個天體的聲音，但它在荒漠的太空保持著亙古的沉默。