“現在，”尼切爾說道，語氣冰冷，“既然我們不知道怎樣從月球回來，我想知道我們上去的目的是什麼。”“我們上去的目的是什麼？”巴比康嚷道，腳用力地跺地，好像正在擊劍教練廳裏訓練似的，“我也不知道。”
“你不知道！”米歇爾大聲喊道，聲若驚雷，彈艙內擊起了響亮的回聲。
“不知道，我連想都沒想過這個問題？”巴比康說道，嗓音一樣振耳欲聾。
“哼，我知道，我。”米歇爾回答說。“那就說說！”尼切爾大喊並責備道。“我會選一個適當的時候說出來。”米歇爾一把抓住同伴的胳膊大聲說道。“適當的時候！”巴比康說道，眼睛像要爆發的火山，還做了個威脅的手勢，“是你非要我們陪你做這次‘美妙的旅行’，我們倒要問問你為什麼？”
“是啊！”船長也隨聲附和，“既然我不知道我的目的地，我總要知道我為什麼要去！”
“為什麼？”米歇爾一跳三尺高，大聲喊道，“為什麼？為了以美利堅合眾國的名義占領月球，使它成為美國的第四十個州！為了把月球變成新的領地，在上麵開荒種植，生息繁衍，傳播藝術、科學和工業的所有奇跡！如果月球人沒有我們先進，我們就教化他們！如果他們還沒有建立共和國，我們就給他們締造一個。”
“如果沒有月球人呢？”尼切爾反話道，在莫名的醉意的控製下，他變成了一個愛抬杠的人。
“誰說沒有月球人？”米歇爾喊道，語帶威脅。“我！”尼切爾大聲吼道，不甘示弱。“船長，”米歇爾說道，“趕快收回你的話，我可不想撬開你的牙，把它塞到你的喉嚨裏！”
就在兩個仇敵眼看要扭打在一起，莫名其妙的爭吵很快升級為一場戰爭的時候，巴比康一躍而起，攔在了兩人中間。
“快停手，你們瘋了！”他一邊說，一邊讓他的兩個同伴都轉過身去，“如果真的沒有月球人，我們也不在乎！”
“對，我們不在乎。”米歇爾叫道，他並沒過分堅持己見，“我們來作月球人。打倒月球人！”
“月球王國是屬於我們的！”尼切爾說道。“我們要組成屬於我們三個人的月球共和國！”
“我代表議會！”米歇爾嚷道。“那我代表參議院！”尼切爾也不示弱。“總統不能由國家任命！”米歇爾大喊。“不要做由國家任命的總統！”巴比康回答說。“好，那就由議會任命好了！”米歇爾大聲說道，“既然我代表議會，我全票通過任命你為總統。”
“好哇！好哇！為巴比康總統歡呼！”尼切爾喊道。“嘿！嘿！嘿！”米歇爾高聲呼喊道。緊接著，總統與參議長扯開喉嚨高唱起了揚基歌，而議會那裏則飄揚起雄壯的馬賽曲。三個人胡亂圍成一圈，跳起了環舞，手舞足蹈地揮舞著，跺著腳，還不時地像表演柔功的小醜一樣翻著跟頭。狄安娜也參與進來，不停地叫著，還跳到了彈艙頂部。於是，大家聽見了亂七八糟地拍動翅膀的聲音，公雞洪亮的打鳴聲。五六隻母雞四處飛舞，翅膀拍著艙壁，活像一隻隻瘋狂的蝙蝠。
由於被一種無法理解的力量所支配，他們仿佛喝得酩酊大醉，空氣好像引燃了他們的呼吸道，肺部異常難受，終於，三位夥伴悄無聲息地倒在了地板上。