此種情形下，炮彈正以低於五十公裏的速度徑過北極。一眨眼工夫，炮彈便一頭栽進了宇宙的絕對黑暗之中。這個過程如此之快，沒有色調變化，沒有光的漸弱，也沒有光波的緩和，像是一陣大風，將月球突然吹滅了。
“月球蒸發了，不見了！”米歇爾驚訝地叫道。的確，剛才還霞光萬道的月球，現在卻沒有一點兒餘輝，見不到一個影子。月球上的一切都消失了。在星光的掩映下，四周一片黑暗。正是這種“黑暗”統治著月球，對於月球上的每一個地方，黑夜都長達三百五十四個半小時，這是因為月球自轉和圍繞地球公轉的時間相等的緣故。炮彈現在正處在月球的圓錐形的陰影區，和月球一樣，失去了陽光的恩澤。
彈艙裏也是同樣的黑暗。三個人誰也看不見誰。這就需要將它趕走。雖然巴比康是這樣希望節省儲備有限的煤氣，但既然太陽拒絕奉獻它那天然的光線，他們也沒有辦法。
“討厭的太陽！”米歇爾·阿爾當嚷著，“非逼著我們用煤氣，它變得是這麼的吝嗇。”
“嗔怪是沒用的，”尼切爾說道，“這不是它的錯，這是月亮的錯，是它像屏障一樣把我們和太陽分開。”“是太陽的錯！”米歇爾固執己見。“月亮的錯！”尼切爾毫不退縮。還是巴比康結束了這場無聊的爭吵，他說：“我的朋友們，他們都沒錯。要怪的是這炮彈，是它沒有嚴格地按照軌道去前進，卻偏離了軌道。更公平地說，問題都在那顆流星身上，是它不幸地改變了我們最初的方向。”
“好吧，”米歇爾·阿爾當答道，“既然問題已經解決，咱們吃早飯吧。一整夜都在觀察，該休息一下了。”
對這一提議沒有人表示反對。米歇爾神速地準備好一頓早飯。但是他們隻是滿足饑餓的需求，既沒有祝酒詞，也沒有歡呼詞。三位勇敢的冒險者來到這黑暗的空間，沒有往日溫馨的陽光作伴，一股莫名的憂慮湧開了心扉維克多·雨果筆下常見的“凶殘的”黑夜從魔鬼般顯示出來並被包圍著。
他們談論著自然規律強加在月球人身上的長達三百五十四個半小時的黑夜，也就是將近十五天漫長的夜晚。巴比康為他們解釋了這一奇怪現象的原因。
“的確很怪，”他說道，“若月球的兩個半球都是一連十五天見不到太陽，我們現在正在它頭頂上的這個半球，想在漫漫長夜看到陽光明媚的地球又有何難呢。總之，隻有一麵月球能見到‘月亮’——也就是我們的地球。但如果在地球上也是如此，比如說在歐洲看不見月亮，隻有在它的對踵點才能看到的話，試想，當一個歐洲人到了澳洲，看到月亮，會是何等的驚詫！”
“那我們會為賞月專門做一次旅行。”米歇爾答道。“那麼住在和地球的另一麵，也就是我們地球同胞永遠無法看到的月球另一麵的月球人，也會同樣的驚奇。”巴比康又說道。
“假如我們再推遲半個月，即在新月的時候，我們就能看見月球的另一麵了。”尼切爾說道。
“我得補充一句，”巴比康說道，“和住在這一麵的月球人相比，住在可見一麵的同胞們受到大自然的恩惠要多得多。他們的夜晚長達三百五十四個小時，其間會見不到一絲光明。與之相反，在可見的一麵，太陽連續照射半個月才落下的時候，另一側的地平線升起一個明亮的天體，它就是比月球大十二倍的地球。其直徑跨越兩個經緯度，而且它的光線的強度是月球的十三倍，又沒有任何大氣層的阻擋。當太陽又升起時，地球便會消失。”
“講得很好！”米歇爾·阿爾當說道，“但不免有一點兒書生氣。”