“所以，”巴比康不動聲色地接著說，“居住在月球可見的這一麵是一件很愜意的事，滿月時可以看到太陽，新月時又可以看見地球。”
“但是，”尼切爾說道，“景色固然優美，但接下來令人難耐的炎熱卻讓人很煩惱。”
“這個不足對於月球兩麵沒有偏向，因為地球的反射光很明顯是快步傳熱的。但比起月球可見的一麵，不可見一麵接受的熱量考驗則更顯得多一些。這主要是說給你聽的，尼切爾，因為對於米歇爾可能會模糊些。”
“謝謝。”米歇爾說道。“事實上，”巴比康繼續說道，“當不可見的一麵同時受到太陽的光與熱的時候，即新月時，三個天體剛好在一條直線上，月球位於太陽和地球中間。與滿月時月球所處的位置相比較，新月時月球與太陽的距離顯得更近一些，近得與地球距離的兩倍。但是這個距離剛剛是地球與太陽距離的百分之二，也就是二十萬法裏。因此，月球不可見的一麵接受陽光照射時，它與太陽的距離近了二十萬法裏。”
“非常正確。”尼切爾答道。“相反……”巴比康繼續說道。“等一下。”米歇爾打斷了他那位嚴肅的同伴。“什麼事？”
“讓我來接著解釋。”“為什麼？”“為了證明我已經了解了。”“好吧。”巴比康微笑著說。
“相反，”米歇爾模仿著巴比康主席的腔調和姿態說道，“相反，當陽光照射月球可見一麵的時候，也就是滿月之時，地球位於太陽和月球之間。月球與太陽的距離增加了二十萬法裏，它所接受到的熱量當然會稍微少一些。”
“很好！”巴比康大聲說道，“你知道嗎，米歇爾，就一位藝術家而言，你很聰明。”
“真是，”米歇爾漫不經心地說，“我們意大利林陰道上的藝術家都這樣。”
巴比康鄭重地握了握他可愛的同伴的手，接著例數居住在月球可見一麵的好處。
此外，他談到隻有月球可見一麵的居民才能夠看到日食，因為隻在這一麵正對太陽時才會發生日食。日食會持續兩個小時，而此時位於太陽和月球之間的地球，由於大氣折射作用，看上去就像是太陽上的一個小黑點。
“如此說來，”尼切爾說道，“月球不可見的這部分不算太好，得不到自然的恩寵啊。”
“是啊，”巴比康答道，“但也不全是。實際上，受月球天平動影響，也就是以月心為中心輕微的擺動，地球上看到的比月球的一半要多一點。它就像是一個鍾擺，重心偏向地球，有規律的擺動著。為什麼會這樣呢？因為月球的自轉是勻速的，當它按橢圓形軌道繞地球公轉時，卻是變速的。在近地點時，公轉速度大於自轉速度，月球會露出西麵一小部分的麵積。反之，在遠地點時，自轉速度大於公轉，月球會露出東邊一小部分。這塊寬八度的紡錘形一會兒在西，一會兒在東。所以，我們可以看到的月球的麵積占月球總麵積的千分之五百六十九。”
“不管怎樣，”米歇爾答道，“若變成月球人，我們得住在可見的一麵。我可離不開陽光。”
“可是，許多天文學家都宣稱月球的大氣層不在這一麵。”尼切爾反駁道。
“這樣啊，那需要重新考慮。”米歇爾簡單答道。早餐過後，三位觀察者又回到他們的崗位。他們將艙內的燈都熄滅，希望可以透過昏暗的舷窗看到些什麼。但是窗外黑暗依舊，沒有一絲光明。