“如果你視工作為一種樂趣，人生就是天堂；如果你視工作為一種義務，人生就是地獄。檢視一下你的工作態度，那會讓我們都感覺愉快。”
書信譯文
November9，1897
親愛的約翰：
爸爸曾看過一個很有意思的故事，這個故事讓我感觸良多。
那個故事是這樣的：在古老而神秘的埃及，有一個騎士死後，發現自己來到一個美妙而又能享受一切的地方。他剛踏進那片樂土，就有一個身穿白衣的天使來到他身邊並對他說：“尊敬的勇士，您有什麼需要嗎？在這裏有您想要的一切：有享不盡的美味佳肴，有各種娛樂方式供您選擇，還有美輪美奐的絕世佳人都可以讓您盡情享用。”
騎士簡直不敢相信自己的耳朵，他即驚奇又高興，他暗自竊喜：難道我來到了天堂？一整天他都在品嚐所有的佳肴美食，同時盡享美色的滋味。然而，一段時間之後，他卻對這一切感到索然無味了，於是他就對天使說：“我對這一切感到很厭煩，我需要做一些事情。你可以給我找一份工作做嗎？”他沒想到，他所得到的回答卻是搖頭：“很抱歉，我的先生，這是我們這裏唯一不能為您做的。這裏沒有工作可以給您。”
騎士非常沮喪，憤怒地揮動著手說：“這那裏是什麼天堂，還不如讓我去地獄呢？”
“您以為，您在天堂麼？”那位天使溫和地說。
我的兒子，這個故事以幽默的方式告訴我們：失去工作就等於失去快樂。但是令人遺憾的是，有些人卻要在失業之後，才能體會到這一點，這真不幸！
爸爸可以很自豪的說，我從未嚐過失業的滋味，這並非我運氣並不是我的運氣好，而在於我從來沒有感覺到工作是一項毫無趣味的苦差事，相反，我卻能從工作中找到無限的快樂。
爸爸認為，工作是每個公民應有的權利，它帶來比維持生活更多的事物。工作是所有生意的基礎，所有繁榮的來源，也是天才的塑造者。工作使年輕人奮發有為，比他的父母做得更多，不管他們多麼有錢。工作以最卑微的儲蓄表示出來，並奠定幸福的基礎。工作是增添生命味道的食鹽。但人們必須先愛它，工作才能給予最大的恩惠、獲致最大的結果。
爸爸初進商界時，時常聽說，一個人想爬到高峰需要很多犧牲。然而，歲月流逝，爸爸開始了解到很多正爬向高峰的人，並不是在“付出代價”。他們努力工作是因為他們真正地喜愛工作。任何行業中往上爬的人都是完全投入正在做的事情，且專心致誌。衷心喜愛從事的工作，自然也就成功了。
熱愛工作是一種信念。懷著這個信念，我們能把絕望的大山鑿成一塊希望的磐石。一位偉大的畫家說得好，“痛苦終將過去，但是美麗永存”。但有些人顯然不夠聰明，他們有野心，卻對工作過分挑剔，一直在尋找“完美的”雇主或工作。事實是，雇主需要準時工作、誠實而努力的公司職員，他隻將加薪與升遷機會留給那些格外努力、格外忠心、格外熱心、花更多的時間做事的公司職員，因為他在經營生意，而不是在做慈善事業，他需要的是那些更有價值的人。
不管一個人的野心有多麼大，他至少要先起步，才能到達高峰。一旦起步，繼續前進就不太困難了。
工作越是困難或不愉快，越要立刻去做。如果他等的時間越久，就變得越困難、可怕，這有點像打槍一樣，你瞄的時間越長，射擊的機會就越渺茫。
爸爸永遠也忘不了得到的第一份工作——簿記員的經曆，那時爸爸雖然每天天剛蒙蒙亮就得去上班，而辦公室裏點著的鯨油燈又很昏暗，但那份工作從未讓爸爸感到枯燥乏味，反而很令爸爸著迷和喜悅，連辦公室裏的一切繁文縟節都不能讓我對它失去熱心。而結果是雇主不斷地為我加薪。