“林肯的一生書寫了一個偉大的真理：除非你放棄，否則你就不會被打垮。”
書信譯文
February12，1909
親愛的約翰：
今天是偉大的一日！
今天，是我們偉大的先總統亞伯拉罕·林肯百年誕生的日子，全國上下懷著一種特有的感念之情，來紀念這位那顆偉大而又罕有的靈魂。爸爸相信亞伯拉罕·林肯當之無愧是人類和美利堅合眾國的先總統。
在爸爸看來，沒有誰能比亞伯拉罕·林肯更偉大。他用堅韌不拔、百折不撓的精神與勇氣以及仁厚博大的愛心，解放了生活在水深火熱之中的四百萬黑奴隸，打破了駕馭在二千七百萬人民靈魂上的枷鎖，他摧毀不僅僅是舊的製度、舊的思想，更是種族仇恨和種族歧視的罪惡曆史。他讓一個國家獲得了新生，讓美利堅合眾國的人民獲得自由和平等。
今天，在這特殊的日子裏紀念我們最偉大的英雄——亞伯拉罕·林肯先生，在他百年誕辰之際，舉國上下追思他為合眾國所做的一切，就是一個最好的證明。
然而，當我們追憶並感激他為國家所做的貢獻時，我們更應學習並發揚他那輝煌人生所具有的特殊教益——執著的決心與勇氣。爸爸想我們紀念他的最好方式就是效法他，讓他從不放棄的精神光照美國。
在爸爸心中，亞伯拉罕·林肯永遠是不被困難嚇倒、不屈不撓的化身。他生下來就一貧如洗，曾被趕出家園。他第一次經商就失敗了，第二次經商敗得更慘，以致用去十幾年的時間他才還清了債務。他的從政之路同樣坎坷，他第一次競選州議員就遭失敗，並丟掉了工作。幸運的是，他第二次競選成功了。但接下來是喪失親人的痛苦的競選州參議員發言人的失敗在等待著他。然而他依然沒有灰心，在以後競選中他曾六度失敗，但每次失敗過後他仍是力爭上遊，直至當選美國總統。
每個人都有曆盡滄桑和飽受無情打擊的時候，卻很少有人能像亞伯拉罕·林肯那樣百折不回。每次競選失敗過後，亞伯拉罕o林肯都會激勵自己：“這不過是滑了一跤而已，並不是死了爬不起來了。”這些詞彙是克服困難的力量，更是亞伯拉罕o林肯終於享有盛名的利器。
亞伯拉罕·林肯的一生書寫了一個偉大的真理：除非你放棄，否則你就不會被打垮。
功成名就是一連串的奮鬥。那些偉大的人物，幾乎都受過一連串的無情打擊，他們每個人都險些宣布投降，但是他們因為堅持到底，終於獲得了輝煌的成果。例如偉大的希臘演說家德莫森，他因為口吃，而生性害臊羞怯。他父親死後給他留下一塊土地，希望他能過上富裕的生活，但當時希臘的法律規定，他必須在聲明擁有土地之權之前，先在公開的辯論中贏得所有權。很不幸，因為口吃加上害羞使他慘敗，結果喪失了那塊土地。但他沒有被擊倒，而是發憤努力戰勝自己，結果他創造了人類空前未有的演講高潮。曆史忽略了那位取得他財產的人，但幾個世紀以來，整個歐洲都記得一個偉大的名字——德莫森。
有太多人高估他們所欠缺的，卻又低估他們所擁有的，以至喪失了成為勝利者的機會。這是個悲劇。
亞伯拉罕o林肯的一生就是化挫折為勝利的偉大見證。沒有不經失敗的幸運兒，重要的是不要因失敗而變成一位懦夫。如果我們盡了最大努力仍然不達目的，我們所應做的就是汲取教訓，力求在接下來的努力中表現得更好就行了。
坦率地說，爸爸無心與亞伯拉罕·林肯總統比較，但爸爸有他些許的精神，爸爸痛恨生意失敗、失去金錢，但是真正使爸爸關心的是，爸爸害怕在以後的生意中，會太謹慎而變成懦夫。如果真是那樣，那爸爸的損失就更大了。