“事實上，隻要追逐名利的世界一天不被毀滅，隻要幸福一天不變得像空氣那樣唾手可得，人類就一天不能停止貪心。”
書信譯文
May6，1918
親愛的約翰：
當你看到報紙上有人說爸爸貪心，你表現的極其不悅，甚至想反駁。而爸爸要告訴你，不要理會說我貪心的那些人，一直以來都在享受這樣的讚譽。
很多人都對有爸爸這樣的思想的人疑惑不解，這一帶有鄙視色彩的詞語，怎麼可以享受，怎麼還能稱為讚譽呢？當爸爸的事業蒸蒸日上之時，洛克菲勒不僅僅是一個人名字，而是財富的象征，一個龐大的商業帝國的象征，這份對別人看來是鄙視的“讚譽”也隨之而來。
那時，很多人、很多報紙都加入了如此“讚譽”我的行列。但這樣的讚譽並沒有讓爸爸心煩意亂，即使爸爸知道這樣的讚譽就是要詆毀我，無非是要為我創建的商業帝國刷上一層令人生厭的銅臭。
但爸爸知道，嫉妒過早的潛在了人的本性當中，嫉妒往往滋生於缺少能力與意誌力的地方。當你超越嫉妒者的時候，他們就會嫉恨你，就會用帶有惡毒的詞語指責你，甚至編造子虛烏有的事件汙蔑你，同時在你麵前還要表現得非常高傲——在爸爸看來，那並非是高傲，它恰恰是虛弱。有意思的是，當你遠不如他們，生活得潦倒不堪時，他們又會譏笑你，譏笑你無能、愚蠢，甚至會把你貶低得沒有任何做人的尊嚴。我的兒子，這就是人之本性！
神靈沒有賦予我改變人類本性的超能力，爸爸也沒有閑情雅致去阻止嫉妒者對我的“恭維”——貪婪，爸爸所能做的就是讓嫉妒我的人繼續嫉妒！盡管爸爸知道，如果我能將我所創造的財富讓那些做如此恭維我的人帶走，他們也將帶走那份恭維，但我不能！爸爸相信，除非中了什麼魔法，任何人都不能！
紳士永遠不會與無知者爭辯，爸爸當然不會同那些“恭維”我貪婪的人論戰，但我抑製不住蔑視他們無知的情緒。冷靜地回溯曆史，檢視人類的腳印，我們就能得出這樣的結論：沒有一個社會不是建立在貪婪之上。那些要詆毀我的人，看似道德的守望者，他們有誰不想獨占自己擁有的東西？有誰不想掌控所有好的東西？有誰不想控製每個人都需要的一切？虛偽的人總是那些多。
世上所有的人都是貪婪的。如果你得到了一棵果樹，你就會想擁有整個果園。爸爸行走於人世已近八十年，爸爸見過不會吃牛排的人，卻沒有見過一個不貪婪的人，尤其是在商界，功利、拜金的背後隻印著一個單詞，那就是貪婪。爸爸相信，在未來不貪婪的人仍將是地球上的稀有者。誰會停止對美好事物的追求和占有呢？
阿查波德先生說爸爸是能夠聞到終點線味道的賽馬，一但那樣我便會開始衝刺。爸爸知道這多少有點奉承爸爸的味道，但在爸爸心裏，爸爸的確早就給貪婪留好了位置。
在爸爸讀商業學校時，爸爸的一位老師說過一句讓我終生難忘的話，這句話可以說改變了我的命運，他說：“貪婪沒有什麼不好，我認為貪婪是件好事，人人都可以貪婪。從貪婪開始，才會有希望！”
當爸爸的老師在講壇上喊出這番極其煽動和刺激性的話語時，台下的同學們為之嘩然。因為隻要想一想“貪婪”的意義，就知道這個字眼完全違背大多數人從小習得的道德觀念，這種道德觀融於宗教、社會、倫理、政治和法律等各個層麵，它所具有的標尺般的作用，無疑要給這個字眼打上肮髒的烙印。
但當爸爸走向社會、踏上創造財富之旅後，爸爸才深深地體認到，那份學費花得真是值得，爸爸老師的主張相當具有洞見。就像那些演化家所告訴我們的那樣，自然界不是仁慈、無私的地方，而是強者為王、適者生存的天地，我們這個所謂的文明社會也同樣如此。如果你不貪婪，或許你就會被別人貪掉，畢竟可口的甜點不是很多。
如果你要想創造財富成就，創造非凡的人生，爸爸的感受，已不是“貪婪是件好事”可以了得，而是貪婪大有必要！
貪婪的潛台詞，就是我要，我要的更多，獨占才好！有誰不曾在心底做此呐喊？為政者會說，我要掌權，我要由州長再做總統。經商者會說，我要賺錢，我要賺更多的錢。為人父母者會說，我希望我的兒子能有所成就，永遠過著富足、幸福的生活。諸如此類，不一而足。隻是囿於道德、尊嚴，顧及臉麵，人們才將貪婪緊緊地遮掩起來，才使得貪婪成為禁忌的觀念。