“我似乎從不缺少野心，從我很小的時候開始，要成為最富有的人，就一直是我衝動著的抱負與夢想。”
書信譯文
March15，1931
親愛的約翰：
“沒有野心的人不會成就大事。”這是爸爸那位汽車大王朋友，亨瑞·伏特先生，昨天來看爸爸時向爸爸吐露的成功秘密。
爸爸非常敬佩這個來自密歇根州的億萬富翁，他是一個執著而又堅毅的家夥。他幾乎與爸爸有著同樣的經曆，做過苦力，當過夥計，與人合夥開辦過工廠，通過奮鬥最終成為了這個時代全美最富有的人之一。
在爸爸看來，伏特先生是一個新時代的締造者，沒有任何一個美國人能像他那樣，完全改變了美國人的生活方式，隻要你看看城市中往來穿梭的汽車，你就知道爸爸對他的讚譽是名符其實的了，他使汽車由奢侈品變為了幾乎人人都能買得起的必需品。而他創造的奇跡也把他變成了億萬富翁。當然，他也讓爸爸的錢袋鼓起了很多。
人活著就得有目標或野心，否則，他就像一艘沒有舵的船，永遠漂流不定，隻會到達失望、失敗與喪氣的海灘。伏特先生的野心超過了他的身高，他要締造一個人人都能享用汽車的世界。這似乎難以想像，但他成功了，他成了全球小汽車市場的主人，並為伏特公司賺得了驚人的利潤，用這個家夥的話說，“那不是在製造汽車，那簡直是在印刷鈔票”。我不難想像，既腰纏萬貫，又享有“汽車大王”的盛譽，伏特是怎樣一個好心情。
伏特創造的成就，證明了我的一個人生信條：財富與目標成正比。如果你胸懷大誌、目標高遠，你的財富之山就將壘向雲霄，如果你隻想得過且過，那你就隻有做末流鼠輩的份兒了，甚至一事無成，即使財富離你近在咫尺，你隻會獲得很少的一點點而已。在伏特成功之前，有很多汽車製造商都比他有實力得多，但他們當中破產的人也很多。
人被創造出來是有目的的，一個人不是在計劃成功，就是在計劃失敗。這是爸爸一生的心得。
爸爸似乎從不缺少野心，從爸爸很小的時候開始，要成為最富有的人，就一直是爸爸衝動著的抱負與夢想。
這對一個窮小子來說，好像有些過大。但爸爸認為目標必須偉大才行，因為想要有成就，必須有刺激，偉大的目標能使你發揮全部的力量，也才會有刺激。失去刺激，也就等於沒有了一股強大的力量推動你向前。
不要做小計劃，因為它不能激勵心靈，爸爸經常這樣提醒自己。
當然，成為偉大的機會並不像湍急的尼加拉瓜大瀑布那樣傾斜而下，而是慢慢的一次一滴。偉大與接近偉大之間的差異就是領悟到，如果你期望偉大，你必須每天朝著目標努力。
但對於一個窮小子而言，如何才能將這個偉大的夢想變成可觸摸的現實呢？難道去靠努力為別人工作來實現它嗎？這是個愚蠢的主意。
爸爸相信為自己勤奮會致富，但不相信努力為別人工作就一定成功。在爸爸住進百萬富翁大街前，爸爸就發現，在爸爸身邊，很多窮人都是工作最努力的人。現實就是如此殘酷，不管公司職員努力與否，替老板工作而變得富有的人少之又少。替老板工作所得的薪金，隻能在合理預期的情況下讓公司職員活下去，盡管公司職員可能會賺到不少錢，但變得富有卻很難。
爸爸一直視“努力工作定會致富”為謊言，從不把為別人工作當作積累可觀財富和上策，相反，爸爸非常篤信為自己工作才能富有。爸爸采取的一切行動都忠於爸爸的偉大夢想和為實現這一夢想而不斷達成的各個目標。