“我們都不該肆意花錢，我們的錢隻用在給人類創造價值的地方，而絕不能給任何有私心的人一點點好處。”
書信譯文
November20，1907
親愛的約翰：
這下我們這些人都可以鬆一口氣了，一場險些釀成國難的金融危機終於過去了！
現在，我們的美利堅合眾國的總統狄奧多·羅斯福先生，可以安心的到巴頓魯治去度假了，在這場危機中我們總統先生的表令人很是驚訝，他的無能得到了充分體現。在危機來臨之際，總統先生也做了一些事情，但是除了擔憂他毫無建樹。我的天啊！當時這位總統是怎麼被選進白宮的，難道我們這些納稅人的眼睛被蒙住了。
坦率地說，一提到狄奧多·羅斯福的名字，和他對我們的石油提煉公司所做的一切，就令我憤慨。他是一個心胸狹隘、睚眥必報的小人。就是這樣的小人，用他手中的權力，策劃了一場不公平的比賽。當然他得逞了，這致使聯邦法院開出了那張美國曆史上前所未有的巨額罰單，並下令解散我們的公司。
看看這個卑鄙的人都對我們做了什麼！
然而，我相信，狄奧多·羅斯福所謂的懲戒終歸不會得逞，反倒會使他感到大為懊喪，因為我相信我們所有的公司不是垃圾，我們有傑出的管理隊伍、有充足的資金，我們可以抵禦任何風險與打擊，我們的財富將因它們健康的肌體滾滾而來。等著瞧吧！我們會有暗自竊喜的時候。
但是，我們的確受到了傷害，受到了極不公正的對待。狄奧多指責我們是擁有巨富的惡人，那位法官大人侮辱我們是臭名昭著的竊賊，好像我們的財富是密謀掠奪來的。錯！那些愚蠢的家夥毫不知悉大企業是如何建立起來的，他也不想知道。我們每一分錢都滲透著我們的智慧，我們每前進一步都付出了承重的汗水，我們事業大廈的基石由我們生命奠基。但他們不想聽，卻要像偏執狂一樣，隻相信他們自己低能的判斷，帶有侮辱性的貶低我們的經商才能，更無視是我們用最廉價、最優質的煤油照亮了美國的事實。
我知道，狄奧多手中的長劍一定將揮舞到大有斬獲為止，因為他拒絕了我們和解的建議。但我無所畏懼，因為我問心無愧，而最壞的結果隻不過是他用他手中的強權拆散我們輝煌而快樂的大家庭而已，但快樂不會停止，輝煌也不會落地。建立在現實基礎上的未來將證明這一切。
毫無疑問，我們正在經受著前所未有的迫害，來自狄奧多·羅斯福政府的迫害。但是，我們不能感情用事，不能用憤怒壓製良知，當危機來臨時我們永遠不能袖的旁觀，那會讓我們感到恥辱和良心不安，我們應該挺身而出。因為我們是合眾國的公民，我們有使國家和同胞免於災難的職責。而作為富人，我知道，巨大的財富也是巨大的責任，我肩負著造福人類的使命。
這次金融危機席卷整個金融界，處於恐慌之中的存款人排起長隊要從銀行取走存款，出現擠兌，一場將導致美國經濟再次進入大蕭條的危機來臨的時候，我預感到國家已陷入雙重危機：政府缺乏資金，民眾缺乏信心。此時此刻，“錢袋先生”必須要為此做些什麼，我打電話給斯通先生，請美聯社引用我的話，告訴美國民眾：我們的國家從不缺少信用，金融界的有識之士更以信用為生命，如果有必要，我情願拿出一半的證券來幫助國家維持信用。請相信我，金融地震不會發生。
感謝上帝，危機已經過去，美國經濟已經走出困境。而我為這一刻的到來，做了我該做事情，就像《華爾街日報》評論的那樣，“洛克菲勒先生用他和聲音和巨額資金幫助了華爾街”。隻是，有一點永遠都不會讓他們知道，在克服這次恐慌中，我是從自己錢袋裏拿錢最多的人，這令我非常自豪。
當然，美國金融界能成功度過此次信用危機，約翰·皮爾龐特·摩根先生可謂功勳卓著，他是這場戰爭不折不扣的指揮官，他將一群商界名士聚集起來共同應對了危機，用他不可替代的金融才能和果決的個性拯救了華爾街。所以我說，美國人民應該感謝他，華爾街的人應該感謝他，狄奧多·羅斯福更應該感謝他，因為約翰·皮爾龐特·摩根替他做了他本該做卻因無能而沒有做的事。
如今，很多人，當然還有報紙，都對慷慨解囊的人們大加讚譽，但在我這裏它一文不值。良心的平靜才是唯一可靠的報酬，國難當頭，我們本該當仁不讓、勇於承擔。我想那些真誠伸出援手的人們同我一樣，我們隻是想用自己的力量、信仰與忠誠照耀我們的祖國。