原文
用人物，須明求；
倘不問，即為偷。
譯文
借用別人的東西時，應當當麵向人家請求；倘若預先不告訴人家，就是偷竊的行為了。
典故
明朝正德年間，杭州開燈謎大會。那個時候，祝枝山恰好也來到杭州遊玩，聽說了這件事後，也想湊湊熱鬧。
湖畔各處都掛滿了燈謎，名目眾多，祝枝山也拿出了預先準備好的放大鏡，這邊瞧瞧，那邊看看。
祝枝山走了很久，可是一個燈謎也沒有猜出來，心中不免有些失落之感。忽然他走到一個地方，站著不動了。因為麵前掛出來的謎語與眾不同，一邊掛了一張關公臉，一邊掛了一串一千文的銅錢，說是打一俗語。祝枝山看了一下，不出聲響地搬個凳子站了上去，拿起那串銅錢就走。圍觀的人把他帶到了燈謎長那裏，要燈謎長裁決處置。燈謎長微笑著對眾人說：“他猜中了！這正是那句‘隻要銅鈿，勿要麵孔’的俗語。”
祝枝山的確很聰明，隻是他的做法有些欠穩妥。如果他直接把謎語說出來，而不是選擇一種表演的方式拿錢就走，也許就不會讓人產生誤解了。