《北京遇上西雅圖》，一段不隻是浪漫喜劇的愛情
文化
作者：李東然
故事開場時，文佳佳是十足傻氣又傲慢的物質女孩，從頭到腳的時髦服飾，姹紫嫣紅的滿臉脂粉，耀眼的名牌手袋，誇張的成套複古旅行箱，走路也是扭扭擺擺，到了邊檢工作人員麵前，連蒙帶比畫地蹦出那幾個聽上去生疏可疑的英文單詞，再不行幹脆給人家跳了段莫名其妙的舞蹈，不敢相信銀幕上出演這麼個女孩的竟還是湯唯。
海報上說《北京遇上西雅圖》是浪漫愛情喜劇，可疑的是文佳佳到美國的第一站就是月子中心，她是孕婦，來美國是為了生孩子，接她去那裏的司機師傅弗蘭克（吳秀波飾）是好脾氣的沉默中年男人，從他們碰麵的那一刻算起，論喜劇確實已立竿見影，隻是浪漫、愛情於這樣兩個人而言，真是遙不可及。
影片的導演、編劇薛曉璐其實是按照命題作文的方式接下這個案子，江誌強（安樂影業總裁）最初找到薛曉璐的時候，是拿著一張《西雅圖夜未眠》的影碟，他說總考慮著想要翻拍這個經典愛情電影，為著《海洋天堂》時的默契合作，薛曉璐回家仔細把這段經典銀幕愛情複習了一遍，但她一五一十地和老板說，翻拍可能性很小。“在中國當下講一個女孩莫名其妙地和男朋友分手，就因為一念的感覺，愛上了另一個隻是通過電話聯係的人，觀眾會很難信任這樣的角色，就像是到現在我們也沒有產生成熟的偶像劇，也就是因為大家還沒有從物質生活中站起來，簡簡單單去追求一個感覺層麵的感情並不可信。”
不過薛曉璐也不失時機地把一個自己早就想講的故事裹在了“西雅圖夜未眠”的故事裏重新講給江誌強聽，女主人公是一位赴美生子的年輕孕婦，來到舉目無親的美國，相遇了失意的中年單親父親，從陌生到熟悉，經曆了一連串的波折，兩個人走在一起。在薛曉璐看來，論浪漫，細水長流而來的相知相依，不輸於一見鍾情的美麗相遇。
並且也仍舊是與《西雅圖夜未眠》照應，首先是文佳佳和弗蘭克要在帝國大廈頂上重逢，致敬標誌性的浪漫橋段；其次男女主人公性情迥異背景參差，完全不搭界的兩個人，在最不具有浪漫色彩的現實碰撞中，竟產生了愛情，也像《西雅圖夜未眠》裏的故事——不管生活對你做了什麼，世界上總還會有一個浪漫的愛人正為你等待。
江老板聽了也覺得故事有趣，但轉瞬又將信將疑地搖起頭來：“生孩子還能談戀愛啊？！”一塊兒開會的其餘男士們也聽傻了，其中相熟的一個負責發行的同事特別認真地看著薛曉璐說：“曉璐啊，我跟你說，男人對孕婦是完全沒有感覺的！你真不能一直讓她大肚子，實在要大，你得要告訴我她大了多長時間！”
薛曉璐隻好請大家容她先“試一試”，可實際上她甚至直接越過了梗概，便開始了初稿劇本的寫作。原因是“赴美生子”這個故事在薛曉璐的心裏已經發酵了很久，最初因為薛曉璐自己也想生第二個孩子，但大學老師的身份，繁複的手續流程，怎麼生的問題始終困擾著她，既不想辭了公職，又不想連累別人。曾經薛曉璐像研究課題那樣研究著如何再生一個小孩，一研究就好幾年，從此她開始對計劃生育問題興趣漸濃。
後來，薛曉璐無意在雜誌上看到一篇很大篇幅的社會報道——《拋錨美國》，講的就是赴美生子的社會現象，才意識到這背後的複雜多樣意義。“懷孕生子對於一個女人來說是特別脆弱、複雜的一個人生階段，身體的壓力、精神的壓力，甚至包括對未知生命有沒有問題的那種恐懼，所以這個時候特別需要家人的支持和嗬護，而什麼力量促使她們遠赴美國，在那樣一個陽光明媚但寂寞無助的處境下去生小孩呢？是我們這片土地出了問題，還是這些女人出了問題？那篇社會報道真正使我意識到這件事的分量。”
第一稿劇本就叫作《拋錨西雅圖》，故事有采訪有想象，薛曉璐自覺是手到擒來。“比如很早前我聽說了電影學院的同學誰誰去美國生了第二個小孩，就立刻湊過去找人家聊這事，雖然當時的全部想法就是問問她怎麼生啊，隻不過聊著聊著我自己就被人家的故事吸引過去了。比如她在那邊的實際問題，背景迥異但都難免有些神經質的孕婦們，每天關在一幢房子裏好幾個月，無足輕重的口角摩擦時時刻刻發生，大吵大鬧也不少見，但從戒備提防到深情厚誼同樣也是有的，她本人就是在最後生產的過程中出了意外，如果不是她身邊的人，她就死掉了。這些經曆聽上去已經是激動人心了，後來跟更多人坐下來聊這事才發現，每一個經曆赴美生子的女人，都能講出獨一無二的驚心動魄。”