（一）
跟往常一樣，大家執行任務後，留下俄羅斯護理留守。名為留守，實為陪伴突擊隊的最高指揮官卡爾梅克人。現在，卡爾梅克人獨自在房屋裏轉圈，轉夠轉累了，便轉向俄羅斯護理，正欲開口，護理模仿他那毫無感情的腔調搶先張嘴了：“小夥子是那裏人呀？叫什麼名字呀？”
護理名叫烏裏揚諾夫卡，生於符拉迪沃斯托克市，這是蘇聯遠東地區最大的城市，也是太平洋沿岸最重要的港口，紅旗太平洋艦隊司令部就在這兒。1860年前屬中國清朝領土。中文名為“海參崴”。城市位於蘇中朝三國交界之處，一麵是山，三麵臨海，秀麗多姿，環境幽美，是蘇聯第三大療養勝地。置身於這座城市，和風熙熙，驚濤拍岸，看著朝陽從海麵升起，海鷗追逐著軍艦，令人心曠神怡。
護理的父親以屠宰牛羊為生，每天進補了過多的羊腎牛鞭，對性的欲望超越常人。嬌小的高麗妻子受不了他無休止的性需求，丟下孩子跟別人跑了。後來父親與牡丹江的一個姑娘結婚，在成為父親新任妻子的同時，也成為年幼的烏裏揚諾夫卡的繼母。
為了討好新娘，父親給他起了個中國名字：張揚，前麵是新媽的姓，後麵是父名裏的一個字。但是烏裏揚諾夫卡性格一點都不張揚，特殊的家庭形成了他膽小怕事的性格，在突擊隊裏，他最敬佩的是卡爾梅克人，最怕的是脾氣暴躁的韃靼人。
韃靼三人回到他們的指揮部兼住房，卡爾梅克人讓他等待大家到齊後再作彙報，便接著聽俄羅斯護理講家史和遠東趣事，韃靼懶洋洋地把機槍扔給護理，護理用整個胸脯接住。“塌鼻子，給我倒點水。”護理又放下懷抱的機槍，去拿韃靼的飯盒。
“以後你自己倒水。他是我的勤務兵，不是大家的。”卡爾梅克人有點不快。
俄羅斯護理隻繼承了父親的姓氏，秉承了母親的相貌脾氣，具有高麗血統的俄羅斯護理鼻子扁平，這本是東方人的基本特征，可站在鷹勾鼻子們當中，確實也顯得平塌塌的，這就成了供韃靼專用的另一個名字：“塌鼻子”。
大家陸續回來了，以卡爾梅克人為圓心圍成一圈，彙報戰況：
米沙領著攀高和登高，組成第一突擊小隊，與潛進林間通道的蘇軍發生激戰，對方狙擊手把攀高打爆了頭，米沙與登高用集束手榴彈破壞了通道，蘇軍撤退了，目前登高留著監視敵人的動向。
格魯勃斯的第三突擊小隊幹脆放火燒毀了通道，徹底打消了敵人的念頭。安德裏與禿頂的一組負責新發現的那條通道，一直沒有發現敵情，等爬到頭時發現俄國人把出口堵塞了。
由於內容危言聳聽，韃靼有意等到最後彙報。說到野豬戰勝德國牧羊犬時大家半信半疑；當聽到野豬連衝鋒槍都打不透時，大家不約而同地張大了嘴，禿頂當即讓一口水嗆得連連咳嗽。
卡爾梅克人半晌還沒弄明白，一個勁地埋怨韃靼擅自放棄了陣地。韃靼確信他的隊長腦傷還沒有完全恢複，便再一次耐心解釋起來：
“我敢肯定，在那個地方野豬剛剛下了崽，不然它不會跟狼狗拚命。”
卡爾梅克人終於明白過來了：“就是說，一段時期以內，誰都不能通過那個通道？”
“是的，真聰明。”韃靼有點飄飄然了。
“你們混蛋。”一聲斷喝，大家嚇了一大跳，不知道這家夥怎麼了。
卡爾梅克人悻悻地說：“我們怎麼出去？”
恍然大悟，然後當頭澆下一桶水的感覺：現有的四條林間通道，一條被炸壞，一條被燒毀，一條被堵塞，還有一條被狗咬不壞、槍打不進的猛獸把守，難道他們打算一輩子呆在這裏？
韃靼仿佛自言自語：“這家夥腦子沒壞呀？”
“滾。”卡爾梅克人吐出一個字。
幾天後，他們查看被炮彈炸死的野豬，才發現野豬的身上包裹著一層厚厚的鬆脂，這是因為野豬成天在樹林裏鑽來鑽去，也喜歡在樹幹上蹭癢癢，身上自然沾上了樹脂，日積月累變成了盔甲。使用手槍子彈的衝鋒槍在幾十米以外無法傷到它，狼狗的牙齒更不在話下。
（二）
蘇軍對這片黑刺林的進攻就這樣草草收場,進攻部隊堵塞了所有通道後交差去了。對蘇軍來說，盡管對法西斯匪徒和祖國的叛徒、人民的敵人組成的敵後破壞分子恨之入骨，最後還是暫時放棄了徹底消滅的念頭。與武裝到牙齒的法西斯匪徒浴血奮戰了半年的光榮紅軍，不可能被一隻野豬嚇倒；也不懼怕尖針利刺的黑刺林，而是戰局使然。