論俄羅斯別墅文化
文化長廊
作者：王岩
摘 要： 在俄羅斯人心中，鄉村別墅代表了一種生活觀念，構成了俄羅斯人對自由的實際詮釋。普通俄羅斯人的別墅並不是什麼豪宅，而是由小木屋和菜園組成的鄉間小屋。
關鍵詞：俄羅斯；別墅；郊區；菜園
作者簡介：王岩（1983-），女，呼倫貝爾學院俄羅斯語言文化學院，講師。
[中圖分類號]：K928.8 [文獻標識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2015）-20--01
一、дача的含義
дача 是動詞дать的派生詞， 在古俄羅斯沙皇常常將土地賞賜給有功勞的公爵和大臣， 它最初的意義то， что дано， нечто данное ，то，что дается， отдается也就是別人給予的什麼東西。在現代俄語中指的是загородный дом жильё вне города，郊區的房子，城外的住宅。從這個解釋上看，дача強調的是房子，但並沒有指出用途：是休息度假用的，還是種菜用的。
現在俄羅斯住在城裏的每個人在城市與農村之間的郊區裏都有一塊自己的土地，每逢節假日，他們要到那裏去勞動，一般他們隻種一些蔬菜和水果。在那塊地皮上他們要建上一座房子，裏麵可以根據自己的意願裝飾，一般都安放一些桌椅和床，可以休息，也有的建上Баня，人們可以在那裏沐浴洗澡，用樹枝抽打身體，享受俄羅斯傳統蒸氣浴，或者夏天的時候到那裏度假。這就是現在俄羅斯老百姓的дача，說到底，是俄羅斯人在城市和工作外的另一種生活方式。
二、俄羅斯別墅的曆史和現狀
俄羅斯別墅最早出現在彼得大帝時期，是在聖彼得堡近郊建造的賞賜給國之功臣的莊園。17世紀左右，俄羅斯別墅開始流行。那時，沙皇會賞賜有功的大臣一塊土地，供王公貴族休閑使用。而到了俄羅斯私有化時代，每家分到一小塊土地，所以很多人家都在自己分得的土地上蓋了房子，種上鮮花果蔬。
蘇維埃政權執政時期，許多別墅已經被征用，成為公有財產。被沒收的別墅成為無產階級度假休息的場所。斯大林時代，郊外的別墅通常隻有國家最高領導人、著名的科學家、作家、作曲家、知名的擠奶員和礦工享用。上個世紀60年代初，對別墅建築的嚴苛條件出現“鬆動”。原蘇聯地大物博，人們對土地的利用一般是粗放型的，土地供給充盈，使得土地近乎可以無償使用。原蘇聯政府規定，居民除在城市有一套住房外，還可以在郊外擁有每人六畝的土地修建別墅作夏季避暑之用。在俄羅斯別墅有的是平房，有的是兩層小樓。平房一般為人字形的屋頂，是為了便於大雪的滑落和融化。兩層的屋頂一般為蒼彎頂型，呈半圓形，很具民族特色。主人在“別墅”四周用兩米左右高的木柵欄圈起一個小院子，院內種植一些果樹、蔬菜和花木。在夏季，每逢周末俄羅斯人就全家傾巢出動，遠離喧囂的都市，擁抱大自然，這是俄羅斯民族文化傳統和田園風情的體現。別墅裏的布置一般跟城市裏別無二致。俄羅斯人到別墅除了曬太陽、休息享受休閑時光外，還有就是侍弄自己的菜園子。秋末，收割完最後一茬瓜果蔬菜，俄羅斯人便為漫長的冬季做準備。他們把吃不完的蔬菜做成酸泡菜，把各種水果做成果醬、蜜餞和飲料帶回城慢慢享用。在俄羅斯，還有很多配合別墅生活的節目搶奪人們的眼球，報紙雜誌上都刊登培育各類植物的方法和注意事項，電視和收音機也常有類似的節目，菜園的收獲成了人們的日常交流的一個重要話題。