《三國演義》美文欣賞(五)
第四十三回諸葛亮舌戰群儒魯子敬力排眾議(片斷)
(原文)座上忽一人抗聲問曰:“今曹公兵屯百萬,將列千員,龍驤虎視,平吞江夏,公以為何如?”(你不知道曹公“大棒”的威力吧?)孔明視之,乃虞翻也。孔明曰:“曹操收袁紹蟻聚之兵,劫劉表烏合之眾,雖數百萬不足懼也。”(曹操的大棒是銀樣臘槍頭,中看不中用,別怕。)虞翻冷笑曰:“軍敗於當陽,計窮於夏口,區區求救於人,而猶言‘不懼’,此真大言欺人也!”孔明曰:“劉豫州以數千仁義之兵,安能敵百萬殘暴之眾?退守夏口,所以待時也。今江東兵精糧足,且有長江之險,猶欲使其主屈膝降賊,不顧天下恥笑。——由此論之,劉豫州真不懼操賊者矣!”虞翻不能對。
座間又一人問曰:“孔明欲效儀、秦之舌,遊說東吳耶?”(我們可不是好唬嘀!)孔明視之,乃步騭也。孔明曰:“步子山以蘇秦、張儀為辯士,不知蘇秦、張儀亦豪傑也:蘇秦佩六國相印,張儀兩次相秦,皆有匡扶人國之謀,非比畏強淩弱,懼刀避劍之人也。君等聞曹操虛發詐偽之詞,便畏懼請降,敢笑蘇秦、張儀乎?”步騭默然無語。(不該拿古代名人來壓他。)
忽一人問曰:“孔明以曹操何如人也?”孔明視其人,乃薛綜也。孔明答曰:“曹操乃漢賊也,又何必問?(你這個問題好可笑,難道指望我說曹操是天之驕子?)”綜曰:“公言差矣。漢傳世至今,天數將終。今曹公已有天下三分之二,人皆歸心。劉豫州不識天時,強欲與爭,正如以卵擊石,安得不敗乎?”孔明厲聲曰:“薛敬文安得出此無父無君之言乎!夫人生天地間,以忠孝為立身之本。公既為漢臣,則見有不臣之人,當誓共戮之:臣之道也。今曹操祖宗叨食漢祿,不思報效,反懷篡逆之心,天下之所公憤;公乃以天數歸之,真無父無君之人也!(人不能無恥到這種地步。)不足與語!請勿複言!”薛綜滿麵羞慚,不能對答。
座上又一人應聲問曰:“曹操雖挾天子以令諸侯,猶是相國曹參之後(人家先祖是朝廷高官)。劉豫州雖雲中山靖王苗裔,卻無可稽考,眼見隻是織席販屨之夫耳(小商販兒他不務正業),何足與曹操抗衡哉!”孔明視之,乃陸績也。孔明笑曰:“公非袁術座間懷桔之陸郎乎(你就是當年在袁術那裏喝酒,打算把桔子打包帶走那位)?請安坐,聽吾一言:曹操既為曹相國之後,則世為漢臣矣;今乃專權肆橫,欺淩君父,是不惟無君,亦且滅祖,不惟漢室之亂臣,亦曹氏之賊子也。劉豫州堂堂帝胄,當今皇帝,按譜賜爵,何雲‘無可稽考’?(上麵下發的紅頭文件,證據確鑿。)且高祖起身亭長,而終有天下;織席販屨,又何足為辱乎?(沒聽說過烏雞變鳳凰的故事?你真沒念過書啊你。)公小兒之見,不足與高士共語!”陸績語塞。
座上一人忽曰:“孔明所言,皆強詞奪理,均非正論,不必再言。(不跟你作口舌之爭,且看你師出何處,哪個門派畢業的。)且請問孔明治何經典?”孔明視之,乃嚴畯也。孔明曰:“尋章摘句,世之腐儒也,何能興邦立事?且古耕莘伊尹,釣渭子牙,張良、陳平之流,鄧禹、耿弇之輩,皆有匡扶宇宙之才,未審其生平治何經典。——豈亦效書生,區區於筆硯之間,數黑論黃,舞文弄墨而已乎?”(如果你不是百無一用的書生就坐下別吭氣兒。)嚴畯低頭喪氣而不能對。
忽又一人大聲曰:“公好為大言,未必真有實學,恐適為儒者所笑耳(沒有學曆還淨說大話,你這家夥很牛x(叉)啊)。”孔明視其人,乃汝陽程德樞也。孔明答曰:“儒有君子小人之別。君子之儒,忠君愛國,守正惡邪,務使澤及當時,名留後世。——若夫小人之儒,惟務雕蟲,專攻翰墨;青春作賦,皓首窮經;筆下雖有千言,胸中實無一策。且如楊雄以文章名世,而屈身事莽,不免投閣而死,此所謂小人之儒也;雖日賦萬言,亦何取哉!”程德樞不能對。眾人見孔明對答如流,盡皆失色。(正、反雙方經過唇槍舌劍,激烈辯論,雖然詞鋒銳利,各有千秋,但反方據理力爭,答辯精彩,思維清晰,最終以絕對優勢勝出。)