青城的地勢因為半島的原因，高低不平，很多房子並不在同一地平線，就像韓劇裏那樣，處處都是上坡下坡，而這種情況在老城區尤為明顯。
半隱在台階下的名爵酒吧裏，霓虹如射線般穿透舞池裏妖媚百態的青年男女，每一個扭動的身軀都像極了生化危機裏的喪屍，在震耳欲聾的音樂下，自我的催眠。
剛剛唱完一首歌的霍坷趴在二樓的扶杆上，看著舞池中央一身黑色皮短裙，黑色上衣的姑娘，她紅色的短發在黑色的映襯下特別匝眼。冷豔的裝扮，曼妙的身姿吸引著男人的眼光。然而，那女孩隻是自顧自的跳著自己的舞，對於周圍的挑逗無動於衷。
酒吧老板把這個月的工資交到霍坷的手裏，又對他的表現給與了肯定和表揚，霍坷說著感激老板對自己的栽培一類的客套話，開心的把錢揣到兜裏。
當他目光再次投到樓下時，女孩不見了。
他站在高處四下張望，最後在門口處看到四個男人正拖著她往外走，女孩在掙紮。
霍坷疾步下了樓，在經過吧台的時候隨手操起上麵的空瓶子追了出去。在門口追上他們後，霍坷並未多言直接從身後猝不及防的開了一個人的腦袋。
那個腦袋直冒血的人一陣鬼哭狼嚎，捂著後腦勺一臉的猙獰，霍坷發現此人正是那天派出所裏被砸車的人。
“又他媽是你！老子沒去找你，你倒是送上門來了！你他媽不想活了是不是！老子今天就讓你知道什麼叫多管閑事！給我打！”
霍坷在他們圍上來的同時對紅色短發的女孩喊道：“董盼，快走！”
四個人也不再去管什麼女孩，擼著袖子圍攻上來。女孩趁機後退幾步卻並沒有離開，而是慌張的看著眼前的一切不知所措。
這一次，戰爭持續了並不太久，霍坷就被打倒在地了。一陣拳腳密集的落在身上，打的他抱頭蜷縮在牆角不敢動，直到他們停下。
女孩喊救命的尖叫聲讓那幾個人沒敢停留，腦袋被砸的家夥蹲下身子，將滿手的血擦在霍坷的臉上：“想跟我搶女人，裝英雄救美啊！還嫩了點！那天我是怎麼警告你來著？出來混是要還的。記住了，別讓老子他媽再撞見你，下一次就沒這麼幸運了。”他從霍坷口袋摸出那疊工資，又再他臉上拍了兩下，“就當是你孝敬老子的醫療費了。”
最後又一腳踢在霍坷肚子上方才離開。
霍城是在和江麓往回走的路上接到霍坷電話的，但是打電話的人卻是個女的。
“對不起，我得去趟醫院，要不你自己先回去吧。”霍城非常抱歉的對江麓說。
江麓本來不願意插手別人的事情，可是看著霍城一臉的著急，又要去醫院，想是什麼人出了事，心裏不免也跟著有些著急。
“你要不介意的話我和你一起去吧，說不定還能幫上點忙。”
霍城想了想，點頭同意。
兩個人趕到醫院的時候，霍坷已經被包紮的像一個剛剛經曆了生死搏鬥的戰士，霍城顧不上問陪在旁邊的女孩是誰，劈頭蓋臉的對霍坷就是一頓臭罵。
江麓站在一邊勸也不是，拉也不對。認識霍城以來他在她麵前一直都是溫和的樣子，她不知道他發起火來竟然也這麼恐怖。
江麓不敢插嘴，她去看坐在對麵受傷的男孩，卻越看越覺得眼熟，直到最後確定了是那個讓自己翻譯歌詞的學生時，她竟有種恍然大悟的感覺。
霍城，霍坷，看名字就知道他們關係肯定不一般。
“江老師！”從霍城進來就一句話沒敢說，被罵的抬不起頭的霍坷眼睛掃到江麓時，也很驚訝。
霍城被打斷，但他對於霍坷的稱呼並不覺得太意外，一個在青城大學教書，一個在那裏學習，雖然學校裏師生眾多，但相識的幾率相比較校外的人來說還是非常大的。