向心結構、離心結構與組合式、連係式的對比研究
文學語言學研究
作者：龐佳敏
摘 要： 本文從《語言論》和《語法哲學》兩本語言學巨著出發，分別對書中相應的兩組概念向心結構、離心結構和組合式、連係式進行簡短介紹並分析，之後進行對比研究，探索它們之間的聯係與區別。本文認為，在本質上不同的兩組概念，向心結構、離心結構與組合式、連係式，前者是對整體結構與內部成分之間的關係進行的描寫，後者描述短語中不同內部成分之間的關係，它們之間是存在聯係的。
關鍵詞： 向心結構 離心結構 組合式 連係式 品級
一、引言
結構“fresh milk”，可以從兩個角度理解，分別為向心結構和組合式。對於前者，整個結構的類別與內部成分“milk”的類別相同，都為名詞性，屬於向心結構；而後者，中心詞“milk”與修飾詞“fresh”是修飾或偏正關係，屬於組合式。同樣，結構“John ran”可以從離心結構和連係式來分析，對於前者，整個結構的類別與兩個內部成分的類別都不同，既非施事的名詞性，又不是定式的動詞性，所以屬於離心結構；而從連係式角度分析，“John ran”是一種主謂關係，是連係式。對於同一個短語或句子，可以對其從兩方麵分別理解為向心結構或組合式和離心結構或連係式，這就可能會使語言學初學者混淆，認為兩組概念作用機製是相同的。事實上，向心結構、離心結構與組合式、連係式是存在聯係和區別的。本文將對向心結構、離心結構與組合式、連係式兩組概念分別介紹，並進行對比研究，然後探索兩者之間的聯係與區別。
二、向心結構、離心結構
向心結構、離心結構可以從其定義、分類、意義與影響等角度出發加以考察，下麵分別對它們做簡要介紹。
（一）定義
美國語言學家布龍菲爾德（Bloomfield，1933：204）在《語言論》一書中提出著名的“向心結構”（endocentric construction）和“離心結構”（exocentric construction）的概念，即合成短語和一個（或多個）成分一樣屬於同一個形類（form-class），則這個合成短語是“向心結構”，此內部成分就是“核心”（head）；若合成短語屬於一個與任何成分的形類都不同的形類，則是“離心結構”。如合成短語fresh milk與內部的milk都是名詞性的，屬於同一個形類，是向心結構；而像John ran這樣的結構，整體形類既和John的形類不同，不是名詞性的，又和ran的形類不同，不是動詞性的，也就是說，和John和ran的形類都不同，所以是離心結構。
（二）分類
1.向心結構
布龍菲爾德（同上）認為，向心結構可以分為兩類：從屬的（subordinative或修飾的attributive）和並列的（co-ordinative或係列的serial）。對於從屬式的向心結構，合成短語和某一個直接成分屬於同一個形類，並把這個直接成分叫做“中心詞”（head）。比如fresh milk（新鮮的牛奶）中有兩個直接成分，fresh和milk，fresh表示性質是形容詞，milk表示事物是名詞，整個合成短語fresh milk表示的是一種事物，而不是一種性質，所以fresh milk的形類是名詞性的，與milk的形類相同，即fresh milk是從屬式向心結構，直接成分milk是中心詞，而另一個直接成分fresh是“修飾語”（attribute）；修飾語也可以作為中心詞，比如在very fresh milk（非常新鮮的牛奶）中，中心詞依然是直接成分milk，修飾語是very fresh，而對於短語very fresh，它的形類是形容詞性的，與fresh的形類相同，所以中心詞是fresh，修飾語是very。
對於後一類，並列式向心結構，合成短語和兩個或者兩個以上的成分都屬於同一形類（Bloomfield，1933：205）。比如合成短語boys and girls（男孩和女孩）和boys，girls這樣的成分都屬於同一個形類，都是名詞性的；這些成分boys，girls是並列的“成員”（member），具有核心的地位，而另外的那個成分and則是“並列連詞”（co-ordinator），連詞不是核心。再如合成短語beautiful and smart（既漂亮又聰明的）中，整個短語是形容詞性的，與beautiful和smart的形類一樣，所以是並列式向心結構，beautiful和smart是成員，具有核心地位。
2.離心結構
布龍菲爾德（同上）認為“任何語言中離心結構是不多的”，英語中，這樣的結構有：施事-動作結構（actor-action construction），如John ran（約翰跑了）；關係-軸心結構（relation-axis construction），如with me（和我一起），in the house（在房子裏）；從屬結構（subordination）。布龍菲爾德（同上）又將從屬結構分為兩類：分句從屬結構（clause-subordination）和短語從屬結構（phrase-subordination），前者由一個從屬詞語（subordinating expression）如if和一個施事—動作結構，如John ran構成，即if John ran（如果約翰跑了），後者是由一個從屬詞語和一個任何別的形式的詞構成，比如as I（像我）。