院子裏略有不同，石桌和凳子沒有了，多了幾個不新不舊的大木箱子，新掃過的地留著掃帚的痕跡，三個人正在圍著一大堆布說著什麼。山西女人興衝衝地往裏走。“有新貨，肯定有新布，肯定有新布……”她奔著敞開的第二道門去了，翠兒隻能跟著，她不知道發生了什麼，卻知道一定發生了什麼。踏進門檻，暖意和煙味兒席卷過來，櫃台後站著熟悉的兩人，其中一個是掌櫃，掌櫃的身邊還坐著一個年輕人，膀大腰圓的在那兒寫著什麼。
“趕集來啦？這次要做什麼衣服？”掌櫃的說。
翠兒正要回答，卻發現掌櫃的不是在和她說，而是對著山西女人。山西女人自是大喜，雙手誇張合十道：“是啊，整條街就您這兒衣服做得好，不來這兒來哪兒，這不？我又把我妹子拉來了……”這是山西女人一貫的惡習，為了貪一點小便宜，什麼話都說得出口。掌櫃的對她的看重令她迅速順杆子爬上去，把翠兒此次前來說成了她的功勞。
“多謝你照應我們生意嘍，年頭不好，隻能把活兒做好，才有回頭客呢。”掌櫃的微微笑著，淡淡地看了眼翠兒。
“掌櫃的，上次我說要的貨到了麼？”山西女人扶著櫃台，伸出長長的脖子說。她的脖子很好看，又長又細還沒褶子，翠兒很羨慕她的脖子，也因此明白為啥她總喜歡伸長脖子和男人說話。
“哦，那個貨啊，沒到的，這兵荒馬亂的，稀罕物弄不到呢。”掌櫃的嘟囔著說。翠兒走到一邊看著一卷卷的布，這掌櫃的話這麼多，和從前那半句廢話沒有的樣千差萬別，情況不妙。翠兒抬頭瞥了眼坐在櫃台後的年輕人，這麼個壯漢坐在這兒，再加上院子裏和門口的陌生人，一切便成了答案。
“瞧你說的，掌櫃的，我要的又不是啥稀罕物，你連蘇杭的綢子都弄得到，幾塊彩布還有啥難的？我告訴您個信兒啊……”山西女人趴去掌櫃的耳朵邊兒說著，那定不是什麼可貴的秘密，她就是喜歡這樣。可她這麼一做，翠兒最擔心的事情發生了。掌櫃的旁邊那個年輕人站了起來，冷冷地看著他們，過了半晌對掌櫃的說：“她說什麼？”
“沒什麼……”掌櫃的低著頭說。
“啪！”一個耳光打在掌櫃的臉上，他摔在凳子上，帽子飛了，鼻血嘩啦流了下來。院子裏的人湧進了屋，麵露凶光，有一個拿著槍。山西女人尖叫起來，翠兒也忙跟著尖叫起來，還誇張地蹲下了。
“是她麼？”打人的年輕人指著山西女人問掌櫃的。掌櫃的鼻血嘩嘩地滴在前胸上，頭也不抬地點了點頭。
“都帶走！”年輕人揪著掌櫃的，將他推出了櫃台。另兩個人抓起了山西女人，她登時要嚇癱了。“咋回事兒？這是咋回事兒？俺就是來買布的……”
也有一個人抓住了翠兒的胳膊，要把她拉著走。翠兒全身嚇丟了力氣，完了，這下完了，她腦子裏立刻出現了謝小蘭那被鞭子抽爛的身體。
“翠兒，你快和他們說你認識漢奸劉，他們定是誤會了呀。”山西女人哭喪起來，說了她最不該說的一句話。
年輕壯漢揪住她的頭發抬起她的頭，先是在臉上摸了一下，然後是一個掄圓的耳光：“漢奸是你叫的？你媽逼的，老子讓你知道漢奸的厲害！嘴堵上，裝箱子裏帶走！”
掌櫃的和山西女人都堵了嘴，山西女人絕望地看著翠兒，眼淚珠子一樣掉下來。翠兒也哭了，後悔像暴風一樣摧垮了她，她明白院子裏那幾個箱子是幹什麼的了。一個後生攥著卷紗布朝她走來，翠兒覺得眼前眩暈一片，身子軟軟地垮了下去。
那壯漢扶起了他，對旁邊的人擺了擺手。“你認識劉翻譯？”他對翠兒說，語氣還算溫和。
“認得……”翠兒額前全是冷汗，“俺被拉著來趕集做衣服，俺啥也不知道呀。”
年輕壯漢看著翠兒，鬆開了她：“沒事了，你叫個啥？沒驚著你吧？我們在抓不安分的，你和那女人怎麼穿的一個樣？”
翠兒覺得自個能站住了，冷汗開始退去，她的腦子清醒起來：“上次就被她拽來，她非讓俺和她一起做一身，說是……姐妹呢。俺叫劉玉翠，板子村的，劉翻譯治好過俺的病。”
“哦，俺聽他說過你。”這人笑了起來，看著翠兒的手，“你回去吧，見了老劉說一聲，俺是在執行縣維持會的任務，這是個八路的聯絡站，有個年輕的招出來板子村有個女人是八路，今天算是抓到了。你就說我是縣裏的喬隊長，他就知道了。”
翠兒點著頭，想擠出一點笑來，擠了半天卻擠出一句話：“俺和她認識這麼久，怎麼不知道她是八路？”
“八路都這樣，以後當心點兒……”喬隊長指著屋裏的布說，“你喜歡啥就拿啥，回頭這裏就查封沒收了。”