2. 基於“粉絲”的粉絲名衍生詞的語音隱喻
上文提到因選秀節目而衍生出的粉絲名，如“玉米”、“涼粉”、“洋蔥”、“易拉罐”等。以“玉米”為例，“玉米”是指李宇春的粉絲，其命名原理是取李宇春名字中最具突顯意義的“宇”，取fans的“一致式”譯名“迷”，並各自轉換成諧音字“玉”和“米”，構成一個具有意義的詞“玉米”，因此“玉米”具有了語音隱喻意義，用來表示李宇春的歌迷，而“玉米”自身也具有非隱喻性的意義。同理，“涼粉”是張靚穎的粉絲，粉絲團命名時取了歌手名字中的“靚”及“粉絲”的“粉”，並取諧音構成具有意義的詞“涼粉”。而“洋蔥”是歌手楊宗緯的歌迷名字，該名稱取字歌手姓名前兩個字，構成具有意義的實物“洋蔥”。“易拉罐”是歌手鞏毅的粉絲名字，取歌手姓名中的“毅”字，將其轉換為諧音字“易”，並補全詞語，構成實物名稱，向其象征單位“易拉罐”靠攏。以上衍生的粉絲名的語音隱喻機製在於，粉絲名與歌手姓名具有語音上的近似性或關聯性，並且粉絲名自身作為實物詞具有獨立意義。
3. 同音異調異形詞的語音隱喻
流行語中有一類語音隱喻詞，用一種指稱代指另一種指稱，而這兩個指稱在語音上發音相同（或語調不同），並各自有意義，如“鴨梨”、“凍梨”、“杯具”、“洗具”、“餐具”、“大蝦”、“斑竹”等，在網絡環境下分別指代“壓力”、“動力”、“悲劇”、“喜劇”、“慘劇”、“大俠”、“版主”。以上例子不難看出，語音隱喻詞與其所指代的詞在發音上相同（或語調不同），同時自身具有意義，但在語音隱喻中被用作新的意義。
4. 諧音詞的語音隱喻
諧音詞是指與原詞發音大體相近的詞，原詞中的一個字或兩個字的輔音或元音發生變化，比如變異詞“神馬”、“稀飯”、“童鞋”、“蝦米”，分別指代原詞“什麼”、“喜歡”、“同學”、“什麼”（“蝦米”是來自閩南方言中的“什麼”），前四個詞為諧音隱喻詞，除卻隱喻意義，其自身也能構成意義。此外，要注意的是“神馬”是“什麼”的隱喻詞，但詞性不同，前者是名詞，後者是疑問代詞；而在“稀飯”與“喜歡”這對語音隱喻中，前者是名詞，後者是動詞。除卻這一特點，這類詞仍然符合隱喻在語音層麵的機製。
四、結語
通過對漢語流行語的語音隱喻進行分類分析，發現流行語具有多種構成機製，這些詞彙體現了網絡信息時代網絡文化和網絡語言的多樣性與活力，為人們提供了語言層麵的娛樂載體，而其人際意義在於在網絡環境中，這類“行話”使網民之間的交流變得更輕鬆，且有認同感，增加彼此的親切性；同時流行語豐富了漢語的表現力，為原有詞彙賦予新的意義，擴大了漢語的交際表達容量，也為漢語注入新的因素，增強語言表現力。雖然有人對這一語言趨勢感到憂心忡忡，認為現代漢語麵臨著“惡化”的危險，但我們要看到，這類語言隻是存在於特定語言環境之下及特定人群中，供娛樂消遣之用，屬於非正式環境下的用語，並沒有“入侵”到正式場合中。此外，追星一代及網民在“舊詞新用”時，並沒有考慮到這類流行語會有隱喻修辭的價值，這就印證了隱喻無處不在卻不為人所意識到，因為它已內化成為語音的一部分，滲透到語義、語法和語音各層麵。而任何語言現象都可以由下而上找到其在理論上的依據，這也就推動了語言學的發展和完善。最後，對語音隱喻的了解和掌握，還有助於豐富語言表達的多樣性，在一定程度上對於開拓我們的創造性思維也有裨益。（作者單位：廈門大學外文學院）
參考文獻
[1]韓禮德. 2010. 功能語法導論[M]. 北京：外語教學與研究出版社.
[2]李弘. 2005. 語音隱喻初探[J]. 四川：四川外國語學報（5）.
[3]胡琴. 2009. 音係隱喻的係統功能語言學研究[D]. 西南大學.
[4]黃麟、段成. 2009. 歇後語中的語音隱喻功能分析[J]. 成都：四川外國語學院學報.
[5]苗萌. 2011. 語音隱喻視角下的“粉絲名”命名模型[J]. 四川烹飪高等專科學校學報（6）.
[6]魏萬德、伊慧. 2006. 語音隱喻探析[J]. 長春：長春師範學院學報（3）.
[7]吳智慧. 2012.網絡用語的語音隱喻現象探析. 鄭州：河南工程學院學報（3）.
[8]周陳新. 2012. 論“杯具”及其衍生詞的認知發展[D]. 華中師範大學.