窮朋友啊,假若注定不幸的貧困啟示你認識公平,讓你曉知生命的本質,那麼,你一定甘心接受上帝的安排。我要說,你想認識公平,而富人隻顧自己的金庫,哪管什麼公平;我要說,你欲曉知生命的本質,而強者早把視線轉向了功名。你就為生命而歡欣吧!因為你就是生命之書。你盡情歡悅吧!因為你是支持者們美德之源,同時你也是那些從你這裏獲取美德人的支持者。
悲傷的朋友啊,假若你知道你所麵臨的災難正是照亮心房的力量,並且將心靈從被蔑視提高到被尊重的地位,那麼,你一定甘心承受它,甘願受它的威力教化;而且你一定會明白生命是一條多環鎖鏈,環環相扣,痛苦則是屈從當前處境與向往明日歡樂之間的一個金環,正像清晨介於睡夢與蘇醒之間。
朋友啊!窮困可以映出心靈的高尚,而富貴隻能暴露靈魂的卑賤;痛苦能鎮定情緒,而歡樂則能愈合創傷。因為人們揮霍無度,尋歡作樂,仍然有增無減。就像他們以聖書之名做聖書忌諱的壞事一樣,在人道主義的名義下幹人道主義所拒絕的勾當。
假若貧困消失、痛苦遠離,那麼,心靈就會變成一張空白紙,上麵隻留下表明自私自利、貪得無厭的數字及意為肮髒欲望的詞語。因為我曾細心觀察,發現了神性,那就是人的精神自我,金錢買不到,也不會生於花花公子的歡樂之中。我曾留意察看,我發現富人拋棄了神性,一心積聚錢財,而公子哥兒也棄離了神性,一意追求享受。
窮朋友啊,你從田地中回到家裏之後,與妻兒一起度過的時辰,那是未來人類家庭的象征,也是後代幸福的標誌,而富翁在金庫裏度過的一生,則類似於墳墓中的蟲蟻生活,那是可怕的象征。
悲傷的朋友呀,你所揮灑的淚水比佯裝健忘者的笑容要美,較嘲諷者的大笑要甜。那淚水可以洗刷掉心上的憎惡汙垢,揮淚者能夠學到如何與傷心人的情感共通。那是拿撒勒人耶穌基督的眼淚。
窮苦人啊,你播下的,卻被富有的強者收獲了的力量,必將回到你的手裏。因為按照自然法則,萬物總會歸根。悲傷人呀,你所麵臨的悲傷,必將按照天意化為歡樂。
後代人將從貧困中學到平等,從悲傷中學到愛情。
情話
在一座孤零零的房子裏,坐著一個青春少年。他時而透過窗子望望鑲嵌著繁星的夜空,時而看看手中一位姑娘的畫像。畫像上的線條和色彩都映在小夥子的臉上,這個世界的秘密以及永恒天園的玄妙都顯示在他的麵龐,那姑娘的畫像在與他竊竊私語,使小夥子的雙眼變成了耳朵,能夠聆聽遊蕩在房間裏的靈魂低語,並把青年的一切化為無數顆愛情照亮、充滿思念的心。
一個時辰過去,就像是一分鍾的愛情甜夢,或者像是永恒世界裏的一年。之後,青年把畫像放在自己的麵前,拿起筆和紙寫道:
我的心上人:
超越自然的偉大真情,在人與人之間不是通過人的共同語言傳遞的,而是選定寂靜無聲作為心心相通之路。我覺得今夜的寂靜就能帶著比微風寫在水麵的書信還輕的情書,在你我兩顆心靈之間傳遞,並且把你我兩顆心裏的話語向彼此吟誦。不過就像上帝意誌那樣,將心靈囚禁在肉體裏,愛情有意讓我變成了話語的俘虜……親愛的,人們說:“愛神能把崇拜者變成吞噬一切的烈火。”我發現離別時刻並未能將我們精神本身分開,正像第一次見麵時,我覺得自己早就認識你,我看到你的第一眼並非真的是第一眼似的……親愛的,將你我那兩顆脫離天界的心合在一起的時刻,那是極為罕見的時刻,使我堅信靈魂是永恒的。在這樣的時刻,大自然方才揭掉了自己那被疑為不義的有限公正的假麵具……
親愛的,你還記得那座花園嗎?當時我們站在那裏,相互對視著情人的麵容。你可知道你的目光對我說,你對我的愛並非出自對我的同情?那目光教給我對自己和世人說:“源於正義的饋贈,要比出於恩賜的施舍偉大得多;迫於環境的愛情,就像沼澤的水一樣渾濁。”
親愛的,我希望我度過偉大、壯麗的一生,值得後人記起的一生,引起後人崇拜和羨慕的一生。這一生始自見到你的那一天,我深信它永恒垂青。因為我相信你完全能夠通過非凡言行將上帝賦予我的力量化為現實,就像太陽催開田野上的百合,令芳馨四溢。如此,我的愛屬於我,也屬於後代。我善愛眾生,這愛純潔無私;我特別愛你,這愛高尚脫俗。
寫到這裏,青年站起身來,在房間裏緩緩踱步。過了一會兒,他朝窗外望去,見月亮已經升起在天際,柔和的月光遍灑廣宇,於是回到原位,繼續寫那封信:
親愛的,原諒我,剛才我竟用了第二人稱和你談話。你是我美麗的另一半,那正是我們同時離開上帝之手時,我失去的那另一半。親愛的,求你寬諒我。
啞畜生
啞畜的眼睛會說話,哲人心靈能理會它。
——一印度詩人