昨天，我們拆毀靈魂裏的涼亭，為先輩建造墳墓；今天，我們的靈魂變成神聖祭壇，故魂難以靠近，朽手不能觸摸。
昨天，我們隻是沉默的思想，隱匿在被遺忘的角落中；今天，我們變成了巨大響聲，整個寰宇為之震動。
昨天，我們是灰燼下的星星之火；今天，我們變成了燎原大火，怒燃在山穀斜坡。
有多少夜晚，我們不能安眠，頭枕泥土，身蓋雪片，痛哭失去的佳運和友伴。有多少白天，我們像無人牧放的群羊，臥在地上，啃食我們的思想，咀嚼我們的情感，然而依舊饑渴難言。有多少時辰，我們站在逝去的日、夜之間，愛好凋零的青春，驚問為何如此孤單；我們凝視著空蕩漆黑的蒼穹，靜聽死一樣沉寂中的悲歎。
無數代人，像出沒墓地的群狼一樣飛閃而過；如今，天空晴朗，我們早已清醒，可高枕安度良宵，任想象縱橫馳騁。火把在我們周圍晃動，伸手可觸；鬼魂在我們四周升騰，氣息可聞；天神樂隊在我們麵前經過，我們歡欣陶醉。
昨天，我們是那樣；今天，我們的情況變了。我們是神的兒子，這是神給予我們的希望。猴孫們，猴子對你們有何祝願？
自打你們從地縫裏鑽出時起，你們可曾前進過一步嗎？自打魔鬼扒開你們的眼睛時起，你們可曾抬眼向上看過一次嗎？自打毒蛇吻過你們的嘴巴時起，你們可曾說過一句真理嗎？自打死鬼塞住你們的耳朵以來，你們可曾聽到過生命之神的歌聲嗎？
七萬年之前，我看到你們像蟲子一樣，在山洞裏爬來滾去。
七分鍾之前，我透過玻璃窗望去，發現你們正在骷髏胡同裏行走，無名鬼為你們帶路，奴隸的鐐銬羈絆著你們的手腳，死神在你們頭上耀武揚威，振翅鼓翼。
你們的今天，就像你們的昨天，也將成為你們的明天。你們將永遠像七萬年前那樣生活下去。
我們昨天是那樣，今天迥然不同，這是神賜予神子的福分。猴孫們，猴子對你們有何恩賜？
黑夜與黎明之間
你莫作聲，我的心！宇宙聽不到你的聲音。
你莫作聲，我的心！哀號者聽不進你的聲音。
我的心呀，你莫作聲！夜下的人影不會留心你的低聲細語。黑暗組成的大軍不會衝擊你的美夢。
我的心呀，你莫作聲！請你側耳聆聽：
我夢見燕子高歌於火山之口。
我看到百合花昂首傲放在雪山之巔。
我看見裸體仙子翩躚起舞於墳墓之間。
我看到兒童們手拿骷髏嬉戲耍玩。
我在夢中看到了這些情景；當我醒來之時，四下環顧，惟見火山爆發，不見燕子展翅，更聽不到鳥兒啼鳴。
我看到天上飄下雪花，落滿田間穀地，白色殮衣裹住了百合花那僵直的軀體。
我看到沉寂時代麵前，墳墓成行，那裏既無人輕歌曼舞，也無人祈禱下跪。
我看到骷髏堆成的山丘，那裏隻能聽到風聲，聽不見人的歡笑。
我醒來所看到的全是痛苦和憂傷，夢中的歡悅究竟奔向了何方？
睡夢裏的歡樂是何時消失的？夢境中的畫麵為何不見蹤影？靈魂怎樣忍耐，何時才能盼到理想重現於夢中？
我的心啊，請你側耳聆聽：
昨天，我的靈魂是一株挺拔的老樹，根紮大地之腹，枝插雲天之外。
我的靈魂之樹春季開花，夏季結果；秋來之時，我將果子放在銀盤裏，置於道路中間，供過路行人取而食之，然後各自登程。
秋天過去，秋歌變成痛哭與哀鳴。我再次去看銀盤，發現那裏隻剩下一隻果子，那是人們留給我的。我拿起那隻果子，放在嘴裏一嚐，隻覺味似苦瓜，酸似未成熟的葡萄。我對自己說：
“真倒黴！我送入人們口中的是詛咒，注入人們心田的是敵意。我的靈魂啊，你的根從大地腹內汲取的甜汁貯存在何處？你的枝條從太陽光中吸取的麝香放在哪裏？”
之後，我將我的靈魂之樹連根拔起。
我將靈魂之樹從它生長的土壤裏連根拔起，將時光留給它的紀念品全部拋棄。
我又把我的靈魂之樹移栽到另一塊土地。
我把它栽到遠離時光通道的田地裏。夜裏，我守在樹旁，自言自語道：“熬夜能使我接近星辰。”我用我的血和淚將它澆灌，並且說：“我的淚，味道鮮美；我的血，芳香四溢。”
春回大地，我的靈魂之樹又開花了。
夏季來臨，它又結果了。
金秋到來，我將成熟的果子放在金盤中，置於路口；然而成群結隊的過往行人，誰也不曾伸手取果子。
我拿起一個蘋果，咬了一口，頓感味甘似蜜，可口似多福河水，醇美賽巴比倫瓊漿，芬芳若茉莉花香。我放聲呼喊：
“人們不喜歡嘴裏有坑池，也不喜歡腹內藏臼盅；因為坑池是眼淚的女兒，臼盅是鮮血的公子。”
我獨坐在我的靈魂樹陰之下。我的靈魂之樹在遠離時光通道的田地上形影相吊。
我的心啊，你莫作聲，直至天明。
切莫作聲！空氣不會吸收你呼出的廢氣，因為它已被腐屍熏染。
我的心啊，請你留意細聽：