你們不認識我們，而我們了解你們。你們順著生活的急流匆匆而去，從不回頭望望我們；而我們，則坐在河畔，能看到你們的身影，能聽到你們的腳步聲。你們聽不見我們的呐喊，因為歲月的嘈雜聲充斥了你們的耳間；而我們，則能聽到你們歌唱，因為黑夜的低聲細語啟迪了我們的聽覺器官。我們能看到你們，因為你們站在黑暗裏的光明之處；你們則看不見我們，因為我們坐在光明中的黑影之間。
我們是憂愁的兒子。我們是聖賢，我們是詩人，我們是樂師。我們用心中的絲線為神靈編織衣衫，我們用胸中的種子充滿天上的穀倉。你們是歡樂的兒子，你們把自己的心置放在幽靜之神的手中，因為它的手指柔軟；你們樂意離群索居，因為房中沒有鏡子能照出你們的容顏。
我們歎息，花兒嘁嘁，樹枝沙沙，溪水淙淙，和著歎息一道升騰；而你們，則在微笑，口裏瀉出的盡是嘲弄譏諷，酷似蛇毒注入人的傷口中。
我們啼哭，因為我們目睹了寡母的不幸、孤兒的可憐；你們微笑，因為你們的眼裏隻有黃金閃光。我們垂淚，因為我們耳聞了窮人的呻吟、被壓迫者的呐喊；你們歡樂，因為你們聽到的隻有鏗鏘杯盞。
我們悲哀，因為天主將我們的靈魂與軀殼割裂分離；你們歡樂，因為你們的軀體附著大地。
我們是憂愁的兒子，你們是歡樂的兒子。來吧，將我們的憂愁根源和你們的歡樂果實一起放在太陽神麵前。
你們用奴隸的骷髏砌起了金字塔；至今，金字塔依舊巍然屹立在大漠之上，向曆代人傾訴著我們的永恒與你們的滅亡。我們用自由者的手臂搗毀了巴士底獄；各民族人們重複著巴士底獄這個名字，祝福你們，詛咒我們。你們在懦弱者的軀體上築起了巴比倫空中花園，你們在壯士的墳墓上建造了尼尼微宮殿；如今，巴比倫、尼尼微卻成了廣漠上駱駝足跡的友伴。我們以玉石雕成的阿施塔特像；如今，玉石靜立思動，無聲欲言。我們撥動琴弦，歡奏那哈萬德曲；樂曲喚來了知音者們那盤旋翱翔在廣闊藍天上的靈魂。我們用線條和色彩畫出了瑪利亞的肖像；色彩猶如天使的情感，線條酷似神靈的思想。
你們身不離娛樂場，而娛樂場的魔爪在羅馬和安塔基亞的舞台上葬送了多少壯士；我們喜歡寂靜，寂靜的手指寫出了《荷馬史詩》、《約伯記》和《特韻長詩》。你們與淫蕩之神共枕同眠，淫蕩風暴將上千支婦女靈魂的隊伍卷入了恥辱、敗壞的深淵；我們崇尚離群索居，在幽靜的環境裏，成就了《懸詩》、《哈姆雷特》和《神曲》名篇。你們與貪婪之心促膝夜談，貪婪之劍造成了千條血河；我們始終馳騁想象之力，以幻想之手從高天光環采來了智慧花朵。
我們是憂愁之子，你們是歡樂之子。我們的憂愁與你們的歡樂之間障礙重重，羊腸小道崎嶇艱險，你們的寶馬華車無法通行。
我們同情你們的心胸狹窄，你們卻憎惡我們的豁達坦然；站在我們的同情與你們的憎惡之間，時光老人也會感到難堪。
我們接近你們，將你們當作朋友，而你們卻攻擊我們，把我們看成敵人；友好和敵對之間隔著一條鴻溝，溝中盡是眼淚和汙血。
我們為你們建造宮殿，你卻為我們挖掘墳坑；堂堂宮殿與黑暗墓坑之間，人類以鐵腳穿行。
我們用鮮花為你們墊路，你們卻用蒺藜為我們鋪床；真理在鮮花和蒺藜之間久睡長眠。
起初，你們以粗野的軟弱對付我們溫柔的剛強。你們一時壓倒了我們，青蛙似的鼓噪鳴唱；而我們永遠戰勝了你們，卻像巨人，默不作聲。你們把耶穌釘在十字架上，站在四周，嘲笑、褻瀆他；但是，時隔不久，耶穌從十字架上下來，巨人般地走去，以靈魂和真理製服人們，將他的尊榮、仁慈灑滿人間。
你們毒死了蘇格拉底，以石擊死了保羅，殺死了伽利略，暗害了阿裏·本·艾比·塔裏布，絞死了米德哈特帕夏；如今，這些人像凱旋的偉大英雄豪傑，永遠生活在世人的心裏。然而你們，卻像覆蓋著塵土的僵屍一樣留在人們的記憶裏，不知是誰把你們埋葬在淡忘與空蕩的黑暗之間。
我們是憂愁的兒子，憂愁是烏雲，把吉祥、智慧雨露降在人間大地；你們是歡樂的兒子，歡樂像煙柱，隨時可因微風吹拂、外力推拉而變得無影無跡。
神子與猴孫
時代多麼奇怪！我們多麼奇怪！時代變了，我們也變了。時代前進了，也帶著我們前進了。時代揭去自己的麵紗，令我們忘卻憂煩，笑逐顏開。
昨天，我們還在埋怨、畏懼時代；今天，我們卻對它珍惜、喜愛，而且曉得了它的意願、氣質，知道了它的秘密、奧妙所在。
昨天，我們還在小心翼翼地爬行，如同陰森夜裏、恐怖日間戰栗的人影；今天，我們滿懷激情，向山巔挺進，那裏潛藏著狂烈風暴、耀眼電閃、震耳雷鳴。
昨天，我們吃著和血的麵包；今天，我們從晨姑娘手裏接過美味佳肴，暢飲著芳香四溢的玉液瓊漿。
昨天，我們是司命之神手中的玩具，司命之神是條醉漢，將我們左右擺弄；今天，醉漢已經清醒，我們逗他笑，哄他玩，歡樂與共。
昨天，我們在偶像前燒香，在怒神前宰牲上供；今天，我們為自己焚香宰牲，因為至大至善之神的廟宇已建在我們的心中。
昨天，我們屈從君主，在權貴麵前俯首；今天，我們隻向真、善、美熱誠折腰。
昨天，我們在星相家麵前垂淚，畏懼陰陽家的胡言；今天，時代變了，我們也變了，我們隻看太陽光焰，隻聽大海歌唱，隻伴狂飆起舞。