我的靈魂告誡我，教我唱非擠出的、非倒入杯中的、非用手舉起的、不沾雙唇的飲料。靈魂告誡我之前，我的幹渴是灰燼堆裏一顆弱小的火星；那灰燼是用小溪之水或榨汁廠水槽裏的水澆滅的。我的產物就是暢飲，我的孤獨就是微醉。我喝不足，飲無盡。但是，在這永不熄滅的火中，蘊藏著永不消逝的歡樂。
我的靈魂告誡我，教我觸摸尚未凝固、結晶的東西，讓我明白感觸到的東西是半合理的；我們抓到的正是我們希望的一部分。靈魂告誡我之前，如果我感到冷，便以熱為滿足；若感到熱，則以冷為滿足；若感到不冷不熱，則滿足於二者其一。至於現在，我那萎縮的觸覺器官已經散落開來，變成了細細的雲霧，穿過一切存在，以求與其中隱藏的東西化合在一起。
我的靈魂告誡我，教我吸收芳草不散發、火爐不播撒的東西。靈魂告誡我之前，假若我想聞香味，便去花園，或對香水瓶、香爐吸氣。至於現在，我則去嗅不燃燒、不流動的東西。我讓自己的胸中充滿芬芳氣味；那香氣未曾經過世上任何樂園，也非天上惠風所帶來。
我的靈魂告誡我，教我在無名氏和險情呼喚我時回答：“我在這兒！”靈魂告誡我之前，隻有聽見熟人的喊聲，我才站起來；隻有熟路，或者自以為好走的路，我才走之。至於現在，我熟識的人變成了牲口，我騎之走向無名地；平原變成了階梯地，我拾級攀爬，以便接近險情。
我的靈魂告誡我，教我不要用我的習慣說的“昨天……明天……”衡量時間。靈魂告誡我之前，我想象著過去一去不複返，未來無法到達。至於現在，我則已經懂得：一切時間都在眼前這瞬間之中，包含著歲月期望成就和實現的一切。
我的靈魂告誡我，教我不要用我的習慣用語“這兒、那兒，那裏”劃定地方。靈魂告誡我之前，我到地球的某個地方時，便以為自己已遠離另一個地方。至於現在，我則已經明白：我所到之地，就是所有地方；我所占空間，就是全部距離。
我的靈魂告誡我，教我在本區居民安睡時守夜打更；等他們醒來時，我才入睡。靈魂告誡我之前，我睡覺時看不見他們的夢，他們不留心也看不到我的夢。至於現在，我則不會遨遊夢鄉，除非他們監視著我；他們也不會在夢空翱翔，除非我為他們獲得解放而歡呼。
我的靈魂告誡我，教我不要因聽見頌揚而高興，也不要因聽到責備而憂傷。靈魂告誡我之前，我總是懷疑我的工作的價值及品位，致使時光派人前來褒獎或貶低之。至於現在，我則已經明白：樹木春來開花，夏季結實，從不求讚頌；秋來落葉，冬令枝條光禿，卻不懼貶詞。
我的靈魂告誡我，教我認定自己不比貧民高貴，不比暴君低賤。靈魂告誡我之前，我認為人無非分為兩種：其一是弱者，我同情之，或蔑視之；其二是強者，我跟隨之，或背叛之。至於現在，我則已經明白：人類由群體構成，群體由一個一個的人構成，我是他們當中的一員；我的成分就是他們的成分；我的天良就是他們的天良；我的特征就是他們的特征；我的道路就是他們的道路。他們犯罪，我是罪犯；他們行善，我感自豪；他們站起來，我隨之站起；他們退隱，我隨之隱退。
我的靈魂告誡我，教我明白：我手裏提的燈並不屬於我；我唱的歌，並非成於我的髒腑。我即使借光明引路，我也不是光明；我，即使我成了上了弦的四弦琴，我也不是四弦琴。
我的靈魂告誡我，我的兄弟，教我明白了許多道理。我的兄弟，你的靈魂告誡我，你也懂了許多。你與我，彼此彼此，相近相似。我倆之間的差別，不過是我談的都是自己的事，話裏有股忍勁兒；而你，則深藏不露，守口如瓶，包含著一種形式的美德。
各自心中的黎巴嫩
你們有你們的黎巴嫩；我有我的黎巴嫩。
你們有你們的黎巴嫩及其疑難問題；我有我的黎巴嫩極其壯觀綺麗。
你們有你們的黎巴嫩，包括其目標、誌向；我有我的黎巴嫩及其夢想和願望。
你們有你們的黎巴嫩，請你們喜歡它吧！我有我的黎巴嫩，我隻滿足於它淨潔無瑕。
你們的黎巴嫩是個政治結扣，時光老人試圖解開；我的黎巴嫩是座高山，嵯峨雄壯，直插雲天。