你們的黎巴嫩是國際難題，黑夜之神將之擲東拋西；我的黎巴嫩是幽靜河穀，在鈴聲溪歌中翩躚起舞。
你們的黎巴嫩是角逐場，西來一群，南到一幫，爭鬥不息；我的黎巴嫩是祈禱聲，清晨，它排翅鼓翼，送牧人、羊群奔往草地。晚上，當農民從田野、果園歸來時，它高高飛起。
你們的黎巴嫩是首腦聚集的政府；我的黎巴嫩是威嚴而又和善的大山，猶如不朽詩人，端坐大海與平原之間。
你們的黎巴嫩是狐狸遇到狼群中的鬣狗時使用的詭計；我的黎巴嫩是難忘的記憶，可使月下姑娘們和穀場、奶廠的小夥子們的歌聲重新回蕩在我的耳際。
你們的黎巴嫩是宗教頭領、軍事將帥手下的棋盤；我的黎巴嫩是座廟宇，當我看厭了眼前的文明時，便帶著靈魂躲進那裏。
你們的黎巴嫩是兩個人：一個抓釺，一個打釺；我的黎巴嫩是一個人，依著手臂，站在杉樹蔭下，他隻與上帝和陽光共處同歡。
你們的黎巴嫩是港口，郵政和貿易；我的黎巴嫩是遠大理想、熾熱情誼、大地與太陽的悄聲細語。
你們的黎巴嫩是職員、工人、經理；我的黎巴嫩則是青年的好勝、壯年的意誌、老年的智力。
你們的黎巴嫩是代表團、委員會；我的黎巴嫩則是風雪彌漫之夜裏火爐周圍的座位。
你們的黎巴嫩是集團、政黨；我的黎巴嫩是活潑少年，勇攀山石，敢與溪流競走，將木球擲向廣場。
你們的黎巴嫩是報告、討論、演講；我的黎巴嫩是燕子鳴唱，是白楊、冬青槲枝條沙沙作響，是岩窟、洞穴中蘆笛的回蕩。
你們的黎巴嫩是虛偽麵紗掩蓋下的欺騙，是效仿、做作外套中的沽名釣譽；我的黎巴嫩則是樸素無華的事實，臨水池邊，可以照見自己安詳舒展的麵容。
你們的黎巴嫩是紙上的法律、條款，是卷中的合同、協定；我的黎巴嫩是生活秘密中的本能，而其本身並不知道，是蘇醒時試圖探索幽冥世界的一種渴望，而自己卻還在夢中。
你們的黎巴嫩是位老翁，捋著胡須，一籌莫展，隻想自己；我的黎巴嫩是個青年，站似高塔，笑若黎明，知己知彼。
你們的黎巴嫩與敘利亞時合時分，雙方既想聯合又想分離；我的黎巴嫩，則不合、不分、不卑、不亢。
你們有你們的黎巴嫩；我有我的黎巴嫩。
你們有你們的黎巴嫩及其子嗣；我有我的黎巴嫩及其兒女。
天啊，誰是你們的黎巴嫩的子嗣？
何不去看看他們的真實情況呢？
他們的靈魂誕生在西方人的醫院裏。
他們的智慧蒙自那些佯裝慷慨豪爽、實則貪得無厭人的懷抱之中。
他們是柔弱的枝條，左右搖擺，毫無目標；他們早晚戰栗，而自己卻全然不知。
他們是浪濤上船隻，既無舵，也無帆；猶豫、彷徨是它的船長；妖魔棲宿的洞穴是它的歸港——難道說歐洲的每個國家不全是魑魅魍魎的洞窟嗎？
他們個個口齒伶俐、能言善辯，可惜全都是門裏的強漢；在歐洲人麵前，人人瞠目結舌、啞口無言。
他們是熱情洋溢的自由革新家，可惜隻限於報紙、講台；在西方人麵前，他們都是些被人牽動的倒退派。
他們青蛙似的鼓噪說：“我們已經擺脫了凶殘頑敵！”其實，他們的敵人依舊隱蔽在他們的肌體裏。
他們走在殯葬行列前，跳舞吹笛；遇上迎新隊伍，他們的樂聲轉為號喪，舞蹈變成捶胸撕衣的亂動。
他們不知何為饑饉，除非身遭災荒；他們遇上精神饑餓的人，反倒取笑，棄而遠之說：“這不過是永恒世界裏的幻想。”
他們是奴隸，時光老人取下他們手腳上生了鏽的鐐銬，換上光芒璀璨的枷鎖，而他們便以為自己成了絕對自由人。
這就是你們的黎巴嫩的子嗣。難道他們能代表黎巴嫩的堅硬岩石、高聳山峰、甘甜河水、芳馨惠風？有誰敢說：“我死之時，我的祖國定比我生時的景象好了寸分？”有誰敢說：“我的生命是黎巴嫩脈管裏的一滴血，或是眼眶裏的一滴淚，或是唇邊上的一絲笑意？”