你清晨的歌聲多麼甜潤!你夜晚的呼喚多麼可畏!
大地啊,你多麼高尚,多麼完美!
我漫步在你的平原上,登上你的高山頂,來到你的河穀旁,攀緣你的岩石群,走進你的山洞裏。我明白了:你的夢想在平原;你的威嚴在高山;你的寧靜在幽穀;你的堅強在岩石;你的秘密在洞間。
大地啊,平原的力量使你廣闊無垠;崇山的謙遜使你魁偉高大;河穀之深使你低窪;岩石之堅使你顯得文雅;洞穴秘密使你光明正大。
我航行過你的大海;我跋涉過你的河流;我探訪過你的小溪。我聽到永恒之神伴隨著你的潮汐談笑;我聽到時光女神在高原上、丘陵間歌吟歡叫;我聽見司命之神在曲徑和斜坡上與生靈論道。
大地啊,你是永生之神的唇舌,你是時光女神的手指和琴弦,你是死命之神的熟悉與宣言。
你的春天把我喚醒,帶著我漫步在你的林海之中;在那裏,你呼出的氣化為蒸氣,嫋嫋上升。你的夏令呼喚我,讓我坐在你的田野上;在那裏,你的辛苦結出累累碩果,滿目琳琅。你的秋天呼喚我,我來到你的葡萄園;在那裏,你的血已經化成了玉液瓊漿。你的冬季呼喚我,帶我來到你的床前;在那裏,你的聖潔已經凝成了純白的雪片。
大地啊,你的春天濃鬱芳香;你的夏令慷慨大方;你的金秋豐饒富足;你的冬令潔白無雙。
晴朗的夜晚,我打開心靈的門窗,帶著貪欲的鐐銬和自私的枷鎖,來到你的身旁,見你正凝視夜空,又見繁星對你微笑閃光。我解下鐐銬,打碎枷鎖,方才懂得:靈魂之家就在你的天空,靈魂的願望寓於你的願望裏,靈魂的平安寓於你的平安裏,靈魂的幸福寓於星辰撒在你身上的金色塵埃中。
烏雲密布的夜晚,我厭煩了寂寞與孤單,來到你的身旁,但見你強大無比,周身用風暴武裝,正用今戰勝夕,以新壓倒舊,令強征服弱。我明白了:人類的規則就是你的規則,人類的製度就是你的製度,人類的法律就是你的法律。誰不用自己刮起的風暴摧毀自己的枯枝,必將萎靡不振;誰不用自己的力量扯下自己的腐葉,必定日益衰亡;誰不把自己過去的功績遺忘,必然不能創新。
大地啊,你多麼慷慨,多麼寬厚!
你對那些逃避現實、陷入幻想的兒女們何等憐憫。縱然他們身落泥潭,不能自救。
我們喧嚷,你卻歡笑!
我們犯罪,你卻寬饒!
我們瀆神,你卻助興!
我們贖罪,你卻念經!
我們雖已睡熟,但不能入夢;而你,在永恒蘇醒中,居然夢幻聯翩!
我們用劍和矛傷害你的體膚;而你,卻用油脂、藥膏將我們的傷口治愈!
我們在你的庭院裏種骨頭和骷髏;而你,卻在那裏栽白楊和垂柳!
我們用你來掩埋腐屍朽骨;而你,卻讓我們的打穀場上堆滿柴草,令我們的酒廠滿貯葡萄!
我們用血跡汙染了你的尊容;而你,卻用多福河之水為我們擦洗麵孔!
我們用你的寶劍製造大炮和炸彈;而你,卻用我們丟棄的垃圾培養玫瑰和水仙!
大地啊,你的胸懷多麼寬廣,你的情操多麼高尚!
大地啊,你究竟是物,還是人?
莫非你是一粒灰塵,當上帝從宇宙的東方走向西方時,你飛離了他的腳下?或者你是一顆火星,來自永不熄滅的火堆?
莫非你是一顆果核,被埋入蒼穹沃土中,果仁衝破硬殼,長成上帝的標誌?
你究竟是大力神血管裏的一滴血,還是其額上的一顆汗珠?
你究竟是太陽神緩慢舞動著的一顆果子,還是根紮永恒世界地底、枝插永恒世界天空的知善惡樹上的一顆果子呢?莫非你是一塊寶玉,時光之神將你放在了空間女神的懷抱之中?
你是宇宙懷中的女嬰,還是監視日夜、博通事理的老婆婆?
大地啊,你究竟是物,還是人?
大地啊,你就是我!你是我的眼力和見識!你是我的智慧、幻想和夢思!你是我的饑與渴,你是我的苦與樂!