兩天以後，何釗一行四人乘坐客機，飛抵南太平洋加裏曼丹島北部的沙撈越機場。
馬來西亞是馬來群島上諸多小國中麵積較大的一個。它的國土分為兩大部分，一部分在南海以西的馬來半島上，是一個人口密集，經濟發達的地區，首都吉隆坡就在此半島上。另一部分則是在與其相隔600公裏海域的加裏曼丹島上，屬於人口分布較為稀少的農牧地區。島上經濟雖不如馬來本土繁榮，但由於靠近赤道，長夏無冬，又兼雨水充霈，一年四季草木葳蕤，物產十分豐富。在其北部，頗有幾座風景優美而又富庶的海濱城市。沙城就是其中之一。
宋斐律師的朋友，沙城警署的雷蒙探長親臨機場歡迎，並在一家酒吧內薄設小酌，為他們洗塵。
雷蒙探長四十多歲，高大，微胖，但行動卻非常敏捷，是一位精明能幹的白人警官。進入酒吧，坐定以後，雷蒙探長舉起酒杯，用流利的華語向客人說道：“鑒於某種原因，我不便邀請諸位去我的辦公室詳談，我的寓所又過於窄小，不宜接待貴賓，故而權借此地聊備一杯薄酒，為諸位接風。還請諸位原諒！”
“謝謝！雷蒙探長在中國待過？”何釗問。
“不，我是土生土長的沙撈越人，從未到過貴國。”雷蒙探長回答說。
“那你這一口流利的華語？”
“哦，這個嗎，馬來西亞的華人和華人後裔占總人口的百分之三十八，華語是當地三大通用語言之一。幹我們這一行，經常要與華人打交道，又怎麼能夠不會華語呢？”雷蒙探長笑著解釋說，語言之中頗有幾分得意。
“不錯，不錯！言之有理。”何釗頻頻點首，深表同意地說。
酒過三巡，談話逐漸切入正題。雷蒙探長抬頭看著何釗，試探地問：“不知何釗先生這次前來是以什麼身份？如果是作為貴國的警官，事情恐怕會有諸多不便。”
“這你放心，何釗先生這次的沙城之行，隻是作為劉小姐的保護人，與中國政府完全無關。”宋斐律師替他回答說。
“是的，不是作為一名警官，而是作為案件當事者的一名保護人。”何釗點頭證實說。早在出國之前，他就已經估計到這一情況：別國政府盡管可以答應為你引渡罪犯，但決不會允許你去幹涉他們的內政，幹預他們自己的案件偵破工作。而他想要不虛此一行，偵破奇案，又必須要依靠當地的警察，取得他們的配合。因此，他便選擇了“保護人”這一既便於自己行動，又不至於刺激對方的身份。
“如果是這樣，事情就好辦了。”雷蒙探長鬆了一口氣。
“不過，”何釗淡淡一笑，又說，“有關我的被保護人一切權益的事項，我必須加以過問。這當然也包括劉家莊園凶殺案的偵破工作，您知道，被害者是劉家的家庭成員，而劉小姐現在已是這個家庭的唯一主人，此案的苦主。因此，在這一方麵，還希望雷蒙探長能鼎力相助。”
“偵破此案是我們的責任，先生的要求理所當然。目前神蝙蝠莊園一案……”
“神蝙蝠莊園？”何釗詫異地問。
“以前忘了告訴你們，神蝙蝠莊園就是劉家莊園的名稱。”宋斐律師插嘴解釋說。
“是的，神蝙蝠莊園，鬼才知道劉家的那些先人，怎麼會給它取了這麼一個古怪名字！”雷蒙探長咕嚕了一句，繼續說道，“目前，這一案件雖因缺少證據而中止了偵查工作，但為偵破此案而成立的項目組尚未撤銷。何釗先生如果有什麼新的發現，項目組可以隨時恢複對此案的偵查。必要時，我還可以調動全部人力和物力支持先生，為先生效勞。”
“探長說錯了！”何釗不覺哈哈大笑，伸手拍拍這位白人同行的肩，糾正他的話說，“應該說是為了探長您的聲望和名譽，更為了沙撈越的社會安全。我作為一個並非愚蠢的同行，願為探長偵破此案聊盡一點薄力。”
這並非虛偽的客套 ，能夠取得雷蒙探長的協助，何釗已經感到心滿意足。他深知離開了集體的力量，一個人單槍匹馬，是很難有所成就的，尤其是在這人生地疏的異國，著手的又是如此離奇的一個案子。至於在破案工作中誰主誰次，破案之後光榮歸之於誰，是無關重要的。作為一名公安戰士，隻要能與罪犯作鬥爭，尤其是與偽裝得極其巧妙，隱蔽得極深的老奸巨滑的罪犯作鬥爭，運用自己的智慧和力量將他們挖掘出來，繩之以法，就能得到最大的滿足。
何釗真誠無私的態度，贏得了雷蒙探長的信任與好感。他立即打開隨身攜帶的公文包，拿出一迭照片和刑偵記錄，把它們一一遞交給何釗，說：“有關此案的公開情況，我想，宋斐律師一定都告訴您了。請看，這是案發現場的照相，這是屍體位置，這是傷口放大照相，這是驗屍報告，這是屍體解剖報告，這是有關人員的訊問記錄……”