（9）五味，指酸、甜、苦、辣、鹹五種味道。
（10）激，阻截水流，以增強水勢。
勢，凡力的突發都是勢，這裏指的是水勢，後麵“其勢險”的“勢”是指形勢。
鷙，凶猛的鳥。
節，節奏。節短，節奏急促。這裏指急驟地衝擊。
勢如弩，節如發機。，拉滿。弩，用機括發箭的弓。全句意思是形勢險峻好比把弩拉滿，衝擊急驟好像觸發弩機。
紛紛紜紜，形容戰場上人馬雜亂的現象。
渾渾沌沌，形容戰場上敵我情況混淆不清的現象。
形圓，變為圓陣（環形防禦）的意思。
本，底本作“本”其它版本均作“卒”。本，指軍隊的主力。《孫臏·十陣》：“末必銳，刃必薄，本必鴻”。卒，古代百人為卒，也可泛指部隊。
擇人而任勢，量才用人，利用形勢的意思。
底本無“圓”字。從《彙解》補。
譯文
孫子說：統帥大部隊如同統帥小部隊一樣，靠的是軍隊的各級編製或臨戰前的戰鬥編組；指揮大部隊作戰如同指揮小部隊作戰一樣，靠的是通信聯絡；統帥三軍，臨敵作戰而不會遭到失敗，靠的是奇正的運用。進攻敵人，如像用石頭砸雞蛋一樣，靠的是以“實”擊“虛”。
指揮作戰，總是用“正”兵與敵接觸，用“奇”兵取得勝利。所以善於出奇的將帥，他的部署和戰法就像天地那樣變化無窮，像江河那樣奔流不竭，像日月那樣周而複始，像四時那樣循環無窮。音階不過五種，可是五個音階的變化卻能奏出聽不完的音樂。色素不過五種，可是五種色素的變化卻能顯出看不完的色彩。味道不過五種，可是五種味道的變化卻能調和出嚐不完的美味。作戰不過奇正，可是奇正的變化卻是無窮無盡的。“奇正”相生，就好像循環轉動那樣沒有始終，誰能使它窮盡呢！
激流洶湧澎湃，以至能衝走石頭，這是由於水勢險急。凶猛的鳥類急速飛行，以至能撲殺小鳥，那是由於衝擊急驟。所以善於作戰的人，他所造成的形勢是險峻的，其衝擊節奏是急驟的。形勢險峻得像拉滿的弩，節奏急驟得像觸發弩機。
在人馬紛紜交錯的混亂情況下進行戰鬥，必須使自己的軍隊不至於混亂。在敵情不明的情況下作戰，就應布成圓陣，才不至於失敗。要知道嚴整可以轉化為混亂，勇敢可以轉化為怯懦，堅強可以轉化為虛弱。嚴整或混亂是由編製和戰鬥編組的優劣決定的，勇敢瓣懦是由形勢的好壞產生的。堅強或虛弱是由力量對比形成的。
所以，善於調動敵人的人，顯示某種假象，敵人就會聽從調動，給予某些小利益，敵人就會被誘上當。以小利引誘敵人，以主辦準備殲滅敵人。
善於指揮作戰的人，利用形勢尋求勝利，而不苛責部屬。所以他能量才用人，利用形勢。所謂利用形勢，就是說他指揮軍隊作戰，就像轉動木、石一樣。木、石的本性，在平穩的地方靜止，在險陡的地方滾動，方形的穩定，圓形的滾動。所以善於指揮作戰的人所造成的形勢，就像從高山上向下滾動圓石一樣，形成不可阻擋的力量。
虛實第六
孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞。故善戰者，致人而不致於人。
能使敵人自至者，利之也；能使敵人不得至者，害之也。故敵佚能勞之，飽能饑之，安能動之。
出其所不趨，趨其所不意。行千裏而不勞者，行於無人之地也。攻而必取者，攻其所不守也。守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敵不知其所守。善守者，敵不知其所攻。微乎微乎，至於無形。神乎神乎，至於無聲，故能為敵之司命。
進而不可禦者，衝其虛也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也；我不欲戰，雖畫地而守之（1），敵不得與我戰者，乖其所之（2）也。
故形人而我無形，則我專而敵分。我專為一，敵分為十，是以十攻其一也，則我眾敵寡。能以眾擊寡，則吾之所與戰者，約（3）矣。吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多，敵所備者多，則吾所與戰者，寡矣。故備前則後寡，備後則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。寡者，備人者也，眾者，使人備己者也。
故知戰之地，知戰之日，則可千裏而會戰。不知戰地，不知戰日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十裏，近者數裏乎！以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝哉？故曰：勝可為也（4）。敵雖眾，可使無鬥。
故策（5）之而知得失之計，作之（6）而知動靜之理，形之（7）而知死生之地，角之（8）而知有餘不足之處。
故形兵之極，至於無形。無形，則深間不能窺，智者不能謀。因形而措勝於眾，眾不能知，人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以製勝之形，故其戰勝不複，而應形於無窮。
夫兵形象水。水之形避高而趨下，兵之形避實而擊虛。水因地而製流，兵因敵而製勝。故兵無常勢，水無常形，能因敵變化而取勝者，謂之神（9）。
故五行無常勝，四時無恒位，日有短長（10），月有死生。
注釋
（1）畫地而守之，就是隨便占領一個地方進行防守。
（2）乖其所之，乖，背離。乖其所之指改變敵人行動方向。