施無法之賞，懸無政之令，犯三軍之眾，若使一人。犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害。投之亡地然後存；陷之死地然後生。夫眾陷於害，然後能為勝敗。
故為兵之事，在順詳敵之意，並敵一向，千裏殺將，是謂巧能成事。
是故政舉之日，夷關折符，無通其使，厲於廊廟之上，以誅其事。敵人開闔，必亟入之。先其所愛，微與之期。踐墨隨敵，以決戰事。是故始知處女，敵人開戶，後如脫免，敵不及拒。
注釋
（1）圍地則謀，底本作“圍地則說”。
（2）死地則戰，底本作“戎地則戰”。
（3）收，接納、聚集。據《直解》：“不相收者，隔絕不相保也”。
（4）客，客軍，即在國外作戰的軍隊稱客軍。
（5）主人，在本國內作戰的軍隊稱主人。
（6）祥，古代凡是禍福吉凶預兆的都叫祥。禁祥，即禁止談論和預卜禍福吉凶，有破除迷信的意思。
（7）涕，底本作沸。疑誤。
（8）諸，專諸，春秋時人，為吳公子光刺殺吳王僚的勇士。劌，曹劌，即曹沫，春秋時魯人，齊桓公伐魯，與魯莊公會於柯，曹沫以匕首挾持桓公，使其退還魯國失地。
（9）率然，傳說中一種蛇名。《神異經·西荒經》：“西方山中有蛇，頭尾差大，有色五彩。人物觸之者，中頭則尾至，中尾則頭至，中尾則頭尾並至，名曰率然。”又：率然，敏捷的意思。
（10）常山，恒山，在今山西渾源南。西漢時為避諱漢文帝劉恒的恒字，才將“恒”改作“常”。
兵，底本無“兵”字。從《案解》補。
方馬埋輪，方，並列。全句意思是，把馬並列地拴在一起，把車輪埋起來。
剛柔皆得，指適當利用地形，可使各種兵力、兵器，都能發揮威力。
屈伸，屈曲與伸直，引申指進退攻守，屈伸之利。是指進退攻守哪種戰法有利。
這一段的前半部對九地隻提出衢地、重地、輕地、圍地、死地五者，沒有提到交地、爭地、圮地和散地，卻增加了一個絕地，可能有遺漏和錯簡。
四五，“四五者一不知”，有各種不同的解釋。有的版本作：“三者不知其一，非霸王之兵也”。三者即上述的敵情、地形，鄉導。這才符合孫子的本意。因此“四五”可能是錯字。
霸王，這裏不作一個名詞解釋。古代對諸侯的首領叫“霸”，對諸侯的共主叫“王”。霸王之兵，這裏指強大的軍隊。
不爭天下之交，不養天下之權：就是不與任何國家締結同盟，不使任何國家的勢力強大。
隳，同墮，毀滅。
犯，曹操注：“犯，用也”。
犯之以利，勿告以害，用兵時，隻告訴他們有利的方麵，不告訴他們不利的方麵。
祥，同佯。順詳敵之意，就是順著敵人意圖而愚弄他的意思。
夷，毀滅，可引申為封鎖。
符，符節，古代的通行憑證。
厲，磨。引申為研究討論。
廊廟，指朝廷。
誅，治理，可引伸為籌畫。
開闔，開門。是說敵人有隙可乘。
微，伺探。
墨，繩墨，木匠用的墨線。可引伸為原則。踐墨隨敵，即既要按照原則，又要適應敵情變化的意思。
譯文
孫子說：按用兵的原則，戰地可分為：散地、輕地、爭地、交地、衢地、重地、圮地、圍地、死地。各國在自己國境內作戰的地區，叫散地。進入敵國境內不深的地區，叫輕地。我軍占領了對我有利，敵軍占領了也對他有利的地區，叫爭地。我軍可以去，敵軍也可以來的地區，叫交地。多國交界的地方，先到的就可以結交各國，取得他們的協助，這叫衢地。深入敵境，背後有許多敵人城邑的地區，叫重地。山林、險阻、沼澤等難於通行的地區，叫圮地。進路狹隘，退路曲折，敵人能以少擊眾的地區，叫圍地。急速奮戰就能生存，不急速奮戰就會被殲滅的地區，叫死地。因此，在散地不宜交戰，在輕地不宜停留，對爭地就不要強攻，在交地切勿被截斷聯係，到衢地就應結交諸侯，在重地必須奪取物資，遇圮地應該迅速通過，在圍地必須巧施計謀，在死地必須拚搏奮戰。