鍾被送回去了，送回日本福崗基督教會的全體信徒手中，人們為此感動並且深感榮幸，寫了封特別感謝信交付他們的首相轉呈尼米茲上將。上將確信，和平時期與戰爭時期一樣，一點點小事都與成敗利害攸關。
尼米茲還理解日本人對個人所佩戰刀的意義，在他當海軍軍官40年中，在世界各地旅行時，收集了許多漂亮的戰刀、佩劍和一些有紀念意義的鐵錨。其中，有3把日本戰刀是在日本投降後送給他的。尼米茲戰後又在適當的時候把這3把戰刀還給日本，作為和平和友好的表示。
日本人民為了回報，派出一個日本園藝專家代表團到美國建築一座紀念尼米茲上將和東鄉大將的花園。7位日本人把他們的岩石、特有的花木以及精心設計的園林布局，帶到得克薩斯的弗雷德裏克斯堡來，在尼米茲紀念中心建築了一座和平花園。這座花園現已成為美、日兩國和平友誼的標誌。
三、最後的日子
在加利福尼亞的生活是輕鬆愉快的，但切斯特·尼米茲對他的得克薩斯故鄉始終保持強烈而明顯的眷戀之情。1961年4月，他最後一次訪問了他的山鄉故土。
林登·約翰遜副總統邀請尼米茲去他的牧場做客，隨同來做客的有德國總理康拉德·阿登納。國務卿認為尼米茲既是德國後裔又是得克薩斯人，因而，促使他接受這一邀請。他根本不需要人家敦促，他幾乎準備隨時找個借口回得克薩斯，特別是回弗雷德裏克斯堡去。
這次訪問是一次巨大的成就，並不是每天都有德國領袖人物來到"山鄉"的。將近7千德國裔的得克薩斯人歡迎他們的客人。阿登納為此而驚訝，他已屆85歲高齡，但是他又說又唱，吃得克薩斯的飯菜，戴上一頂得克薩斯的帽子。阿登納向集結的人群講德語，約翰遜和尼米茲用英語，接著他們到城裏參觀，各人乘一輛小轎車。阿登納總理興趣盎然地參觀了第一批移居弗雷德裏克斯堡移民的舊居。尼米茲則饒有興趣地拜訪了親友。貴賓們準備啟程搭乘直升機去訪問約翰遜牧場時，卻找不著尼米茲。負責尼米茲的特工人員領著他到醫院去探視他的兩位姑媽坦特·利斯和坦特·米尼去了。尼米茲懷著敬意，暢快地讓貴賓們先動身，他說他在探望他的親人之後會追上他們的。
也許老上將思想中已有某種預感，得克薩斯州之行是他這一生中的最後一次。他再也不能涉足這塊他多年熱愛的土地--得克薩斯"山鄉"了。他的根深深地紮在這裏。
一件未料到的事在他晚年發生了，而且一直拖到尼米茲去世時。1963年，尼米茲在他的舊金山的辦公室裏摔了一跤，摔裂了膝蓋，需要動手術，並需一個長久的恢複健康時期。此後他雖然能走路，但右腿和腰部始終劇痛。這種情況，持續著一直到再次做手術。此次診斷為脊骨關節炎，尼米茲的醫生堅持認為，他年紀太大，特別是在無充分成功保證的情況下，不能做如此長時間大範圍的手術。然而尼米茲要求做手術。凱瑟琳也毫不猶豫地同意："隻要他想做，就動手做吧。"她向主治醫生說。
手術是成功的，但在住院期間，他得了肺炎。不久，他又感到一陣陣輕微的心絞痛，顯示出心肌梗塞的症狀，總之，上將身染重病。小切斯特看到父親情況的嚴重性，建議回家治療。12月11日在親人的堅持要求下，尼米茲回到家中。由於堅韌頑強的精神和令人難以置信的要活下去的意誌，他還參加了聖誕節的祝賀。對他來說，聖誕節的意義特別深遠，他同凱瑟琳一起，兒孫繞膝，最後一次享受全家歡聚和當聖誕老人的歡樂。元旦，他還看了電視中的玩地滾球比賽，2月20日，星期日，凱瑟琳守在他身邊，他平靜而安寧地逝世了。
三天之後，1966年2月24日，正是切斯特·尼米茲的81歲生日，他安息在寶島海軍站教堂。下午100多輛汽車組成的車隊護衛著五星上將的靈柩去金門國家公墓他最後安息的地方。送葬隊抵達墳場時，70架海軍噴氣機飛鳴而過，20響禮炮聲震撼著寒冷凝滯的空氣，向當代美國最偉大的英雄人物之一致敬。
遵照尼米茲將軍的遺願，在他的墓碑上，沒有刻什麼墓誌銘，隻是刻上了圍成圓形的五顆星，下麵是他的名字：切斯特·威廉·尼米茲。