如果主辦人邀請所有的客人或者大部分客人參加教堂婚禮和宴會,請帖的寫法如下:
[例6]
茲訂於六月七日(星期四)中午十二時在聖托馬斯·埃皮斯卡帕爾教堂為小女瑪格麗特與唐納德·布萊恩先生舉行結婚典禮,敬治喜筵於聖莫裏茲。
恭請光臨 傑拉爾德·韋林夫婦謹訂
敬請賜複
公園大道45號
為新郎和新娘舉行的結婚宴會有時設在親戚或朋友家裏。不管婚禮由誰主辦·請柬都應該以新娘雙親的名義寄出。此卡片應隨結婚請帖一同寄出,其正確的書寫方式如下:
[例7]
茲於婚禮之後在河邊街九百號約翰·裏奇雷夫女家舉行宴會。
恭請光臨 傑拉爾德·韋林夫婦謹訂
客人應該把複信寄給新娘的父母,而不要寄給宴會的主辦人。
三、教堂進門卡片
當邀請的親友很多而教堂較小時,一般公眾則被禁止入場。在寄發請帖的同時,應附寄一張教堂進門卡片,上麵印有如下的字樣:
[例]
請將此卡片於六月七日(星期四)遞交給聖托馬斯·埃度斯卡帕爾教堂門衛。
四、家庭婚禮
教堂婚禮僅僅是一種儀式,因此在邀請客人參加教堂婚禮的請柬中,還應附寄婚禮早餐或者宴會請帖。但是,邀請參加家庭婚禮的請柬內容則包括上述兩項活動。倘若邀請客人參加家庭婚禮,則不必附寄宴會請柬了。下麵是一則請參加在新娘家舉行婚禮的請柬:
[例1]
茲訂於十月十日(星期二)下午四時在伊利諾斯州芝加哥的湖街六十四號本宅為小女伊迪絲·安妮與尤金·格裏菲思先生舉行結婚典禮,
恭請光臨 安東尼·鄧肯夫婦謹訂
敬請賜複
當請帖由新娘的父母簽發,而婚禮卻在別人家舉行時,請帖格式如下:
[例2]
茲訂於十月十日(星期二)下午四時在伊利諾斯州的芝加哥艾夫街二十六號約翰·波特夫婦家中為小女伊迫絲·安妮與尤金·格裏菲思先生舉行結婚典禮。
恭請光臨
安東尼·鄧肯夫婦謹訂
如果婚禮不公開,隻請客人參加宴會的話,請帖的措詞應有些變化。注意“與”被“和”所取代——當宴會舉行時,新郎和新娘已經結為夫妻。
[例3]茲訂於十月十日(星期二)晚八時在伊利諾斯州的芝加哥德瑞克飯店為小女伊迪絲·安妮和尤金·格裏菲思先生結結為伉儷舉行宴會。
恭請光臨 安東尼·鄧肯夫婦謹訂
敬請賜複
湖街64號
除了地點需要變更以外,家庭婚禮請柬也同樣適用於邀請參加露天婚禮。
依據傳統習慣,在寄送露天婚禮請帖時,要附寄一張卡片,上麵的字樣為:
[例4]
若逢雨天,婚禮將在聖保羅教堂舉行。
五、車次指示卡
當婚禮在鄉間別墅舉行時,交通工具通常由新娘的雙親負責安排。為了客人們的方便,新娘的父母除了利用固定的客車接送客人以外,還要提供專車;倘若婚禮頗為盛大,或許還要包用專列。專用客車卡片要與請帖一同寄出。客人們上車時要出示此卡片。若包租的是一節車廂,卡片的字樣如下:
[例1]
帶有包廂的客車於上午十時四十分駛離紐約賓夕法尼亞車站赴南安普敦,於下午八時二十分返回。
乘車時請出示此卡片
如果包租的是專列,卡片字樣如下:
[例2]
長島鐵路專列於上午十時四十分駛離紐約賓夕法尼亞車站赴南安普敦,於下午八時二十分返回。
乘車時請出示此卡片
若不需要提供交通工具,請帖中要附帶一張卡片,說明應該乘坐的車次。客人們會很欣賞這種周到細致的做法。主辦人可以把車次時間工整地寫在白色普通卡片上,或者同請帖一起印製。卡片通常有如下的字樣:
[例3]
列車於上午十時四十分由宴夕法尼亞車站開往南安普敦。
列車於下午八時二十分由南安普敦返回紐約。
在鄉間舉行婚禮時,請帖中時常附帶有交通圖和交通指南卡。對於從外地如紐約趕赴鄉間婚禮的客人來說,一張簡明的交通圖是十分有用的。下麵這則交通指南卡可以幫助客人很快找到舉行婚禮的地點:
[例4]
從紐約方向來的車輛可以沿著二十七號公路駛至古鎮,
然後按白箭頭所指方向向右轉彎,順著籬笆路行駛便可到達
綠蔭園。
主人不必單獨郵寄列車和交通指南卡。它們與請柬裝在同一信封內即可。請柬與卡片之間要用棉紙隔開,以防摩擦。這種薄而柔軟的棉紙可以從文具店購買。
六、結婚通知
當婚禮規模小且隱蔽時,一般不寄發請帖,而是在婚禮當天或稍後的一段時間裏向親友寄發結婚通知。此種通知應該像請帖一樣具有美觀和莊重的傳統特點——采用高質量的白色紙、鐫版印製而成。結婚通知也應該像結婚請柬一樣裝在兩個相套的信封中。
無論他們參加婚禮與否,通知要以新娘父母的名義、或者直係親屬的名義寄發。如果新娘的母親由於疾病行動不便,或者父親在女兒出嫁時尚不能從國外返回,通知也應由父母具名發出。
不要把通知寄給那些來參加婚禮的客人,也不要把通知當成請柬寄給遠方的親友。把請柬寄給遠方的客人表明“我們希望與你們在喜筵中相聚!”但是寄發通知則表明“我們無法邀請你們,我們隻能與你們共同分享這一喜訊”。結婚通知的內容如下: