第4章 社交書信寫作(4)(1 / 3)

如果因故取消此次舞會,一定要把理由陳述清楚,通知既可以手寫,亦可以打印。一般來講,此種通知往往發生很晚

所以來不及排版印刷。

[例]

托馬斯·馬修·本頓博士及夫人表示遺憾,因其女生病,原定於十一月八日(星期四)的舞會不得不取消。

舞會的推遲可以是無限期的,也可以推遲至某日。在通知對方時,最好再重複一遍請帖上的時間和地點。如果舞會僅僅是改期而不是取消,也要說明理由,做必要的解釋。

五、讚助性的舞會和慈善活動

當俱樂部或者某個協會舉辦大型募捐舞會,他們在寄發請帖時還應附寄一張卡片和一個信封。對方隻要把卡片連同購票用的支票一塊寄回便是作答了。

切記“豪華舞會”一詞隻適用於此種場合。

[例1]

謹訂於十月五日(星期五)晚十時在本俱樂部為公眾醫院舉行募捐性大型豪華舞會。

敬請光臨  費戴爾俱樂部文娛委員會

門票五元一張

俱樂部寄發的舞會請帖有時要列出讚助人的名字。若人數較少,其名字便列在請帖正麵,若讚助人較多,則要考慮把他們的名字印在請帖的裏麵或背麵。當門票由讚助人在家銷售時,請帖上還要印出讚助人的地址。

[例2]

謹訂於五月二日(星期六)晚十時在溫費德俱樂部舉行大型舞會。

敬請光臨。

讚助人

羅伯特·布魯斯夫人

查爾斯·科特夫人

約翰·T·魯頓斯夫人

瓦爾·希根斯夫人

阿瑟·赫威夫人

查爾斯·戈登夫人

恭請賜複  溫費德俱樂部舞會處

門票每張五元

邀請參加讚助性宴會、舞會的請帖,應寫出訂票負責人的姓名。例如:

[例3]

謹訂於十月四日(星期三)七時半在貝爾烏一斯特拉福德禮堂舉行宴會舞會

敬請光臨。

哈內曼醫院及附屬

醫學院三八級畢業班謹訂預訂處裏騰豪斯區11號

瑪格麗特·貝克小姐

六、邀請參加非正式舞會

許多人依然習慣使用名片邀請客人參加舞會、茶會、音樂會,甚至午宴和晚餐會。他們在名片的一角——通常在左下角——寫上一兩句話,然後寄出!我們不欣賞用名片邀請客人。這顯得太隨便和“草率”,是一種不良的習慣,不宜提倡。

名片最初是作為正式請柬的代用品出現的,這種方便的代用品給人以粗率和匆忙的感覺,它既缺乏正式請帖的莊嚴,也不具備朋友式便函的溫暖和親昵。

不過,隻要人們仍然把名片作為請柬使用,你無疑會時常收到它們。你應該了解對方邀請你參加何種宴會——你需要寫出何種複信。

如果你接到此種請帖,首先應該認識到這不會是正式宴會,但又比為朋友舉行的便餐會或者舞會略為正規一些。

無論對方要求與否,你都要立刻寫信答複對方。簡單易行的做法是在邀請人的名片上寫兩句話:“十分高興!星期日八點。”這與信函有異曲同工之妙。但是寫封信更為禮貌……如同寫一封邀請信,而不使用名片一樣!

假如你無法接受邀請,要在複信中解釋原因。如果你沒有正當理由,又不想去參加,最簡單的托辭是說你已另有安排……但要有禮貌:並對自己不能參加宴會表示遺憾。

七、請參加便宴

當你舉行便宴慶祝自己的生日或者紀念日,為從學校返家的孩子們接風洗塵,或者報答朋友們的關照時,你可以通過電話或者便函邀請客人。如果時間允許,較為理想的是寫信邀請人家。信函可以簡短,但必須真摯熱情。下麵是邀請參加不同類型舞會的請帖。

[例1]親愛的布朗夫人:

您和布朗先生能否在三月八日(星期四)賞光參加我們的小型舞會呢?我和本頓先生真誠希望你們光臨。

但願你們在八日沒有其他安排,我們期待著與你們會麵。

愛您的

伊麗莎自·K·本頓

[例2]親愛的露絲:

下個星期五(九月五日)是湯姆的生日。我想邀請幾位朋友為他慶祝一番。你和比爾能來嗎?我們從晚上九點鍾開始跳舞,直到十二點,然後切生日蛋糕!

我和湯姆都希望你能來,可別叫我們失望呀!

愛你的

貝蒂

[例3]親愛的蘇珊:

下個星期理查德回來過感恩節。我們打算邀請他的一些朋友於二十三日(星期五)晚上來這裏跳舞。希望你能參加。

舞會從九點半到十二點。你可以安全返回住處。一定來呀!

愛你的

伊麗莎白·K·本頓

[例4]親愛的朱麗葉:

如果你在十月十六日(星期六)晚上遇見一位女巫或者魔鬼的話,千萬別大驚小怪!他們都是來我這裏參加化裝舞會的客人。

我希望你和你哥哥鮑布也來參加。你們可以在這裏化裝,或者提前穿戴好,這樣就不會有人辨認出你們來了。瞧,這多有趣!

朱麗葉,舞會在九點鍾開始,十一點鍾結束,然後是冷餐會。我們希望你和鮑布前來助興。

愛你的

安妮塔

“我希望你和你哥哥前來參加。”這樣的句子在非正式請帖中使用十分恰當。但不要在信封上寫”朱麗葉·克拉克小姐和哥哥收”。這是錯誤的寫法。給某人的便函隻能在信封上寫明此人收。